Escritos de Andy Worthington
Andy Worthington es un historiador británico y autor de “The Guantánamo
Files: The Stories of the 774 Detainees in America's Illegal Prison” (publicado
por Pluto Press). Visite su sitio en Internet en: www.andyworthington.co.uk
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
Vídeo: En el 13º aniversario de la publicación
por WikiLeaks de los archivos de Guantánamo, mi entrevista con el Comité de
Defensa de Julian Assange
25 de abril de 2024
Andy
Worthington
Hoy hace 13 años, el 25 de abril de 2011, WikiLeaks y una serie de periódicos
internacionales -el Daily Telegraph, el Washington Post, McClatchy, Der
Spiegel, Le Monde, El País, La Repubblica, L'Espresso y Aftonbladet-
publicaron, o empezaron a publicar "The
Guantánamo Files,"un tesoro de documentos militares estadounidenses
clasificados de la prisión de Guantánamo, la última de las cuatro publicaciones
importantes, en 2010-11, de material clasificado filtrado por Chelsea Manning,
siendo las tres primeras los diarios de guerra de Afganistán e Irak, y un vasto
archivo de cables diplomáticos.
También colaboré con los
medios de comunicación en la publicación de los archivos, ya que WikiLeaks
me pidió, como experto independiente en Guantánamo, que los investigara y que
informara a los periodistas de los principales medios de comunicación sobre su
importancia, lo que hice en los días posteriores a la publicación de los
archivos el 25 de abril. La fecha de publicación se había adelantado bruscamente
de la prevista para mayo, después de que supiéramos que The Guardian y
The New York Times los habían obtenido de otra fuente y pretendían
adelantarse a nosotros con la publicación de los archivos.
Leer más....
Se estrena en Nueva York y Los Ángeles la
impactante nueva película sobre Guantánamo "I Am Gitmo”
El cartel de "I Am
Gitmo". |
Por Andy Worthington, Close
Guantánamo, 24 de abril de 2024
Nos complace anunciar que un nuevo largometraje sobre Guantánamo, "I Am Gitmo", se estrenará en Estados Unidos en
Nueva York y Los Ángeles esta semana y la próxima.
Escrita y dirigida por Philippe Diaz, y producida a través de su Cinema Libre Studio, especializado en películas y documentales
independientes con conciencia social, "I Am Gitmo" cuenta la historia ficticia
de Gamel Sadek, un maestro de escuela egipcio, casado y que vive con su mujer y
sus hijos en Kandahar, que es secuestrado, torturado y enviado a Guantánamo
basándose en la suposición errónea de que es un asociado de Osama bin Laden.
Leer más....
Liberar a los 16 de Guantánamo: Fotos de las
nueve vigilias mundiales por el cierre de Guantánamo el 3 de abril de
2024
7 de abril de 2024
Andy
Worthington
Fotos de las vigilias mensuales coordinadas por
el cierre de Guantánamo el 3 de abril de 2024. En el sentido de las agujas del
reloj desde la izquierda: En el Parlamento Europeo en Bruselas, frente a la Casa
Blanca en Washington, D.C., en Londres y en San
Francisco. |
El miércoles 3 de abril se celebraron las últimas vigilias mensuales
coordinadas por el cierre de la prisión de Guantánamo en cinco lugares de
Estados Unidos, Londres, Ciudad de México y, como acto único, en el Parlamento
Europeo de Bruselas.
Inicié las vigilias el pasado mes de febrero, pidiendo a amigos y colegas de
Estados Unidos, Ciudad de México y varios países europeos que se unieran a las
vigilias que los activistas de Londres -entre los que me incluyo- llevaban
celebrando en la capital británica desde septiembre de 2022, reviviendo una
tradición de vigilias londinenses en Guantánamo que, hace muchos años, cuando
aún había presos británicos, se celebraban semanalmente.
Las vigilias de Londres están organizadas por la UK Guantánamo Network, que reúne a
miembros de varios grupos de Amnistía Internacional, Close Guantánamo,
Guantánamo Justice Campaign y otros activistas, y en Estados Unidos me puse en
contacto inicialmente con amigos y colegas de Witness Against Torture, El Mundo no Puede Esperar y Amnistía Internacional Estados Unidos, a
las que pronto se sumaron otras organizaciones de apoyo, como la National Religious Campaign Against Torture
(NRCAT), el Center for Constitutional
Rights, NYC
Veterans for Peace y September
11th Families for Peaceful Tomorrows.
Leer más....
DETENIDO 550 DÍAS DESDE QUE SE APROBÓ SU
LIBERACIÓN DE GUANTÁNAMO: ISMAIL ALI BAKUSH, UN LIBIO INSIGNIFICANTE
02 de abril de 2024
Andy Worthington
Close
Guantánamo
Este artículo es el último de mi serie de diez artículos sobre los 16 hombres
que siguen recluidos en Guantánamo (de un total
de 30 hombres), a pesar de que todos ellos fueron aprobados unánimemente
para su puesta en libertad por procesos de revisión de alto nivel del gobierno
estadounidense entre octubre de 2020 y septiembre de 2022 -y, en tres casos
extremos, en enero de 2010, hace más de 14 años. Los artículos se han publicado
alternativamente aquí y en mi sitio web.
Ismail Ali Bakush (ISN 708), un libio de 55 años, fue el último de estos 16
en ser aprobado para su liberación, el 23 de septiembre de 2022, y el pasado
martes 26 de marzo se cumplieron 550 días desde que se tomó esa decisión.
La razón por la que él y los otros hombres no han sido liberados es,
principalmente, porque las decisiones tomadas para liberarlos fueron puramente
administrativas, lo que significa que no son legalmente vinculantes, y no existe
ningún mecanismo por el que puedan pedir a un juez que ordene su liberación si,
como es evidente, el gobierno de Biden no tiene ningún interés en dar prioridad
a su liberación.
Leer más....
Detenido durante 900 días desde se aprobó su
liberación de Guantánamo: Sanad Al-Kazimi, yemení víctima de tortura
25 de marzo de 2024
Andy
Worthington
Hoy se cumplen 900 días desde que Sanad al-Kazimi, yemení de 54 años y padre
de cuatro hijos, recibió la aprobación unánime de una Junta
de Revisión Periódica, un proceso de revisión de alto nivel del gobierno
estadounidense establecido bajo la presidencia de Obama, para su liberación de
Guantánamo.
Este artículo, en el que se cuenta su historia, es el noveno de una serie de
diez artículos, publicados desde principios de febrero, en los que se relatan
las historias de los 16 hombres (de los 30
que siguen recluidos en Guantánamo en total) que desde hace tiempo tienen
aprobada su puesta en libertad. Los artículos se publican alternativamente aquí
y en el sitio web de Close
Guantánamo, y su publicación está vinculada a fechas significativas de su
largo calvario.
Mientras que la mayoría de los 779 hombres recluidos en Guantánamo desde su
apertura, hace más de 22 años, fueron recogidos -o comprados- en Afganistán o
Pakistán y procesados en prisiones militares afganas antes de su llegada a
Guantánamo (la mayoría entre diciembre de 2001 y noviembre de 2003), Al Kazimi
fue uno de los cerca de 40 presos cuya llegada a Guantánamo implicó una ruta más
tortuosa, a través de la red de "sitios negros" de la CIA establecidos y
gestionados en otros países entre marzo de 2002 y septiembre de 2006 y, en
algunos casos, en prisiones sustitutivas de otros países gestionadas en nombre
de la CIA.
Leer más....
Detenido durante 700 días desde que se aprobó su
puesta en libertad: Hassan Bin Attash, el preso más joven de
Guantánamo
18 de marzo de 2024
Andy
Worthington
El miércoles pasado (13 de marzo) se cumplieron 700 días desde que la Junta
de Revisión Periódica, un proceso de revisión de alto nivel del gobierno
estadounidense, aprobó por unanimidad la excarcelación de Guantánamo de Hassan
Bin Attash, un yemení nacido en Arabia Saudí. Este artículo, en el que se cuenta
su historia, es el octavo de una serie de diez artículos que narran las
historias de los 16 hombres (de un total de 30
que siguen recluidos) cuya excarcelación se aprobó hace tiempo. Los
artículos se publican alternativamente aquí y en mi propio sitio web, y su
publicación está vinculada a fechas significativas de su largo calvario.
Hassan, el preso más joven de Guantánamo, tiene 38 ó 39 años y lleva más de
la mitad de su vida recluido sin cargos ni juicio. Capturado en una redada
domiciliaria en Karachi, Pakistán, el 11 de septiembre de 2002, sólo tenía 16 o
17 años en aquel momento. La foto de arriba, incluida en su expediente militar
clasificado, publicada por WikiLeaks en 2011, le muestra tal y como era en 2008
como muy tarde, pero no existe ninguna foto suya más actualizada.
Leer más....
Retenido 600 días desde que se aprobó su
excarcelación de Guantánamo: Khaled Qassim, un artista de talento
13 de marzo de 2024
Andy
Worthington
El domingo 10 de marzo se cumplieron 600 días desde que la Junta
de Revisión Periódica, un proceso de revisión de alto nivel del gobierno
estadounidense, aprobó por unanimidad la excarcelación de Guantánamo de Khaled
Qassim (alias Khalid Qasim), yemení de 47 años.
Esa decisión tuvo
lugar el 19 de julio de 2022, pero casi 20 meses después Khaled sigue
esperando su libertad, víctima, como los otros 15 hombres cuya liberación fue
aprobada por unanimidad por procesos de revisión de alto nivel del gobierno
estadounidense, de una inercia en lo más alto del gobierno estadounidense: en la
Casa Blanca y en las oficinas de Antony Blinken, secretario de Estado.
Durante el último año y medio, una funcionaria del Departamento de Estado -la
ex embajadora Tina Kaidanow- ha estado trabajando en el reasentamiento de los
hombres cuya liberación se ha aprobado, la mayoría de los cuales, como Khaled,
son yemeníes, y no pueden ser enviados a su país debido a una prohibición de
repatriación, introducida por los republicanos en la Ley de Autorización de
Defensa Nacional anual en los primeros días de la presidencia de Barack Obama, y
renovada cada año desde entonces.
Leer más....
Retenidos 850 días desde que se aprobó su
excarcelación de Guantánamo: Suhayl Al-Sharabi y Guled Hassan Duran
Suhayl al-Sharabi, en una foto incluida en su
expediente militar clasificado de 2008, y Guled Hassan Duran, en una foto más
reciente tomada por representantes del Comité Internacional de la Cruz
Roja. |
10 de marzo de 2024
Andy
Worthington
Ayer, 9 de marzo, se cumplieron 850 días desde que dos presos de Guantánamo,
Suhayl al-Sharabi, yemení, y Guled Hassan Duran, somalí, fueron aprobados
unánimemente para su puesta en libertad por un proceso de revisión de alto nivel
del gobierno estadounidense, el 10 de noviembre de 2021.
En un mundo cuerdo y justo, nadie seguiría encarcelado más de dos años
después de que se aprobara su puesta en libertad, sobre todo teniendo en cuenta
que los hombres en cuestión ni siquiera fueron acusados de un delito, pero en
Guantánamo la cordura y la justicia no cuentan para nada, y estos dos hombres no
sólo no han sido puestos en libertad, sino que tampoco tienen ni idea de cuándo
llegará el día de su libertad, si es que llega.
La razón de ello es que, al igual que otros 14 hombres detenidos en la misma
situación, las decisiones de aprobar la puesta en libertad de Suhayl al-Sharabi
y Guled Hassan Duran fueron puramente administrativas, adoptadas por una junta
de revisión de tipo libertad condicional, las Juntas
de Revisión Periódica (PRB por sus siglas en inglés) creadas por el
presidente Obama en 2013. Dado que las decisiones fueron puramente
administrativas, ni al-Sharabi ni Duran, ni sus abogados, pueden pedir a un juez
que ordene su puesta en libertad, si, como es cada día más evidente, el gobierno
de Biden no parece tener ninguna inclinación a dar prioridad a su
liberación.
Leer más....
Fotos y reportaje: Las vigilias mundiales del 6
de marzo por el cierre de Guantánamo exigen la libertad de 16 hombres cuya
excarcelación fue aprobada hace tiempo
Fotos de las vigilias mundiales coordinadas por
el cierre de Guantánamo el 6 de marzo de 2024. En el sentido de las agujas del
reloj, desde la izquierda, Washington, D.C., Londres, San Francisco y Nueva
York. |
9 de marzo de 2024
Andy
Worthington
El miércoles 6 de marzo, activistas de siete lugares de Estados Unidos y
Londres celebraron por decimocuarta vez consecutiva vigilias
mensuales coordinadas en favor del cierre de la prisión de Guantánamo, a las
que se sumaron activistas de Bruselas y Copenhague los días anteriores.
Inicié las vigilias mensuales el pasado mes de febrero, siguiendo el ejemplo
de Londres, cuando los activistas (entre los que me incluyo) de la UK Guantánamo Network empezaron a
celebrar vigilias mensuales frente al Parlamento en septiembre de 2022, y me
siento muy honrado de tener amigos, colegas y compañeros en una comunidad
mundial que están dispuestos a defender Guantánamo, aunque seamos pocos y nos
enfrentemos a una indiferencia casi total por parte de los políticos, los medios
de comunicación y la mayoría de nuestros conciudadanos.
Leer más....
Retenidos 800 días desde que se aprobó su
excarcelación de Guantánamo: Moath Al-Alwi, Zakaria Al-Baidany y Mohammed Abdul
Malik Bajabu
6 de marzo de 2024
Andy
Worthington
Este es el quinto de una nueva serie de diez artículos, publicados
alternativamente aquí y en el
sitio web de Close Guantánamo, en
los que se cuentan las historias de los 16 hombres que siguen recluidos en
Guantánamo (de un
total de 30), cuya puesta en libertad ha sido aprobada hace tiempo por
procesos de revisión de alto nivel del gobierno estadounidense, pero que no
tienen ni idea de cuándo serán liberados realmente, si es que alguna vez lo son.
Los cuatro primeros artículos están aquí,
aquí,
aquí
y aquí.
Lamentablemente, estos hombres siguen detenidos porque las revisiones fueron
puramente administrativas, lo que significa que no existe ningún mecanismo legal
para obligar al gobierno de EE.UU. a liberarlos, si, como es evidente, los altos
funcionarios no están dispuestos a dar prioridad a su liberación.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
