Encarcelación en masa
Página
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
Un mes de abusos y muerte en contra de los
inmigrantes
23 de marzo de 2015 | Periódico Revolución
| revcom.us
La explotación implacable y la represión brutal de los inmigrantes son parte
fundamental de este sistema capitalista imperialista. Los siguientes son sólo
algunos de los ejemplos más destacados de los abusos mortales infligidos a los
inmigrantes en este último mes.
11 de febrero: Erika Zambrano en un mitin con una foto de su esposo, Antonio
Zambrano-Montes, asesinado por la policía. Foto: AP |
10 de febrero – A Antonio Zambrano-Montes la policía le
disparó 17 veces y lo pegó con cinco o seis balas, asesinándolo en Pasco, en el
estado de Washington.
20 de febrero – Rubén García Villalpando, abatido a tiros
por la policía en Grapevine, Texas, después de haber sido detenido por una
supuesta infracción de tráfico. Ni Zambrano-Montes ni Villalpando llevaban
armas.
20 de febrero - Más de 2.000 hombres en el brutalmente
manejado Centro Penitenciario del Condado de Willacy en el sur de Texas cerca de
la frontera con México, se rebelaron contra las condiciones abusivas,
degradantes, sucias e inhumanas. Para llamar la atención sobre su tratamiento,
prendieron fuego a dos de las grandes tiendas de campaña que servían de albergue
para los presos. La mayoría de los prisioneros eran de lugares lejos del sur de
Texas, y la mayoría estaban allí por “delitos” no violentos, especialmente “la
entrada ilegal” a Estados Unidos. Las autoridades respondieron con toda su
fuerza, cerraron la prisión y enviaron a los presos a otras cárceles por todo el
país — sin avisar a los familiares, amigos y abogados de su ubicación final.
Leer más....
Declaración de conciencia de Carl Dix y Cornel West:
"¡El horror del implacable e impune asesinato
policial tiene que PARAR!"
¡Lea la declaración, fírmela, difúndala y apóyela YA!
16 de marzo de 2015 | Periódico Revolución
| revcom.us
Las autoridades trabajan febrilmente para suprimir las poderosas expresiones
de resistencia al asesinato policial impune porque esas expresiones hicieron que
millones de personas en esta sociedad tomaran conocimiento de esta cuestión. No
se puede permitir que esto ocurra. La siguiente declaración de Cornel West y
Carl Dix puede desempeñar un papel importante para asegurar que eso no suceda.
Para desempeñar este papel, tiene que reunir a personajes prominentes cuyas
voces ejercen un amplio impacto en la sociedad e influencian a las personas en
todas partes que no quieren que este movimiento de resistencia se amaine o
resulte ahogado.
Leer más....
De Carl Dix: El 14 de abril es un día cuando ¡se
interrumpa la actividad de costumbre a fin de DETENER el asesinato
policial!
16 de febrero de 2015 | Periódico Revolución
| revcom.us
Me llamo Carl Dix. Estoy presto con el Partido Comunista Revolucionario y soy
co-fundador de la Red Parar la Encarcelación en Masa y tengo un mensaje
importante acerca del 14 de abril. El 14 de abril tiene que ser un día cuando se
interrumpa la actividad como de costumbre en Estados Unidos — cuando todos los
que odian el asesinato policial y el hecho de que el sistema deja que la policía
salga impune sepan que éste es el día para actuar para DETENERLO.
Se celebró una reunión de 170 personas en Atlanta convocada por la Red Parar
la Encarcelación en Masa y decidimos que éste era el día para hacerlo — el 14 de
abril. Todos los que asistieron a esa reunión y todos los que no estaban pero
saben que el asesinato policial tiene que parar, deben dedicarse a una misión
para hacer que el 14 de abril sea tan poderoso que sea posible. TENEMOS que
hacerlo. Hemos llegado a una encrucijada en la batalla para detener el asesinato
policial. Cuando la gente se puso de pie en Ferguson tras el asesinato de
Michael Brown; cuando los jóvenes desafiantes salieron a la calle y
permanecieron en la calle ante todo lo que el sistema les lanzó —el gas
lacrimógeno, las balas de goma, etc.—, eso impactó a la gente en todo Estados
Unidos. Hizo que otras personas que viven los mismos problemas supieran que
podíamos ponerse de pie y hacer algo al respecto. Les abrió los ojos a los que
no lo viven para que vieran estos horrores y les instó a unirse a la
resistencia, y eso alcanzó nuevas alturas cuando el sistema dejó en la impunidad
a los policías que asesinaron a Michael Brown en Ferguson y a Eric Garner en
Nueva York.
Leer más....
Noticias breves
Democracy Now!
19 de febrero de 2015
Informe: Detective de la policía cometió abusos desde Chicago a la Bahía
de Guantánamo
Un ex interrogador de la Bahía de Guantánamo involucrado en prácticas de
tortura también fue por mucho tiempo oficial de policía en Chicago, donde era
conocido por cometer abusos hacia afroestadounidenses. Según el periódico The
Guardian, Richard Zuley fue un detective notoriamente agresivo de la fuerza
policial de Chicago durante tres décadas.
Leer más....
Llamamiento de la Red Parar la Encarcelación en Masa
14 DE ABRIL — ¡A PARAR LA ACTIVIDAD DE
COSTUMBRE!
¡NO RETROCEDEREMOS! ¡NADA DE ESCUELA! ¡NADA DE TRABAJO!
¡DIGA
NO MÁS QUE EL SISTEMA DÉ LUZ VERDE A LOS POLICÍAS ASESINOS!
9 de febrero de 2015 | Periódico Revolución
| revcom.us
La gente se ha puesto de pie. Desde agosto del año pasado con los jóvenes en
las calles de Ferguson, y al extenderse al resto del año y a todo Estados
Unidos, muchos miles de personas salieron a las calles para detener el asesinato
de negros y morenos a manos de la policía. Bloquearon carreteras y puentes,
marcharon por centros comerciales, paralizaron el comercio de costumbre,
realizaron simulacros de muerte en todas partes, se salieron de la escuela, y
sacudieron la médula de Estados Unidos, les abrieron los ojos a millones de
personas en todo el mundo a la realidad brutal de que una y otra vez la policía
mata a negros, morenos y otra gente de color con impunidad. Para muchos, esta
fue la primera vez que marcharon y participaron en una manifestación. Desde hace
tiempo se ha necesitado este brote de lucha y fue un avance concreto en la lucha
del pueblo para poner fin a este horror.
Leer más....
De la Red Parar la Encarcelación en Masa
¡Vayan a Atlanta el 7 y 8 de febrero y sean parte
de la planeación para llevar la resistencia al asesinato policial a nuevas
alturas!
18 de enero de 2015 | Periódico Revolución
| revcom.us
Si usted salió a la calle indignado por el asesinato policial de Eric Garner,
Michael Brown, John Crawford, Ezell Ford, Tamir Rice, Mayra Cornejo, Akai
Gurley, y tantos otros en solo los últimos meses...
Si usted vive en las comunidades victimizadas por la brutal y asesina
policía, o si es un joven, o un estudiante, o alguien que cree en la justicia...
Si está en una organización, nueva o vieja, o un grupo basado en la fe, o si
no está en ninguna organización...
Si se puso de pie en el otoño o el invierno para oponerse al asesinato
policial, o si piensa que debería haberse puesto de pie... o si simplemente es
alguien que piensa que todo esto es INTOLERABLE...
Si quiere que llegue a nuevas alturas lo que comenzó este verano y
otoño...
Si usted está decidido a hacer que esto SE DETENGA...
¡Entonces USTED está invitado!
Leer más....
Calcomanías y carteles "We Can't Breathe' (No
podemos respirar)
El Mundo no Puede Esperar
21 de diciembre de 2014
Calcomanías y carteles para hacer correr el mensaje: no podemos respirar
hasta que hagamos que nuestro gobierno pare de asesorar a las personas de tez
negra y de color café aquí y todo el mundo.
Clic para descargar:
PDF para una hoja de calcomanías
(talla para Avery 5164 o similar - 4 x
3.33 pulgadas):
Leer
más....
Vidas robadas: nombres de los asesinados por la
policía
El Mundo no Puede Esperar | 19 de diciembre de 2014
La policía mata a una persona cada 28 horas. A continuación sólo algunos de
los nombres de los cuales estamos enterada. Haga una copia impresa de estos
nombres y llévela consigo a las protestas – no los olvidaremos. Oscar Grant,
asesinado en Oakland CA.
Amadou Diallo, asesinado en NY
Eric Garner,
asesinado en Staten Island, NY.
Sean Bell, asesinado en Queens NY
Leer
más....
Wilson sale impune
¡AMÉRIKKKA TIENE QUE PARAR
EN SECO! ¡¡¡HAY RESISTENCIA JUSTA Y USTED TIENE QUE SER PARTE DE
ELLA!!!
25 de noviembre de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
Carl Dix
El gran jurado se negó a acusar a Darren Wilson, el policía que mató a
Michael Brown en Ferguson. Una vez más uno de sus pistoleros a sueldo ha salido
impune por el asesinato de un joven negro, lo que es un tiro al corazón. Una
brutal y terrible injusticia en sí. Y una dura crítica a la esencia misma de
este sistema. Fue una declaración de que UNA VEZ MÁS, la vida de los negros no
vale NADA para los que se sientan encima de este imperio de injusticia.
Leer más....
La muerte de Michael Brown: ¿Qué clase de mensaje
se enviará?
Debra Sweet | 18 de noviembre de 2014
El lunes, el gobernador Nixon de Misuri declaró la existencia de un “estado
de emergencia”, movilizó a la Guardia Nacional y autorizó la represión violenta
de las protestas... antes de que el Gran Jurado siquiera anunciara la
formulación de acusaciones (o no) contra el policía de Ferguson Darren Wilson
por asesinar a Michael Brown hace más de 100 días.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
