Noticias breves
Democracy Now!
19 de febrero de 2015
Ex preso de Guantánamo David Hicks demanda compensación por tortura tras
anulación de condena en tribunal militar
El juez de un tribunal de apelaciones militar anuló la condena de 2007 del ex preso de la cárcel de Guantánamo David Hicks. Capturado en Afganistán,
Hicks estuvo recluido en Guantánamo por cinco años antes de lograr un acuerdo
para regresar a su Australia natal. Hicks admitió haber dado apoyo material al
terrorismo y aceptó renunciar a su declaración de haber padecido abusos bajo la
custodia estadounidense. Hicks había declarado haber sido sodomizado, golpeado
y sometido a inyecciones forzadas, declaraciones que el ejército negó. Fue el
primer preso de Guantánamo sentenciado según la Ley de Comisiones Militares. La
condena de Hicks fue abolida por el hecho de que su único cargo no era
reconocido como delito sino hasta años después de su captura. El miércoles,
Hicks instó a Estados Unidos a pagarle una compensación por los daños médicos
sufridos a raíz de su encarcelamiento y tortura.
Hicks declaró:
“Estoy seguro de que a nadie le sorprende este tan esperado reconocimiento de
mi inocencia por parte del gobierno de Estados Unidos de América. Incluso el gobierno
de Australia admitió que no cometí ningún crimen. Es lamentable que, por
razones políticas, haya sufrido cinco años y medio de torturas físicas y
psicológicas con las que viviré siempre... Creo que alguien debería hacerse
responsable de mis gastos médicos. Tengo muchos problemas físicos en este
momento que afectan mi capacidad de trabajar, lo cual es mi único ingreso.
Necesito operarme la rodilla izquierda, el codo derecho y la espalda, y sigo
teniendo que extraerme dientes porque no pude cepillármelos por cinco años y
medio. Reparar los daños de años de torturas se está volviendo muy costoso para
mí”.
Hicks había dicho previamente que hubiera muerto en Guantánamo si no se hubiera declarado
culpable. También el miércoles, el primer ministro australiano Tony Abbot se
negó a disculparse ante Hicks en nombre del gobierno australiano.
Informe: Detective de la policía cometió abusos desde Chicago a la Bahía de
Guantánamo
Un ex interrogador de la Bahía de Guantánamo involucrado en prácticas de tortura también fue por mucho
tiempo oficial de policía en Chicago, donde era conocido por cometer abusos
hacia afroestadounidenses. Según el periódico The Guardian, Richard Zuley fue
un detective notoriamente agresivo de la fuerza policial de Chicago durante
tres décadas. Desde 1977 a 2007, Zuley utilizó tácticas que incluían torturas,
amenazas y abusos para obtener confesiones de los sospechosos, la mayoría de
los cuales no eran caucásicos. Una de esas confesiones fue luego considerada
falsa y la sentencia fue desestimada. Los métodos de Zuley incluían encadenar a
los sospechosos con argollas atornilladas a las paredes por varias horas,
supuestamente plantar evidencia, y amenazar con herir a familiares y con
sentencias de pena de muerte si el sospechoso no confesaba. Zuley fue acusado
también de utilizar métodos brutales en la Bahía de Guantánamo, en donde era
oficial de reserva y estaba a cargo de interrogar a un prisionero, quien dijo
haber hecho una confesión falsa bajo tortura.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
