El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que
viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también
la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense.
Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar
los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática
encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.
Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar
Un mes de abusos y muerte en contra de los inmigrantes
23 de marzo de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us
La explotación implacable y la represión brutal de los
inmigrantes son parte fundamental de este sistema capitalista imperialista. Los
siguientes son sólo algunos de los ejemplos más destacados de los abusos
mortales infligidos a los inmigrantes en este último mes.
11 de febrero: Erika Zambrano en un mitin con una foto de su esposo, Antonio
Zambrano-Montes, asesinado por la policía. Foto: AP
10 de febrero – A Antonio
Zambrano-Montes la policía le disparó 17 veces y lo pegó con cinco o seis
balas, asesinándolo en Pasco, en el estado de Washington.
20 de febrero – Rubén García Villalpando, abatido a tiros por la policía
en Grapevine, Texas, después de haber sido detenido por una supuesta infracción de tráfico. Ni
Zambrano-Montes ni Villalpando llevaban armas.
20 de febrero - Más de 2.000 hombres en el brutalmente manejado Centro
Penitenciario del Condado de Willacy en el sur de Texas cerca de la frontera con
México, se rebelaron contra las condiciones abusivas, degradantes, sucias e
inhumanas. Para llamar la atención sobre su tratamiento, prendieron fuego a dos de las grandes tiendas de campaña que
servían de albergue para los presos. La mayoría de los prisioneros eran de
lugares lejos del sur de Texas, y la mayoría estaban allí por “delitos” no violentos,
especialmente “la entrada ilegal” a Estados Unidos. Las autoridades
respondieron con toda su fuerza, cerraron la prisión y enviaron a los presos a
otras cárceles por todo el país — sin avisar a los familiares, amigos y
abogados de su ubicación final.
4 de marzo - La Patrulla Fronteriza de Estados Unidos informó que han
encontrado a 55 cadáveres de inmigrantes en el Valle del Río Bravo en el sur de
Texas desde el octubre de 2014. Esto no incluye los 15 cadáveres de víctimas de ahogamiento
sacados del Río Bravo. Estos inmigrantes murieron tratando de cruzar una frontera que es una de las
zonas más militarizadas de todo el mundo, todo apuntado hacia ellos.
Bob Avakian responde a idiotas reaccionarias que preguntan: “Si este país es tan terrible, ¿por qué viene la gente…?”. Un clip de “Revolución:
por qué es necesaria, por qué es posible, qué es”, una película de una charla dada en el año 2003.
9 de marzo - Durante un par de días a principios de marzo, los
agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) detuvieron a
2.059 inmigrantes en todo el país como parte de la “Operación Cross Check”.
A los arrestados o los deportan rápidamente o los llevan a presentarse
ante un Fiscal Federal para enfrentarse a más cargos criminales para que les
puedan deportar después de cumplir su sentencia. El gobierno de Obama dice que
los detenidos son “lo peor de lo peor”. De hecho, la mayoría de los detenidos
no habían sido condenados o acusados de delitos violentos; los cargos más
comunes en su contra eran los de la entrada ilegal y la conducción bajo la
influencia del alcohol.
La criminalización de los inmigrantes y la inmigración es
un sello distintivo de la administración Obama. El estar en este país sin “papeles” no es, de hecho, un
delito, y antes de los años de Obama no llevaban cargos criminales a las
personas sólo por tratar de cruzar la frontera. Pero la verdadera pregunta es,
¿Quiénes son los verdaderos criminales? ¿La gente desesperada empobrecida por
un sistema que ha destruido y saqueado a sus países de origen, o los amos del
sistema que han sacado provecho de este sistema, junto con su ejército, policía
y Patrulla Fronteriza brutales y fuertemente armados que refuerzan su sistema? (Vea el video de Bob Avakian “¿Por qué
viene gente de todo el mundo?”)
Todos los ataques a los inmigrantes deben cesar — todos los sectores del
pueblo, inmigrantes y no inmigrantes por igual, necesitan forjar la resistencia a los ataques a los inmigrantes
como un componente clave de las acciones masivas el 14 de abril.
A DETENER los ataques
En Washington D.C., se ha llevado a cabo una prolongada y enconada lucha sobre cómo responder a lo que los líderes de este
sistema ven como una “crisis de la inmigración”. Ni Obama ni sus oponentes
republicanos están preocupados de forma absoluta con el bienestar de las masas
de inmigrantes. Ambas partes quieren reprimir más profundamente e intensificar
el control gubernamental a los inmigrantes. Pero difieren sobre la mejor manera
de hacerlo. (Para más detalles, lea el artículo de Revolución “Las medidas de
Obama acerca de la inmigración — y la mayor resistencia que hace falta”.)
Mientras tanto, la maquinaria de la represión sigue sin
cesar; este sistema y sus fuerzas represivas siguen destruyendo la vida de los
inmigrantes en la frontera, en las cárceles para inmigrantes y mediante el
asesinato policial. La vida de millones de personas está en juego; las
esperanzas de las personas se levantan una semana, sólo para quedar aplastadas
la siguiente.
Pero los gobernantes de esta sociedad tienen un gran
problema. No hay ninguna solución dentro de su sistema a lo que ven como su “problema de la
inmigración”. De hecho, este “problema” está profundamente arraigado en el
sistema del capitalismo-imperialismo. Este sistema necesita una enorme cantidad de
inmigrantes fuertemente explotados para funcionar bien y para producir
ganancias para los capitalistas.
En los últimos 20 años más o menos, esa necesidad de los
capitalistas ha crecido enormemente. Esta es una de las principales razones por las que la
población inmigrante de Estados Unidos ha aumentado en grande, y se ha
expandido más allá de los pueblos y ciudades a lo largo de la frontera entre
Estados Unidos y México y en el suroeste. Lugares como De Queen, Arkansas y
Dodge City, Kansas y Pasco, Washington y docenas de otros en todo el país ya
tienen poblaciones latinas mayoritarias, la mayoría siendo inmigrantes de
México y Centroamérica y sus hijos.
Cuanto más su sistema necesite a los inmigrantes para maximizar su rentabilidad global y
el funcionamiento, lo más los capitalistas y sus ejecutores se ven obligados a
reprimir a todos los inmigrantes. Los gobernantes de este sistema,
representados tanto por demócratas como republicanos, temen a los inmigrantes,
ya que, como Revolución ha dicho el diciembre pasado, pueden
contribuir al “potencial de una disolución de la cohesión social de Estados
Unidos la que se basa en la supremacía blanca, en la supremacía masculina, en
la represión a los inmigrantes y en el ‘Sólo inglés’. En otras palabras, por lo
que se refiere a los inmigrantes, los capitalistas ‘no pueden vivir con ellos,
no pueden vivir sin ellos’”.
La resistencia decidida a las agresiones brutales del
estado policial a los inmigrantes tiene que ser un componente importante de las
acciones de abril 14. La reunión nacional de la Red Parar la Encarcelación en
Masa convocó una jornada de lucha contra los ataques a los inmigrantes para el
1 de abril. Haga planes ahora para movilizar a los inmigrantes y otros para ese
día, como parte de los preparativos para #ShutDownA14. Informe a la Red Parar la
Encarcelación en Masa acerca de esos planes.
Y durante el A14 — en todas partes, ¡hay que actuar para
DETENER la satanización, criminalización y deportación de inmigrantes y la
militarización de la frontera!
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
