worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

¿Cree usted todavía que Biden le está poniendo fin a la guerra en Afganistán?

Publicado por cubanoypunto | 19 de abril de 2021

Transmisión en vivo: Discurso de Biden sobre el retiro de tropas en Afganistán: NPR

Jeremy Kuzmarov, publicad en Cover Action Magazine.

El 14 de abril, el presidente Joe Biden anunció que pondría fin a la guerra más larga de Estados Unidos y retiraría las tropas estadounidenses de Afganistán en el vigésimo aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001.

Para entonces, también se retirarán más de 6.000 soldados de la OTAN.

“La guerra en Afganistán nunca tuvo la intención de ser una empresa multigeneracional”, dijo Biden durante sus comentarios desde la Sala de Tratados de la Casa Blanca, el mismo lugar desde el cual el presidente George W. Bush había anunciado que la guerra comenzaba en octubre de 2001. “Fuimos atacados . Fuimos a la guerra con objetivos claros. Logramos esos objetivos. Bin Laden está muerto y Al Qaeda está degradada en Afganistán y es hora de poner fin a la guerra eterna”.

La afirmación de Biden de que está poniendo fin a la guerra eterna es engañosa. Como informó The New York Times, Estados Unidos permanecería después de la salida formal de las tropas estadounidenses con una “combinación oscura de Fuerzas de Operaciones Especiales clandestinas , contratistas del Pentágono y agentes de inteligencia encubiertos. "Su misión será “encontrar y atacar las amenazas más peligrosas de Qaeda o del Estado islámico, dijeron funcionarios estadounidenses actuales y anteriores”.

El Times informó además que Estados Unidos mantiene una constelación de bases aéreas en la región del Golfo Pérsico, así como en Jordania, y una importante sede aérea en Qatar, que podría proporcionar una plataforma de lanzamiento para misiones de bombarderos de largo alcance o aviones no tripulados armados en Afganistán.

Matthew Hoh, un veterano de combate discapacitado que renunció al Departamento de Estado en 2009 en protesta por la guerra, afirmó que un proceso de paz genuino en Afganistán “depende de que las fuerzas extranjeras abandonen Afganistán“.

Además, Hoh dijo que, “Independientemente de si los 3500 soldados estadounidenses reconocidos abandonan Afganistán, el ejército estadounidense seguirá presente en forma de miles de operaciones especiales y personal de la CIA en Afganistán y sus alrededores, a través de docenas de escuadrones de aviones de ataque tripulados y drones estacionados en bases terrestres y portaaviones en la región, y por cientos de misiles de crucero en barcos y submarinos”.

Mercenaries R Us

La falta de sentido del anuncio del presidente Biden se hace evidente cuando consideramos que el Pentágono emplea a más de siete contratistas por cada militar o mujer en Afganistán, un aumento de un contratista por cada militar o mujer hace una década.

En enero, más de 18.000 contratistas permanecían en Afganistán, según un informe del Departamento de Defensa, cuando el total oficial de tropas se había reducido a 2.500.

Estos totales reflejan la estrategia del gobierno de EE.UU. De subcontratar la guerra en beneficio de corporaciones mercenarias privadas y como un medio para distanciar la guerra del público y evitar la disidencia, ya que relativamente pocos estadounidenses se ven directamente afectados por ella.

La mayoría de los mercenarios son ex-veteranos militares, aunque un porcentaje son nacionales de terceros países a los que se les paga salarios exiguos para realizar tareas domésticas para el ejército.

Una de las compañías mercenarias más grandes es DynCorp International de Falls Church Virginia, que hasta 2019 había recibido más de $ 7 mil millones en contratos gubernamentales para entrenar al ejército afgano y administrar bases militares en Afganistán.

De 2002 a 2013, DynCorp recibió el 69 por ciento de todos los fondos del Departamento de Estado. La revista Forbes lo llamó “uno de los grandes ganadores de las guerras de Irak y Afganistán“, siendo los perdedores casi todos los demás.

Un plan para la estrategia de Estados Unidos en Afganistán es la guerra secreta de 1959-1975 en Laos, donde la CIA trabajó con cientos de contratistas civiles que volaron aviones de observación, dirigieron bases terrestres y operaron estaciones de radar vestidos de civil mientras levantaban su propio ejército privado entre los Hmong para luchar contra el procomunista Pathet Lao.

La CIA y las Fuerzas Especiales han vuelto a intentar reclutar elementos tribales en Afganistán y, como en Laos, se han visto envueltos en disputas entre tribus y sectarias.

Durante años, los operativos de las Fuerzas Especiales de EE. UU. También han entrenado a las fuerzas de seguridad afganas como un ejército sustituto y han llevado a cabo misiones de asalto y asesinato al estilo de Phoenix, que están a punto de continuar, a pesar de la retirada formal de las tropas.

Disfraz de las Fuerzas Especiales de EE.UU. en Afganistán

Las Fuerzas Especiales de EE.UU. En Afganistán se visten con ropa tradicional y tratan de reclutar a lugareños para operaciones contra los talibanes (Fuente: ABC News)


Lo que realmente quiere el tío Sam en Afganistán

El halcón republicano Jim Inhofe arremetió contra el plan de retirada de Biden, afirmando que se trataba de una “decisión imprudente y peligrosa. Los plazos arbitrarios probablemente pondrían a nuestras tropas en peligro, pondrían en peligro todo el progreso que hemos logrado y conducirían a una guerra civil en Afganistán, y crearían un caldo de cultivo para los terroristas internacionales”.

Cabe señalar que Inhofe es un especulador de la guerra. Se invirtió en el cepo de los principales fabricantes de armas Raytheon, al mismo tiempo que estaba llamando a un aumento en el presupuesto de defensa como presidente del Comité de Servicios Armados del Senado.

La evaluación de Inhofe es errónea porque, entre otras razones, Estados Unidos no ha avanzado mucho en 19 años de guerra (los talibanes, según el Consejo de Relaciones Exteriores, son más fuertes que en cualquier otro momento desde 2001 y controlan alrededor de una quinta parte de Afganistán), y Afganistán nunca fue realmente un caldo de cultivo para los terroristas internacionales.

Los secuestradores del 11 de septiembre vinieron en su mayoría de Arabia Saudita, y los talibanes acordaron entregar a Osama Bin Laden a un tribunal internacional después de los ataques del 11 de septiembre, que nunca apoyaron.

La guerra afgana continuará indefinidamente no por la amenaza del terrorismo, que se ve acentuada por la presencia militar estadounidense, sino porque Estados Unidos no cederá terreno en la región.

Estados Unidos ha anunciado intenciones de retener al menos dos bases militares en Afganistán después de la reducción oficial de tropas y estableció más de 1000 bases durante la guerra.

El tío Sam también codicia la riqueza mineral de los afganos. Una encuesta del Servicio Geológico de los Estados Unidos en 2007 descubrió casi $ 1 billón en depósitos minerales, incluidas enormes vetas de hierro, cobre, cobalto, oro y metales industriales críticos como el litio, que se utiliza en la fabricación de baterías para computadoras portátiles y teléfonos celulares.

Un memorando interno del Pentágono declaró que Afganistán podría convertirse en la “Arabia Saudita del litio”.

En 2001, cuando Estados Unidos invadió Afganistán por primera vez, estaba en proceso de expandir su infraestructura militar en Asia Central. Afganistán proporcionó una estación de paso clave para este nuevo “dorado de petróleo”, que contiene hasta 200 mil millones de barriles de petróleo, aproximadamente 10 veces la cantidad encontrada en el Mar del Norte y un tercio de las reservas totales del Golfo Pérsico.

Afganistán fue valorado además en ese momento como un lugar clave para un oleoducto que transportaría petróleo de Asia Central al Océano Índico sin pasar por Rusia.

Afganistán oleoducto gas

Planes de oleoductos / gasoductos a través de Afganistán

En la década de 1990, la compañía petrolera del sur de California Unocal comenzó a tomar medidas para construir el oleoducto, incluso cortejando a los talibanes. En 2018, se inició la construcción de un nuevo proyecto de oleoducto respaldado por Estados Unidos que transportará petróleo desde Turkmenistán hasta el norte de la India.

El mayor temor de la clase dirigente estadounidense es que una retirada completa de Estados Unidos de Afganistán podría hacer que Estados Unidos pierda un punto de apoyo estratégico frente a sus principales rivales geopolíticos, China y Rusia.

China ha aumentado recientemente su comercio y sus inversiones en Afganistán, con el que comparte frontera, y ha tratado de cultivar mejores relaciones con el gobierno afgano y los talibanes.

Mientras tanto, Rusia reabrió un centro cultural en Kabul en 2014, reconstruyó un centro de amistad soviético abandonado, amplió el personal de su embajada, impulsó la inversión económica y proporcionó 10.000 rifles Kalashnikov al gobierno afgano.

Moscú también apoyó los proyectos de vivienda afganos y aprovechó los contactos en Kabul para renovar los lazos con los intermediarios étnicos del norte mientras cortejaba silenciosamente a los talibanes.

Como se documentó en un artículo anterior de la revista CovertAction, el actual gobierno afgano liderado por Ashraf Ghani es en gran parte una creación de los Estados Unidos. Su ejército está financiado por los Estados Unidos a un costo de alrededor de $ 4 mil millones por año. Este apoyo continuará, a menos que el Congreso lo corte, junto con los programas de ayuda exterior de Estados Unidos a gran escala que ascienden a casi $ 1 mil millones por año.

Estados Unidos quiere mantener a Ghani en el poder, o reemplazarlo con otro poder que pueda ayudarlo a ganar la competencia geopolítica con Rusia y China, que es poco diferente del “gran juego” del siglo XIX entre Gran Bretaña y la Rusia zarista.

Mientras el imperio estadounidense permanezca intacto, la guerra como tal continuará, y seguirá, y seguirá.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net