Biden
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09
A continuación: 7100 días
29 de mayo de 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
Gracias a todos los que participaron en la última fase de nuestra campaña
continua de imágenes, y que enviaron su foto sosteniendo el cartel que marca,
6950 días de la existencia de Guantánamo que fue el 20 de Enero de 2021. Vea aquí todas
las fotos. Y por favor, únete a la campaña, con nuestro siguiente póster, de 7,100 días el
19 de junio y envíanosla a: info@closeguantanamo.org.
También te invitamos a visitar y compartir, the Gitmo Clock, nuestra iniciativa que cuenta
en tiempo real, los años que lleva abierta la prisión.
Leer más....
Abu Zubaydah presentó una queja acerca de la
tortura y continuo encarcelamiento en Guantánamo con los expertos en detención
arbitraria de las Naciones Unidas.
Abu Zubaydah: ilustración de Brigid Barrett para
un artículo de Wired en julio del 2013. La foto utilizada es de los archivos
militares clasificados de Guantánamo que fueron publicados por WikiLeaks en el
2011. |
5 de mayo de 2021
Andy
Worthington
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 12 de mayo de 2021
El viernes, Abu Zubaydah (Zayn al-Abidin Muhammad Husayn), una famosa víctima
de tortura en el programa de “sitios negros” de la CIA, que ha sido detenido sin
cargos ni juicios en Guantánamo desde septiembre del 2006, entregó una queja al
Grupo de Trabajo en Detención Arbitraria de la ONU, en relación a la ilegalidad
de su encarcelamiento y su trato desde que fue arrestado en una redada en
Paquistán en marzo del 2002.
El caso ha sido presentado por Helen Duffy, la representante legal
internacional de Abu Zubaydah desde el 2010, que lo representó en otros casos
exitosos ante la Corte Europea de Derechos Humanos en relación a su detención en
el “sitio negro” en Polonia
y Lituania.
La queja acusa a siete países de haber sido responsables por su largo
encarcelamiento y maltrato, no solo (y principalmente) los Estados Unidos, sino
también Tailandia, Polonia, Marruecos, Lituania y Afganistán, los cinco países
en los que estuvo en detención en “sitios negros” por un periodo de más de
cuatro años y medio y el Reino Unidos, que está acusado de haber “participado”
en otras maneras en la “telaraña global de complicidad en la entrega”,
principalmente porque “se estima que el personal del Reino Unido estuvo
involucrado en aproximadamente 2,000-3,000 entrevistas de detenidos de la CIA
después del 11/9”, como indicaron los descubrimientos del Comité de Inteligencia
y Seguridad del Parlamento británico (ISC por sus siglas en inglés) en el
2019.
Leer más....
¿Estados Unidos se retira de Afganistán? No
realmente
Noam Chomsky, Vijay Prashad | 08/05/2021
Fuentes: Globetrotter
La invasión estadounidense de Afganistán en octubre de 2001 fue criminal, por
la inmensa fuerza utilizada para demoler la infraestructura física del país y
fracturar sus vínculos sociales.
El 11 de octubre de 2001, el periodista Anatol Lieven entrevistó al líder
afgano Abdul Haq en Peshawar, Pakistán. Haq, que lideró parte de la resistencia
contra los talibanes, se preparaba para regresar a Afganistán al cubierto de los
bombardeos aéreos de Estados Unidos. Sin embargo, no estaba satisfecho con la
forma en que EE. UU. había decidido proseguir la guerra. “La acción militar por
sí misma, en las circunstancias actuales, no hace más que dificultar las cosas,
sobre todo si esta guerra se prolonga y mueren muchos civiles”, dijo
Abdul Haq a Lieven. La guerra duraría 20 años más, y al menos 71.344 civiles
perderían la vida durante este período.
Leer
más....
¿Le pondrá fin Estados Unidos a la guerra “buena”
en Afganistán?
Debra Sweet | 23 de abril, 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 05 de mayo de 2021
Los líderes políticos y militares que manejan a los Estados Unidos tienen
problemas reales en el Medio Oriente. Veinte años de su “guerra contra el
terror” han fallado en establecer el control estadounidense sobre la región y
solo han logrado aumentar y fortalecer el fundamentalismo islámico. Sólo uno de
sus pretextos para atacar Afganistán – para obtener venganza por el 11/9 – fue
cierta, aunque completamente injustificada. Los otros, para establecer
“democracia”, “salvar a las mujeres”, “ponerle fin al terrorismo”, siempre
fueron diseñadas para satisfacer a quienes piensan que “Estados Unidos equivale
a los buenos”.
Leer más....
Excancilleres y personalidades de Latinoamérica
exhortan a Biden al cierre de Guantánamo
La base de Guantánamo, en una imagen de 2017.
THOMAS WATKINS / AFP |
Veintitrés excancilleres y una cincuentena de personalidades políticas,
académicas y diplomáticas de la región piden a Estados Unidos la clausura
definitiva de la prisión
ROCÍO MONTES
Santiago De Chile - 02 MAYO 2021
A través de una carta pública, 78 personalidades políticas, académicas y
diplomáticas de Latinoamérica exhortan al presidente de Estados Unidos, Joe
Biden, a cerrar la prisión de la base naval de Guantánamo, Cuba, donde todavía permanecen 40
detenidos. Lo hacen luego de la solicitud que 24 senadores demócratas le
hicieron al mandatario para clausurar definitivamente el recinto establecido en
2002, tras los atentados del 11 de septiembre de 2001. De acuerdo a un reciente
informe de un grupo de expertos de Naciones Unidas, los apresados se encuentran
en una especie de limbo legal, fuera del alcance del sistema judicial y
constitucional estadounidense. Entre los firmantes de la misiva latinoamericana
se encuentran 23 excancilleres de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia,
Ecuador, El Salvador, México y Perú, junto a otras voces de países como
Nicaragua y Uruguay.
Leer más....
Corte Suprema toma caso sobre secretos de Estado
en relación con detenido en Guantánamo
CNNEE (CNN) —- La Suprema Corte aceptó el lunes hacerse cargo de un caso
sobre Abu Zubaydah, señalado como socio de Osama bin Laden, que se encuentra
actualmente en la prisión de Guantánamo y cuyos abogados intentan...
26 de abril de 2021
CNNEE
(CNN) —- La Suprema Corte aceptó el lunes hacerse cargo de un caso sobre Abu
Zubaydah, señalado como socio de Osama bin Laden, que se encuentra actualmente
en la prisión de Guantánamo y cuyos abogados intentan obtener información
clasificada de antiguos contratistas de la CIA sobre su detención en el
extranjero.
El Tribunal de Apelación del 9º Circuito estadounidense rechazó la afirmación
del gobierno de Estados Unidos acerca de mantener el estatus de secretos de
Estado sobre parte de la información del caso, con lo que se anuló el juicio del
entonces director de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), Mike Pompeo,
sobre un posible daño a la seguridad nacional. El Tribunal de Apelación devolvió
el caso al Tribunal de Distrito para que examinara el material, el cual podría
no haber tenido la etiqueta de confidencial.
Leer más....
Exreo pide a Biden cerrar Guantánamo, donde pasó
siete años horribles
Una bandera estadounidense en la base naval de
Guantánamo, Cuba. Archivo |
Por Carlos
Chávez
Sputnik
26
Abril, 2021
Moscú, 26 abr (Sputnik).- Lakhdar Boumediene, un ciudadano bosnio de origen
argelino, permaneció encarcelado sin cargos más de siete años en la prisión de
Guantánamo. Ahora se suma a las voces que reclaman al presidente estadounidense,
Joe Biden, el cierre de este lugar, tristemente célebre por las torturas.
En octubre de 2001, la policía de Bosnia y Herzegovina detuvo repentinamente
a Boumediene por supuestas conexiones con la red terrorista de Al Qaeda
(organización prohibida en Rusia) y le acusó ridículamente de planes para atacar
la embajada de Estados Unidos en Sarajevo. "El día que me arrestaron pensé que
era una broma, que era algo para la televisión. Y es que en Bosnia llevaba una
vida normal, como cualquier persona", confiesa Boumediene a Sputnik.
Leer más....
Senadores norteamericanos piden el cierre de
Guantánamo
Al llamar a la prisión militar estadounidense en la bahía de Guantánamo,
Cuba, un “símbolo de anarquía y abusos contra los derechos humanos”, dos docenas
de senadores estadounidenses instan al presidente Biden a cerrarla rápidamente y
encontrar nuevos hogares para los 40 hombres que quedan allí.
Muchos de los detenidos han estado confinados en Guantánamo durante casi dos
décadas sin haber sido juzgados ni acusados, y algunos han sido autorizados para
su liberación, pero aún permanecen detenidos.
Leer más....
¿Cree usted todavía que Biden le está poniendo
fin a la guerra en Afganistán?
Publicado por cubanoypunto
| 19 de abril de 2021
Jeremy Kuzmarov, publicad en Cover
Action Magazine.
El 14 de abril, el presidente Joe Biden anunció que pondría fin a la guerra
más larga de Estados Unidos y retiraría las tropas estadounidenses de Afganistán
en el vigésimo aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre de
2001.
Para entonces, también se retirarán más de 6.000 soldados de la OTAN.
“La guerra en Afganistán nunca tuvo la intención de ser una empresa
multigeneracional”, dijo Biden durante sus comentarios desde la Sala de Tratados
de la Casa Blanca, el mismo lugar desde el cual el presidente George W. Bush
había anunciado que la guerra comenzaba en octubre de 2001. “Fuimos atacados.
Fuimos a la guerra con objetivos claros. Logramos esos objetivos. Bin Laden está
muerto y Al Qaeda está degradada en Afganistán y es hora de poner fin a la
guerra eterna”.
Leer más....
INFORMANTE DE DRONES ACUSADO CON VIOLAR LA LEY DE
ESPIONAJE SE DECLARA CULPABLE
Foto: Toma de pantalla de Daniel Hale del
trailer para “National Bird”, documental dirigido por Sonia
Kennebeck. |
Por Kevin Gosztola, The
Dissenter
2 de abril, 2021 | RESIST!
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 8 de abril de 2021
Daniel Hale, quien revelara información sobre el programa de asesinatos
selectivos mientras que el presidente Barack Obama estaba en el poder, será
sentenciado en julio.
Daniel Hale, quien informara acerca del programa de asesinatos selectivos del
gobierno estadounidense que incluía drones, se declare culpable de transmitir y
retener “información de defensa nacional” en violación de la Ley de
Espionaje.
La declaración de culpabilidad lo hace el primer informante en ser condenado
bajo la Ley de Espionaje en el gobierno del presidente Joe Biden. Un cambio de
audiencia de alegato se mantuvo el 31 de marzo en el Distrito de Virginia,
alrededor de una semana antes de que se programara el juicio de Hale.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
