worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Wilson sale impune
¡AMÉRIKKKA TIENE QUE PARAR EN SECO! ¡¡¡HAY RESISTENCIA JUSTA Y USTED TIENE QUE SER PARTE DE ELLA!!!

25 de noviembre de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

Carl Dix

El gran jurado se negó a acusar a Darren Wilson, el policía que mató a Michael Brown en Ferguson. Una vez más uno de sus pistoleros a sueldo ha salido impune por el asesinato de un joven negro, lo que es un tiro al corazón. Una brutal y terrible injusticia en sí. Y una dura crítica a la esencia misma de este sistema. Fue una declaración de que UNA VEZ MÁS, la vida de los negros no vale NADA para los que se sientan encima de este imperio de injusticia.

Bob Avakian, "Sí, hay una conspiración para que siempre salgan impunes los policías."

Esto tiene que terminar. YA.

AmériKKKa tiene una larga historia de cruel opresión de los negros desde el secuestro de los africanos y su traslado a lo que hoy es Estados Unidos, en grilletes de esclavo. Esta cruel opresión continuó después de la esclavitud fue abolida en la forma de la segregación racial y el terror de las chusmas de linchamiento. Y sigue en vigor hoy en la encarcelación en masa y la policía que da luz verde para maltratar e incluso asesinar a personas. La policía ha matado a dos hombres negros en San Luis desde que Michael Brown fue asesinado. Un niño de 12 años de edad fue asesinado por la policía en un parque de Cleveland sólo este pasado fin de semana.

Durante semanas las autoridades le decían a la gente que se mantuviera la calma y dejara que el sistema funcionara. Durante días amenazaban con desatar a la policía militarizada y la Guardia Nacional contra cualquiera que quisiera protestar. Bueno, el sistema ha funcionado: dejó que otro policía asesino saliera impune. Por lo que el sistema le dio un sello de aprobación al asesinato policial de los negros.

Únase a las acciones de protesta en todo Estados Unidos

Haga clic aquí (en inglés)

Especial — desde Ferguson, Misuri

Lea más...

Por lo tanto, ¡el que la gente se ha puesto de pie es tan correcto, tan justo y tan necesario! En cuestión de horas, la gente de los multifamiliares a las universidades y más allá se tomaron las calles en justa furia y protesta desafiante. Se pusieron de pie contra gas lacrimógeno en Ferguson. A la 1 de la mañana, miles de personas marcharon por el centro de Nueva York, desde el bajo Manhattan por Harlem y cerraron el puente Triborough. Los manifestantes bloquearon autopistas importantes en Los Ángeles y Oakland. Cientos de personas en frente de la Casa Blanca protagonizaron simulacros de muerte. Realizaron vigilias de oración, protestas callejeras, etc. en Boston, Baltimore, Seattle y más allá.

En este momento, no se puede quedar de brazos cruzados.

Es necesario seguir parando la actividad de costumbre e ir más allá. Las personas tienen que permanecer en las calles. Que no vayan a trabajar. Que se salgan de clases o hagan que este programa genocida sea tema en su educación. Los moradores de los barrios y ghettos donde la policía mata y maltrata de costumbre tienen que hacer que su ira se sienta mediante una resistencia política de masas.

Y todos tienen que unirse al decir NO MÁS al asesinato policial. Los atletas y los músicos tienen que tomar una posición al respecto. Cada uno tiene que tomar partido en esta lucha: ¿Estás con la policía que mata a jóvenes negros y con el sistema que les da un sello de aprobación por sus acciones asesinas? ¿O estás con las personas que están de pie y dicen NO MÁS a estas porquerías? Si usted no actúa, acepta el sello de aprobación que este sistema le da al asesinato policial. Pero si actúa, ¡usted puede ser parte de cambiar todo!

Lo que está en juego es el mismo mundo en el que viviremos. ¿Usted puede tolerar un mundo en el que la vida de los negros no vale nada? Es así de básico. Si su respuesta es no, ¡hay que hacer que AmériKKKa pare en seco! Y NO DETENGA HASTA QUE HAYA JUSTICIA Y EL ASESINO DE MICHAEL BROWN ESTÉ EN LA CÁRCEL.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net