Corte Suprema toma caso sobre secretos de Estado en
relación con detenido en Guantánamo
CNNEE (CNN) —- La Suprema Corte aceptó el lunes hacerse cargo de un caso sobre Abu
Zubaydah, señalado como socio de Osama bin Laden, que se encuentra actualmente
en la prisión de Guantánamo y cuyos abogados intentan...
26 de abril de 2021
CNNEE
(CNN) —- La Suprema Corte aceptó el lunes hacerse cargo de un caso sobre Abu
Zubaydah, señalado como socio de Osama bin Laden, que se encuentra actualmente
en la prisión de Guantánamo y cuyos abogados intentan obtener información
clasificada de antiguos contratistas de la CIA sobre su detención en el
extranjero.
El Tribunal de Apelación del 9º Circuito estadounidense rechazó la afirmación del
gobierno de Estados Unidos acerca de mantener el estatus de secretos de Estado
sobre parte de la información del caso, con lo que se anuló el juicio del
entonces director de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), Mike Pompeo,
sobre un posible daño a la seguridad nacional. El Tribunal de Apelación
devolvió el caso al Tribunal de Distrito para que examinara el material, el
cual podría no haber tenido la etiqueta de confidencial.
Zubaydah fue detenido inicialmente en Pakistán en marzo de 2002 y recluido en centros de
detención de la CIA en el extranjero tras el 11 de septiembre. Sus abogados
pretenden ahora obligar a presentar pruebas mediante citatorios a dos
contratistas de la CIA (James Elmer Mitchell y John Bruce Jessen) que
trabajaron en el programa de la Agencia Central de Inteligencia.
Zubaydah quiere las pruebas para utilizarlas en un proceso penal en Polonia que
confirmaría si la CIA operó un centro de detención en Polonia a principios de
2000 y utilizó técnicas de tortura en interrogatorios.
Zubaydah pretende que los funcionarios polacos rindan cuentas por su complicidad en
detención ilegal y tortura en un centro de la CIA en Stare Kiejkuty, Polonia.
En documentos judiciales, el Departamento de Justicia dijo a la Corte que Estados
Unidos ha desclasificado una cantidad significativa de información sobre el
programa de la CIA, incluido el hecho de si se utilizaron técnicas de tortura
para interrogatorios contra Zubaydah. Sin embargo, otros datos, como la
identidad de los colaboradores de los servicios de inteligencia extranjeros y
la ubicación de los centros de detención, han permanecido en secreto.
Las torturas que habría sufrido el detenido en Guantánamo
Un informe publicado por el Comité Selecto del Senado sobre Inteligencia en 2014
descubrió que sometieron a Zubaydah a la técnica de ahogamiento en al menos 83
veces; pasó más de 11 días en una caja de confinamiento del tamaño de un ataúd;
y fue víctima de otros métodos de tortura como hacer presión en la cara con una
mano, posiciones de sumisión y privación del sueño.
Joseph Margulies, abogado de Zubaydah, dijo a los jueces que el informe del Senado
determinó que Zubaydah no era miembro de Al Qaeda. Los instó a no intervenir en
esta instancia porque el Tribunal de Apelación «no ordenó enfáticamente la
divulgación de información clasificada o privilegiada», sino que devolvió el
caso al Tribunal de Distrito para que determine si “la información no
clasificada está intrínsecamente entrelazada con la materia clasificada”.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
