Investigador ONU pide a EEUU divulgar informe
sobre abusos durante era Bush
Stephanie Nebehay
Reuters
4 de marzo de 2013
GINEBRA - Un investigador de Naciones Unidas instó el lunes a Estados Unidos
a publicar sus hallazgos sobre un programa secreto de captura y detención de
sospechosos de terrorismo de la CIA durante el Gobierno del ex presidente George
W. Bush.
Ben Emmerson, el Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la promoción y
protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo, expresó su
preocupación de que aunque el Gobierno del presidente Barack Obama ha rechazado
las prácticas de la Agencia Central de Inteligencia bajo el mandato de su
predecesor Bush, no ha habido un seguimiento al caso.
"Pese a este claro repudio de las arbitrarias acciones llevadas a cabo por la
CIA en la era de Bush, muchos de los hechos siguen siendo clasificados, y ningún
funcionario público hasta el momento ha enfrentado la justicia en Estados
Unidos", dijo Emmerson en un reporte al Consejo de Derechos Humanos de Naciones
Unidas, que será abordado el martes.
Emmerson, un abogado internacional de Gran Bretaña, se ha desempeñado desde
agosto del 2011 en el cargo independiente establecido por el Consejo de Derechos
Humanos de Naciones Unidas en el 2005 para investigar violaciones a los derechos
humanos cometidas durante operaciones contra el terrorismo a nivel global.
La "guerra contra el terrorismo" librada por Bush después de los ataques de
al Qaeda contra Estados Unidos el 11 de septiembre del 2011 provocaron "graves o
sistemáticas" violaciones que involucraron prisiones secretas para supuestos
militantes islámicos, transferencias clandestinas y tortura, dijo Emmerson.
El fiscal general de Estados Unidos, Eric Holder, dijo que el Departamento de
Justicia no procesaría a ningún funcionario que actuó en buena fe y dentro del
ámbito del sistema legal dado por su Oficina se Asesoría Legal en la era de
Bush.
Pero Emmerson dijo que utilizar la "defensa de que recibieron órdenes
superiores" e invocar a la reserva de los fundamentos de seguridad nacional eran
"perpetuar la impunidad de los funcionarios públicos implicados en estos
crímenes"
Un selecto comité de inteligencia del Senado de Estados Unidos, presidido por
la senadora demócrata Dianne Feinstein de California, investigó el programa de
interrogación y detención secreta de la CIA, incluyendo técnicas de
interrogatorio como el ahogamiento simulado.
Bush, que autorizó el uso de prisiones secretas de la CIA en el extranjero,
dijo en sus memorias que había ordenado el empleo del ahogamiento simulado, una
práctica considerada por expertos en derechos humanos como una forma de tortura
prohibida por la ley internacional.
Emmerson dijo que el panel del Senado habría tenido acceso ilimitado a
información clasificada para su exhaustiva revisión, finalizada en diciembre del
2011.
El experto insto al Gobierno de Estados Unidos a "publicar sin retraso y con
la mayor extensión posible" el reporte del Senado, excepto cualquier información
estrictamente necesaria para proteger intereses de seguridad legítimamente
nacionales o la seguridad de las personas identificadas en el informe.
(Reporte de Stephanie Nebehay; Editado por Marion Giraldo)
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
