worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Decenas de presos en Guantánamo estarían en huelga de hambre; vocero lo niega

AP | SAN JUAN
04 de marzo de 2013

La mayoría de los presos en la base estadounidense de Guantánamo está desde hace tres semanas en una huelga de hambre que ha deteriorado su salud, informaron este lunes abogados de varios reclusos, pero un vocero de la prisión negó que haya un masivo ayuno de protesta en esas instalaciones en Cuba.

Los representantes legales de más de una docena de prisioneros dijeron en una carta enviada al comandante de la cárcel, contraalmirante John Smith, que "todos excepto unos cuantos hombres" han estado en huelga de hambre durante tres semanas. Denunciaron que la situación "parece estar deteriorándose rápidamente y llegando a un nivel potencialmente crítico".

Los abogados explicaron que la protesta fue originada por una serie de cateos en la que desde el 6 de febrero se han confiscado diversos artículos personales, como discos de temas religiosos, frazadas e incluso correo permitido. Además, señalaron, ha habido lo que consideran revisiones excesivamente transgresivas de sus libros del Corán por traductores del árabe que consideran equivalentes a una profanación.

"Mientras su salud se ha deteriorado, hemos recibido informes de hombres que expulsan sangre al toser, que han sido hospitalizados, que han perdido la consciencia, que se han debilitado y fatigado y que son llevados al Campamento V para observación", dijeron los abogados en la carta, en referencia a un recinto utilizado en parte para recluir a los reos que hayan violado el reglamento de la cárcel.

Un vocero de la prisión, el capitán de la Armada, Robert Durand, afirmó que el Departamento de Justicia de Estados Unidos contestaría la misiva de los abogados, pero agregó que solamente había unos seis reos que han dejado comer a un grado que de acuerdo a las reglas de las fuerzas armadas pudiera clasificarse como huelga de hambre. Y agregó, sin ofrecer detalles, que ese número ha permanecido constante por casi un año.

"No hay una huelga masiva de hambre entre los detenidos", aseguró Durand. "Algunos detenidos han intentado coordinar una huelga de hambre y han rechazado las entregas de comida. La mayoría de los detenidos no participa" en la huelga.

También dijo que los detenidos "han designado a un cateo de rutina a principios de febrero como el punto de partida de sus reclamos" y que los libros del Corán han sido tratados con respeto.

Estados Unidos tiene detenidos a unos 166 hombres en la prisión. A mediados de 2005 muchos de los reos participaron en una masiva huelga de hambre, pero la protesta disminuyó cuando los soldados empezaron a sujetarlos con correas para alimentarlos a la fuerza con una mezcla nutriente líquida a fin de evitar que murieran por desnutrición.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net