worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Denuncian a ‘Reina de la tortura’ de la CIA en Alemania

HispanTV
21 de octubre de 2015

Un grupo de derechos humanos en Alemania presentó el lunes una denuncia contra Alfreda Frances Bikowsky, conocida como la ‘Reina de las torturas’, de la Agencia Central de Inteligencia de EE.UU. (CIA, por sus siglas en inglés).

El Programa Internacional de Crímenes y Rendición de Cuentas en el Centro Europeo por los Derechos Constitucionales y Humanos (ECCHR, por sus siglas en inglés) pidió cargos contra la agente de la CIA por el secuestro de un ciudadano alemán en 2003.

Ya hay órdenes de captura en Alemania para el personal de vuelo que llevó a El-Masri a Afganistán por lo que estamos simplemente siguiendo la cadena de mando”, asegura el jefe del ECCHR, Andreas Schüller.

Jaled el-Masri fue confundido con un presunto integrante de Al-Qaeda implicado en los atentados del 11 de septiembre en EE.UU. —llamado Jaled al-Masri—, y secuestrado por la CIA el 31 de diciembre de 2003 en Macedonia.

El-Masri fue torturado durante 23 días por Bikowsky, quien ignoró el hecho de que tenía a la persona equivocada, luego el sospechoso fue trasladado a Afganistán para someterse a un intenso interrogatorio, donde fue mantenido cuatro meses.

La queja usa datos del informe del Senado estadounidense sobre “técnicas mejoradas de interrogatorio” de la CIA y los hallazgos de los periodistas que investigaron el caso, para descubrir la implicación personal de Bikowsky en las torturas realizadas contra los prisioneros de la citada agencia.

“Ya hay órdenes de captura en Alemania para el personal de vuelo que llevó a El-Masri a Afganistán por lo que estamos simplemente siguiendo la cadena de mando”, señaló el jefe del ECCHR, Andreas Schüller, a la cadena de televisión catarí Al-Jazeera.


Ciudadano alemán Jaled el-Masri, víctima de torturas de la CIA.

Si bien la denuncia por sí sola no logrará la detención de Bikowsky, el ECCHR será capaz de ponerse en contacto con las agencias de aduanas extranjeras para solicitar su detención, lo que le hará más difícil a la llamada ‘Reina de las torturas’ trabajar fuera de Estados Unidos.

En el caso de que los fiscales federales decidan no procesar a Bikowsky, el mencionado grupo de DDHH presentará una denuncia ante el fiscal estatal de Múnich (sur de Alemania), que ya tiene órdenes de detención para 13 funcionarios de la CIA, implicados en la tortura de El-Masri.

A mediados del pasado mes de julio, el portal WikiLeaks reveló que la Agencia de Seguridad Nacional de EE.UU. (NSA, por sus siglas en inglés) ayudó durante años a la Inteligencia de este país a “torturar impunemente” a los sospechosos de terrorismo, incluyendo a Jaled el-Masri.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net