Ecología
Página
01 02 03 04 05 06 07 08 09
Amenazada la fauna marina de Alaska
Juegos de guerra en el Ártico
Dahr Jamail
TomDispatch
1 de junio de 2015
Traducido del inglés para Rebelión
por Carlos Riba García.
Desde hace 10 años vivo en Anchorage; he dedicado buena parte de ese tiempo a
subir y bajar las montañas de la espina dorsal de este estado, los montes de
Alaska. Tres veces he estado en lo más alto de Denali, “la grande” de los
Athabaskans. Durante esa década hice montañismo durante más de medio año en los
más altos de esos magníficos picos. Fue allí, viviendo en medio de las rocas y
el hielo, durmiendo sobre los glaciares que crujían y se quejaban mientras
descendían lentamente abriendo su camino hacia las zonas más bajas, donde tuve
conciencia de mi insignificancia.
Alaska tiene la mayor cordillera costera del mundo y el pico más alto de
América del Norte. Este estado tiene más litoral marítimo que el resto de los 48
estados vecinos y es tan extenso que en él tendrían cabida dos veces y media el
estado de Texas. En él vive la mayor población de águilas calvas americanas. En
Alaska viven 430 especies de aves y el oso pardo, el mayor mamífero carnívoro
del mundo; también otras especies que van desde la musaraña enana que pesa menos
que una moneda de un penique hasta la ballena gris, que llega a pesar 45
toneladas. Especies que en otros sitios están clasificadas como “en peligro de
extinción”, en Alaska pueden encontrarse en abundancia.
Leer
más....
El gobierno de Estados Unidos es el número uno en
cometer crímenes contra el planeta: Obama aprueba hacer perforaciones en 12
millones de hectáreas
El Mundo no Puede Esperar, rama del Área de la Bahía de San Francisco
30
de mayo de 2015
“Para un líder que ha hecho una prioridad del combate contra el cambio
climático, la decisión del presidente Barack Obama de aprobar el regreso de la
Royal Dutch Shell a la exploración de yacimientos de petróleo y gas en aguas
cercanas a la costa de Alaska es para muchos ambientalista, una contradicción.”
— Timothy
Gardner, Reuters
¡Eso es quedarse cortísimo! En un acto que provocó sorpresa e indignación
entre los grupos verdes estatales y nacionales, a comienzos del mes la
administración de Obama le dio su aprobación condicional a una propuesta
polémica de Shell de hacer perforaciones este verano en busca del petróleo en el
Océano Ártico. El plan de explorar el mar Chukchi contempla perforar hasta seis
pozos aproximadamente 113 kilómetros al noroeste de Wainwright, Alaska. Los
activistas advierten que esa decisión “desaprensiva”, pasando por alto la
opinión de los científicos, implica buscar el desastre.
Leer más....
Únase al contingente en la Marcha Climática de
los Pueblos
El Mundo no Puede Esperar | 22 de julio de 2014
Alto los crímenes contra nuestro planeta
La humanidad y el
planeta
ante todo
¡El Mundo no Puede Esperar!
Los líderes mundiales han convocado para septiembre ya otra cumbre
internacional de la ONU. Sin embargo, esa reunión no hará nada para poner fin a
la creciente destrucción del medio ambiente del mundo. Dando como justificación
la “seguridad nacional” y las "necesidades del comercio", Estados Unidos ha
saboteado sistemáticamente las charlas sobre el clima, y ha apoyado la
perforación y fracturación hidráulica peligrosas, y el saqueo y la explotación
de recursos energéticos no renovables en Estados Unidos y por todo el mundo.
Además, ha enjuiciado y encarcelado sin piedad a los activistas del
medioambiente y en pro de los derechos de los animales, tildándolos
explícitamente de “terroristas.”
Leer más....
La doctrina del 95%: El cambio climático, un arma
de destrucción masiva
Tom Engelhardt
Tom Dispatch
31 de mayo de 2014
¿Quién podría olvidarlo? En el otoño de 2002, hubo una avalancha de
“información” por parte de las figuras más relevantes de la administración Bush
acerca del programa secreto iraquí de desarrollo de armas de destrucción masiva
(ADM) que ponían en peligro a Estados Unidos.
¿Quién –aparte de algunos imbéciles– sería capaz de poner en duda que Saddam
Hussein iba al fin a conseguir un arma nuclear?
La única cuestión, como nuestro vicepresidente sugirió en el programa Meet
the Press, era: “¿Cuánto faltaba, un año o cinco años?”.
Leer
más....
Cumbre de la ONU sobre el clima: Pantomima
criminal en Varsovia
Orpheus Reed | 9 de diciembre de 2013 | Periódico Revolución
| revcom.us
La decimonovena cumbre de las Naciones Unidas (ONU), la "Conferencia de las
Partes" (CP), sobre el cambio climático finalizó el 24 de noviembre de 2013 en
Varsovia, Polonia.
Justo antes del inicio de la cumbre, el tifón Haiyan/Yolanda azotó a las
Filipinas. La velocidad de viento de Haiyan era la más alta que se haya
documentado jamás en todo el mundo. La subida de los niveles del océano causada
por el calentamiento global arreció la devastadora marejada ciclónica. Murieron
miles y miles de personas, y el mar se tragó aldeas enteras. Cuatro millones de
personas ahora están sin casa y sufren una falta de agua y comestibles.
Leer más....
"Si la naturaleza fuera un banco, ya la habrían
salvado"
William Blum
Znet
6 de diciembre de 2013
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
"Si la naturaleza fuera un banco, ya la habrían salvado"
(Eduardo Galeano)
¿Qué pensáis de usar esto como argumento para utilizarlo al hablar con los
que no aceptan la idea de que el fenómeno de las situaciones meteorológicas
extremas es causado por el hombre?
Bueno, podemos proceder de dos maneras:
Podemos hacer lo posible por limitar el efecto invernadero limitando las
emisiones a la atmósfera de gases invernadero (dióxido de carbono, metano, y
óxido nítrico), y si resulta que esas emisiones no fueron en realidad la causa
de todos los fenómenos de situaciones meteorológicas extremas, habremos perdido
mucho tiempo, esfuerzo y dinero (aunque todavía quedarían otros beneficios para
el ecosistema).
No podemos hacer nada por limitar la emisión de gases invernadero a la
atmosfera, y si resulta que esas emisiones fueron en realidad la causa de todos
los fenómenos de situaciones meteorológicas extremas (no simplemente extremas,
sino volviéndose categóricamente monstruosas), entonces habremos perdido la
Tierra y la vida tal como la conocemos.
Leer más....
Las dos guerras de EE.UU. han dejado cientos de toneladas de municiones de
uranio empobrecido y otros desechos tóxicos
El legado cancerígeno de las guerras en
Irak
Dahr Jamail
Al Jazeera
20 de marzo de 2013
Traducido del inglés para Rebelión
por Germán Leyens
FALUYA, Irak. Se sospecha que la contaminación producida por las municiones
de uranio empobrecido (UE) y otra polución relacionada con los militares ha
causado un marcado aumento de defectos congénitos, casos de cáncer y otras
enfermedades en gran parte de Irak.
Muchos eminentes médicos y científicos afirman que la contaminación por UE
también está relacionada con la reciente aparición de males que antes no se
conocían en Irak, como nuevas enfermedades renales, pulmonares y hepáticas, así
como un colapso total del sistema inmunológico. La contaminación por UE también
se puede relacionar con el agudo aumento de casos de leucemia, enfermedades
renales y anemia, especialmente entre los niños, de los que se informa en muchas
gobernaciones iraquíes.
Leer
más....
Nuclear, ecológico, químico, económico, nuestro arsenal de la muerte por
estupidez es impresionante para una especie tan inteligente como el Homo
sapiens.
Cambio climático, crisis económica y la violencia
de la guerra
William Blum
Information Clearing House
17 de diciembre de 2012
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
Los huracanes, tifones, olas de calor… las sequías, las fuertes lluvias, las
inundaciones… cada vez más poderosas; cada vez se establecen nuevos récords.
Por cierto hay que hacer algo. Excepto si no se cree que todo sea causado por
el hombre. Pero si existe por lo menos una pequeña probabilidad de que el efecto
invernadero provoca los cambios, ¿no es obvio, por lo menos, que tenemos que
pecar por precaución? Hay demasiado en juego. Como la civilización tal como la
conocemos. Las emisiones de dióxido de carbono a la atmósfera deben ser
considerablemente reducidas.
Leer más....
Desde Staten Island: "Pensé que estaba en
Haití…"
Elaine Brower
4 de noviembre de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de diciembre de
2012
Cinco días después del huracán Sandy, habiendo recibido muy poca ayuda de las
dependencias gubernamentales, la gente de Staten Island salió afuera con una
rabia estruendosa y unos labores de auxilio sin par. Los "zombis" que vi el
jueves, al día siguiente del huracán, cuando la gente estaba atolondrada, habían
desaparecido. Curiosamente los reemplazaron seres humanos.
Leer más....
Texas: Bloqueadores se mantienen firmes contra el
oleoducto Keystone XL
4 de diciembre de 2012
Periódico Revolución
revcom.us
Desde la última semana de septiembre, docenas de activistas ambientales
conjuntamente con los propietarios de tierras locales han estado tratando de
bloquear la construcción de la porción sureña del oleoducto Keystone XL. La
sección esta del oleoducto ha sido diseñada para llevar el petróleo de arenas de
alquitrán que se ha extraído en Alberta, Canadá, desde Cushing, Oklahoma hasta
la costa del Golfo de México. Las acciones principales del bloqueo se han
concentrado cerca de Winsboro, a una distancia de dos horas de Dallas, pero se
han dado en otras partes del estado.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
