Afganistán
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Ofensiva de EE.UU. en Afganistán: La ocupación
brutal se intensifica
Debra Sweet
19 de febrero de 2010
Si pudiste encontrar noticias sobre la mayor ofensiva de EEUU y la OTAN en
Afganistán en los últimos 8 años, iniciada la semana pasada, probablemente eran
reseñas de los soldados e infantes de Marina que tienen todo en su contra, pero
que "seguro prevalecerán".
Estas dificultades descritas por el mando estadounidense y repetidas hasta la
saciedad en Fox News, se deben a que " los talibanes utilizan a los civiles como
escudos" y los militares y policías afganos en realidad no están listos para
asumir la responsabilidad de gobernar su país.
El líder de la ofensiva en Marjah, al sur de Afganistán, es el general
Stanley McChrystal, el experto en contrainsurgencia que Obama mandó a Afganistán
el año pasado para invertir la debacle militar de EE.UU. allí y quien, bajo el
mando del General Petraeus en Irak, llevó a cabo operaciones secretas
generalizadas que, según
informó la revista Esquire el año pasado, incluían la tortura.
Leer más....
Un informe determina que la matanza de civiles de la OTAN en Afganistán no
fue debida a un error técnico
Oriol Sabata
(LIBRERED, especial
para ARGENPRESS.info)
18 de febrero de 2010
La Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) admitió este miércoles
que el cohete que mató a una docena de civiles en Helmand (Afganistán) no
falló.
El pasado sábado, Estados Unidos, Reino Unido y el ejército afgano, lanzaron
una fuerte ofensiva en Afganistán contra uno de los segmentos de la resistencia
afgana.
Durante la acción militar conjunta, según la versión del portavoz de la OTAN,
Anders Fogh Rasmussen, “dos proyectiles se desviaron de su objetivo” e
impactaron en una vivienda, matando a doce civiles.
Leer
más....
Los sitios negros del Imperio de las Bases
Las 700 bases militares en Afganistán
Nick Turse
TomDispatch
15 de febrero de 2010
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
En el siglo XIX era un fuerte utilizado por las fuerzas británicas. En el
siglo XX, las tropas soviéticas se instalaron entre sus destartaladas paredes.
En diciembre de 2009, en ese lugar del distrito de Shinwar, de la provincia de
Nangarhar en Afganistán, las tropas estadounidenses se reunieron con miembros
del Ejército Nacional afgano para allanar el camino para la siguiente ronda de
ocupaciones extranjeras. Se quería levantar una nueva base en sus terrenos, una
más de entre los cientos de campos y puestos de avanzada diseminados por todo el
país.
Casi diez años después de que la administración Bush lanzara su invasión de
Afganistán, TomDispatch ofrece el primer recuento actualizado de las
bases de EEUU, de la OTAN y de las pertenecientes a la coalición, así como de
las instalaciones utilizadas por las fuerzas de seguridad afganas. Esas bases
van desde lugares relativamente pequeños como Shinwar, hasta megabases que
parecen pequeñas ciudades estadounidenses. Actualmente, según fuentes oficiales,
aproximadamente 700 bases de todos los tamaños salpican el territorio afgano, y
hay más, como la de Shinwar, que están en construcción o que pronto serán parte
del boom de construcción de bases que empezó ya el pasado
año.
Leer
más....
Ofensiva de la OTAN en Afganistán
Marines impiden a la Cruz Roja la evacuación de civiles heridos en
Marjah
Enrico Piovesana
Peace
Reporter
15 de febrero de 2010
Traducido para Rebelión por Gorka Larrabeiti
Las tropas de EEUU que rodean Marjah impiden la evacuación de civiles
heridos, lo que provoca su muerte debido a la falta de atención médica adecuada.
La denuncia procede del hospital Emergency en Lashkargah, que se encuentra sólo
a 40 kilómetros del epicentro de la ofensiva aliada en marcha desde el viernes
por la noche y desde donde se oye a lo lejos el fragor de la batalla: estallidos
sordos de explosiones, ecos continuos de ráfagas de metralleta, ruidos de
helicópteros y cazas que sobrevuelan sin cesar el lugar.
"El sábado por la mañana la Cruz Roja Internacional nos llamó -cuentan desde
el centro quirúrgico de la ONG italiana- para decirnos que en su ambulatorio de
urgencias de Marjah había 28 civiles gravemente heridos en las primeras fases
del ataque, pero que no podían traerlos a nuestro hospital porque los marines no
les concedían permiso para pasar los controles fuera de la ciudad. Así, 6 de los
28 murieron por falta de atención adecuada".
Leer
más....
Asaltos nocturnos, centros de detención ocultos, la “Cárcel Negra” y los
perros de la guerra en Afganistán
Las prisiones secretas de Obama
Anand Gopal
TomDispatch.com
01 de febrero de 2010
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
[El Fondo para el
Periodismo de Investigación ha subvencionado la investigación de esta
historia]
Una tranquila noche de invierno del pasado año en la ciudad afgana de Khost,
un joven empleado del gobierno de nombre Ismatullah se esfumó, sencillamente. Se
le había visto en el bazar de la ciudad con un grupo de amigos. Sus familiares
estuvieron registrando durante días las polvorientas calles de Khost. Los
patriarcas de la ciudad contactaron con los comandantes talibanes en la zona que
solían secuestrar a trabajadores del gobierno, pero nunca habían oído hablar del
joven. Hasta el gobernador se implicó en la búsqueda, ordenando a su policía que
investigara entre las peligrosas bandas criminales que en ocasiones acosaban y
cazaban a jóvenes asiduos al bazar para pedir luego un rescate.
Pero la búsqueda no dio fruto alguno. La primavera y el verano llegaron y se
fueron y no hubo señal alguna de Ismatullah. Un día, mucho después de que la
policía y los patriarcas de la aldea hubieran abandonado su búsqueda, un correo
entregó una pulcra nota escrita a mano en el puesto de la Cruz Roja que estaba
cerca de la vivienda de su familia. En ella, Ismatullah informaba de que se
encontraba en Bagram, una prisión estadounidense situada a más de 320 kilómetros
de distancia. Las fuerzas estadounidenses le habían capturado cuando iba desde
el bazar camino de su casa, afirmaba la tersa carta y no sabía cuando le
liberarían.
Leer
más....
AFGANISTÁN: Entre redadas nocturnas y prisiones secretas
Mohammed A. Salih
IPS
29 de enero de 2010
WASHINGTON - Redadas nocturnas, matanzas indiscriminadas y el uso
generalizado de la tortura contra los detenidos conforman el panorama de las
operaciones de las fuerzas de Estados Unidos en Afganistán, según un nuevo
informe periodístico independiente.
El artículo publicado por Anand Gopal en el sitio TomDispatch.com, que se
incluirá también en la revista estadounidense The Nation, denuncia graves
violaciones a los derechos humanos en Afganistán en momentos en que funcionarios
de 70 países y organizaciones están reunidos en Londres en una conferencia para
tratar de poner fin a la guerra en ese país islámico.
TomDispatch se presenta como "un antídoto contra los medios de difusión
convencionales" y es un proyecto de The Nation Institute, un instituto dedicado
a fortalecer la prensa libre e independiente en Estados Unidos.
Leer más....
El incremento de aviones no tripulados
Hoy, mañana y en 2047
Nick Turse
TomDispatch.com
29 de enero de 2010
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
En una reciente mañana en la provincia de Helmand, en Afganistán, de repente,
en cuestión de segundos, irrumpía por el cielo el zumbido de un motor. Y un
momento después, un misil impactaba contra una casa matando a trece personas.
Días después, el mismo y cada vez más familiar aullido mecánico precedió a una
salva de dos misiles que impactaron sobre un recinto en el pueblo de Degan, en
el distrito tribal del Norte de Waziristán, en Pakistán, matando a tres
personas.
Lo que fueron una vez asesinatos selectivos no reconocidos y relativamente
infrecuentes de supuestos terroristas o militantes durante los años de Bush, se
ha convertido en algo habitual bajo la administración Obama. Y desde el
devastador ataque-suicida del 30 de diciembre por parte de un doble agente
jordano contra una base avanzada de operaciones de la CIA en Afganistán, los
aviones no tripulados han estado cazando humanos a un ritmo de record en la zona
de guerra de Af-Pak. En Pakistán, una “cifra sin precedentes” de ataques –que
han matado tanto a guerrillas armadas como a civiles- han provocado mucho más
temor, rabia y odio en las zonas tribales, mientras la CIA, con ayuda de la
Fuerza Aérea de EEUU, emprende la guerra “secreta” más pública de los tiempos
modernos.
Leer más....
Denuncia de Afganistan Rights Monitor (ARM)
Mueren tres niños al día en el Afganistán ocupado por tropas de EEUU
VTV
15 de enero de 2009
Los niños afganos, primeras víctimas de la invasión militar
estadounidense, sumaron más de 1.050 fallecidos por bombas, minas antipersonas
de conflictos precedentes o incursiones aéreas de las fuerzas del Pentágono y de
la OTAN, en 2009.
Al menos tres niños mueren cada día en Afganistán víctimas de atentados,
bombardeos y enfrentamientos armados entre la insurgencia y las fuerzas
ocupantes de Estados Unidos y la OTAN, denunció la pasada semana la Afganistan
Rights Monitor (ARM).
El director de esa Organización No Gubernamental (ONG), Ajmal Samadi, explicó
a medios informativos que en 2009 por lo menos tres niños al día perdieron la
vida en incidentes relacionados con la guerra, el peor año desde octubre del
2001.
Leer más....
ISAF mata 13 manifestantes afganos contra ocupación
Manuel Navarro
Prensa Latina
12 de enero de 2010
Kabul- Al menos 13 afganos murieron y 23 resultaron heridos hoy cuando tropas
ocupantes de la ISAF dispararon contra una manifestación en la convulsa
provincia sureña de Helmand que protestaban por la profanación del Corán. Según
la Agencia Informativa de Prensa (AIP) que cita testigos, efectivos de la Fuerza
Internacional de Asistencia a la Seguridad (ISAF) atacaron a más de mil
pobladores del distrito de Garmsir que se manifestaban cerca de la base de
Estados Unidos en ese lugar.
Leer
más....
El objetivo de EE.UU. de controlar la energía de
Eurasia
Larry Jones
22 de diciembre de 2009
A pesar de discurso de guerra del presidente Obama en West Point y el
discurso "de paz" en Oslo, la verdad evidente es que los EE.UU. no están
comprometidos en Afganistán por las razones de honor que trató de vendernos.
Además del impulso general para aumentar la hegemonía de EE.UU. en el sur de
Asia, hay una necesidad subyacente y exigente de controlar la energía de toda
Eurasia.
Uno de los aspectos más importantes de lo que se ha dado en llamar el nuevo
gran juego es la competición por el control de oleoductos y gasoductos de la
zona rica en petróleo del Mar Caspio. El plan que los EE.UU. y Gran Bretaña
están tratando de llevar a cabo tendría como objetivo que un oleoducto pasara
por Afganistán, y de hecho atravesaría la provincia de Helmand, que pasa a ser
el lugar donde las nuevas tropas se concentrarán bajo el nuevo plan de
Obama.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)
