Escritos de Glenn Greenwald
Página:
01 02 03 04 05 06 07
Greenwald: "Las 'reformas' de la NSA de Obama son
poco más que un esfuerzo de relaciones públicas para apaciguar al
público"
Glenn Greenwald - The Guardian, 17 enero 2014
En respuesta al escándalo político y la indignación de la gente, el gobierno
en Washington usa la misma vieja y manida táctica que lleva usando desde hace
décadas ante los escándalos politicos más relevantes. Predeciblemente, es la que
da forma a su discurso del viernes para anunciar “reformas” de la NSA tras
siete meses de controversia internacional.
La meollo de la cuestión consiste en validar y canalizar el enfado del
público reconociendo que “han surgido cuestiones serias”. Prometen cambios para
arreglar el sistema y aseguran que estos problemas no volverán a ocurrir. Y
luego se ponen, con sus acciones, a hacer exactamente lo contrario: hacer el
sistema más bonito y políticamente digerible, “reformas” cosméticas para aplacar
la ira del público y dejar el sistema sin cambios sustanciales e incluso más
inmune a la supervisión.
Leer
más....
Documento secreto: La NSA espió visitas a webs
porno para desacreditar a sospechosos
Glenn Greenwald, Ryan Gallagher, Ryan Grim
Huffington Post.es
27 de noviembre
de 2013
WASHINGTON. La Agencia de Seguridad Nacional (NSA) ha recopilado datos sobre
visitas a webs pornográficas y grabaciones sobre actividades sexuales online
como parte de un plan para desprestigiar a sospechosos de estar radicalizando a
otros a través de discursos incendiarios, según señala un documento secreto de
la agencia.
El documento, distribuido por Edward Snowden, identifica a seis objetivos, todos
musulmanes, como “ejemplos” que demuestran la facilidad con se pueden destapar
los puntos débiles de cada uno mediante vigilancia electrónica, y así sabotear
la credibilidad, la reputación y la autoridad.
Leer
más....
El desmentido falso de la NSA
- El periodista que ha desvelado el espionaje de EEUU responde al director de
la NSA
- Relata que los documentos han sido usados durante meses por diarios sin ser
cuestionados
ASÍ SE GENERAN LAS GRÁFICAS PUBLICADAS. En el 'dossier' que
explica el 'software' que descodifica y almacena los metadatos, varias
evidencias apuntan a que los gráficos sobre cada país reflejan la cantidad de
información recolectada en ellos. En la página 5, entre las preguntas clave, se
encuentran: "¿Qué valores se recogen contra cada país específico? ¿Qué tipo de
recolección?". En la página 6, se explica: "Para la visión del mapa, tan sólo se
visualiza la suma total de registros con un número regularizado o la región
administrativa poblada". Y ya en la página 12, se muestra cómo un gráfico -como
el que publicó EL MUNDO el pasado lunes- se genera directamente en la base de
datos de la NSA a partir de la selección de un país. GERMÁN
ARANDA. |
Glenn Greenwald
elmundo.es
31 de octubre de 2013
El director de la NSA, el general Keith Alexander, aseguró
el martes que dos gráficas del Boundless Informant [un sistema
de análisis y visualización de datos empleado por la NSA] que fueron publicadas
en Le Monde y en EL MUNDO se han malinterpretado. La NSA envió a varios
funcionarios al Wall Street Journal y al Washington Post para
formular la misma reclamación y ambos periódicos les dejaron expresarse de forma
irresponsable desde el anonimato. Muchos periodistas estadounidenses dieron
inmediatamente credibilidad a estas quejas, a pesar de que (a) no iban
acompañadas de ninguna prueba, (b) llegan en medio de un gran escándalo nacional
e internacional sobre la agencia y (c) proceden de mandos que ya han mentido
antes al Congreso y a los medios de comunicación.
Leer
más....
La detención de un activista de Reprieve concuerda con el criterio de la
NSA
Los oponentes de los drones considerados
"amenazas" y "adversarios" por EE.UU.
Glenn Greenwald
Znet/The Guardian
01 de octubre de 2013
Traducido para Rebelión por Germán
Leyens
Un conocido y altamente respetado activista yemení contra los drones
[vehículos aéreos sin tripulación (VAST)] fue detenido ayer por funcionarios del
Reino Unido en el aeropuerto de Gatwick bajo la ley de “contraterrorismo” de ese
país, al que había viajado para hablar en un evento. Baraa Shiban, coordinador
de proyectos para la obra benéfica legal Reprieve basada en Londres, fue
retenido durante una hora y media e interrogado repetidamente sobre su trabajo
contra los drones y sus puntos de vista políticos respecto a los abusos de los
derechos humanos en Yemen.
Cuando objetó que sus puntos de vista políticos no eran relevantes para
problemas de seguridad, funcionarios británicos del mantenimiento del orden
amenazaron con detenerlo durante las nueve horas permitidas por la Ley de
Terrorismo del año 2000, el mismo estatuto del que abusaron los funcionarios del
Reino Unido el mes pasado para detener a mi compañero, David Miranda, durante
nueve horas.
Leer más....
Obama, el Congreso y Siria
Glenn Greenwald. 1 de septiembre de 2013
Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 5 de septiembre de 2013
|
Se celebra que el presidente busque el voto
en su última guerra incluso cuando sus asistentes han dejado claro que no es
vinculante |
Es un poderoso signo de lo bajos que están los estándares de la política
estadounidense cuando se expresa gratitud porque un presidente de los EEUU diga
que pedirá al Congreso votar antes de que empiece a bombardear otro país que no
está ni atacando ni amenazando a los EEUU. El que los EEUU no se verán envueltos
en guerras en el extranjero por decisión propia sin el consentimiento del pueblo
estadounidense a través de sus representantes en el Congreso es
un mandato central de la Constitución de los EEUU, no una innovación liberal
y progresista del siglo 21.
Por supuesto, George Bush buscó aprobación del Congreso para la guerra de
Irak (aunque lo hizo una vez que estaba claro que el Congreso la garantizaría:
Recuerdo perfectamente ver al entonces Jefe de relaciones exteriores del Senado
Joe Biden prácticamente rogando a la Casa Blanca de Bush “permitir” al Congreso
votar sobre el ataque a la vez que prometía con antelación que lo
aprobarían).
Leer
más....
"Enviar un mensaje", lo que están intentando
hacer EE.UU. y Reino Unido
Los periodistas leales al Estado parecen creer en la obligación de someterse
cortésmente a las tácticas intimidatorios de los funcionarios políticos.
Glenn Greenwald.
elmensajerodiario.com..ar
Traducción de Ana Vallorani
22 de agosto de 2013
El jefe de edición de The Guardian, Alan Rusbridger, la noche del lunes
reveló la extraordinaria noticia de que las autoridades del Reino Unido, hace
varias semanas, amenazaron a The Guardian con ejercer la censura previa si no se
destruían todos los materiales proporcionados por Edward Snowden, y luego
enviaron agentes al sótano de las oficinas del periódico para supervisar la
destrucción física de los discos duros. Como Rusbridger explica este
comportamiento fue tan vano como agresivo: ya que estamos en 2013, no en 1958,
la destrucción de un conjunto de documentos de un periódico no los destruirá a
todos, y debido a que The Guardian tiene múltiples personas en todo el mundo con
copias, no han logrado nada más que mostrarse a sí mismos más incompetentemente
opresivos.
Leer más....
Los miembros del Congreso les niega el acceso a
la información básica sobre la NSA
Documentos proporcionados por dos miembros de la Cámara demuestran la forma
en que se les impide ejercer ningún control sobre la vigilancia interna
Glenn Greenwald
theguardian.com
04
de agosto 2013
Los miembros del Congreso han sido repetidamente frustrados al intentar
obtener información básica sobre la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) y el tribunal
secreto FISA que autoriza a sus actividades, los documentos presentados
por dos miembros de la Cámara demuestran.
Desde el comienzo de la controversia NSA, los defensores de la agencia han
insistido que el Congreso es consciente de los programas descritos y ejercicios
de supervisión robusta sobre ellos. "Estos programas están sujetos a la
supervisión del Congreso y reautorización del Congreso y el debate en el
Congreso", el presidente Obama dijo que el día después
de la primera historia de la colección mayor NSA de los registros
telefónicos que se publican en este
espacio. "Y si hay miembros del Congreso que se sienten de manera diferente,
entonces deben hablar."
Leer más....
XKeyscore: Herramienta NSA recoge "casi todo lo
que un usuario hace en Internet"
Colección • XKeyscore da 'de mayor alcance "de datos en línea
• Analistas
NSA no requieren autorización previa para las búsquedas
• Barre mensajes de
correo electrónico, la actividad de los medios de comunicación social y el
historial de navegación programa XKeyscore de NSA
Glenn Greenwald
theguardian.com
31
de julio 2013
Una exposición reivindica el programa XKeyscore cubre "casi todo lo que un
usuario normal hace en Internet"
Un programa de la Agencia de Seguridad Nacional secreta permite a los
analistas a buscar sin la autorización previa a través de enormes bases de datos
que contienen mensajes de correo electrónico, chats en línea y los historiales
de navegación de millones de personas, según la documentación presentada por los
denunciantes Edward Snowden.
Leer más....
Snowden “¿espionaje?” …La ironía es
obvia
Glenn Greenwald
The
Guardian
22 de junio de 2013
En los cargos Ley de Espionaje contra Edward Snowden
¿Quién en realidad hace mayor “daño a los Estados Unidos”: los que están
construyendo un sistema secreto de vigilancia masivo o los que informan a los
ciudadanos de esto que están haciendo?
El gobierno de EE.UU. ha acusado a Edward Snowden con tres delitos graves,
entre ellos dos bajo la Ley de Espionaje, la 1917 ley promulgada para
criminalizar la disidencia contra la Primera Guerra Mundial mi prioridad en este
momento se está trabajando en la próxima serie de historias, así que sólo quiero
brevemente señalar algunos puntos sobre esto.
Leer más....
“No quiero vivir en un mundo en el que se graba
todo lo que digo y lo que hago”
Edward Snowden explica los motivos que le llevaron a filtrar los detalles del
programa de datos
Glenn Greenwald / Ewen Macaskill
Hong Kong
The Guardian
10 de junio
de 2013
Edward Snowden, la fuente de las revelaciones sobre los archivos de la NSA
que ha publicado The Guardian, explica por qué llevó a cabo la mayor
filtración en un organismo de inteligencia desde hace una generación, y qué
piensa hacer a continuación.
Pregunta: ¿Por qué decidió denunciar las actuaciones de la
NSA?
Respuesta: La NSA ha levantado una infraestructura que le
permite interceptar prácticamente todo y capturar la inmensa mayoría de las
comunicaciones humanas de manera automática y sin seleccionar los objetivos. Si,
por ejemplo, yo quiero ver sus correos electrónicos o el teléfono de su mujer,
lo único que necesito es usar métodos de interceptación, que me permiten obtener
correos, contraseñas, historiales de teléfono, datos de tarjetas de crédito. No
quiero vivir en una sociedad que hace ese tipo de cosas... No quiero vivir en un
mundo en el que se graba todo lo digo y lo que hago. Es algo que no estoy
dispuesto a defender ni con lo quiera vivir.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
