Un informe determina que la matanza de civiles de la OTAN en Afganistán no
fue debida a un error técnico
Oriol Sabata
(LIBRERED, especial
para ARGENPRESS.info)
18 de febrero de 2010
La Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) admitió este miércoles
que el cohete que mató a una docena de civiles en Helmand (Afganistán) no
falló.
El pasado sábado, Estados Unidos, Reino Unido y el ejército afgano, lanzaron
una fuerte ofensiva en Afganistán contra uno de los segmentos de la resistencia
afgana.
Durante la acción militar conjunta, según la versión del portavoz de la OTAN,
Anders Fogh Rasmussen, “dos proyectiles se desviaron de su objetivo” e
impactaron en una vivienda, matando a doce civiles.
Este suceso fue catalogado por Rasmussen como “un error desafortunado”. Los
países que participan en la invasión del país de Medio Oriente se mostraron
satisfechos por la ofensiva.
Pese a esta primera versión de los hechos, y tras una investigación, la OTAN
se ha visto obligada a reconocer ante la opinión pública que los misiles que
mataron a 12 civiles no erraron su objetivo, es decir, que fueron lanzados de
forma premeditada y contra un blanco concreto.
Así, según un informe de la Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad
(ISAF), los primeros resultados de la investigación determinan que el sistema
usado para operar con dichos cohetes funcionó de forma correcta. Esta
información desmiente la versión ofrecida por el portavoz de la coalición
armada, que en un primer momento responsabilizó las muertes a un fallo técnico,
argumentando que los cohetes se desviaron 300 metros del objetivo.
Pese a este comunicado de la ISAF, que debería suponer un primer paso para
localizar y penalizar a los militares que secundaron la acción mortal, la OTAN
decidió asumir la matanza de civiles como “bajas colaterales” de la ofensiva
contra la insurgencia.
La organización justifica de esta manera los hechos y añade que “los
talibanes estaban abriendo un fuego preciso y directo” en la zona.
El Ministerio del Interior afgano no se ha pronunciado aún sobre el tema. El
pasado domingo, tras los polémicos sucesos, tramitó una nota de prensa en que se
informaba a los medios de la muerte de nueve civiles y tres insurgentes en un
ataque.
El mismo ejército afgano apoya abiertamente esta ofensiva iniciada el pasado
día 13. En ella, la OTAN se ha fijado como objetivo penetrar y debilitar los
bastiones talibanes de las localidades de Marjah y Nad Alí. En esta
macro-operación también intervienen militares de Dinamarca, Estonia, Canadá,
Francia, Reino Unido y EEUU.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
