Afganistán
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Protestas contra la guerra de
Afganistán
4 de octubre de 2010
Para saber dónde habrá protestas en tu ciudad o región (abajo), o manda
información sobre tu protesta a
debrasweet@worldcantwait.org
.
En la Ciudad de Nueva York
Alto a la guerra de Afganistán
Miércoles, 6 de octubre
Al mediodía: protesta de cada semana frente a la estación de reclutamiento
militar (calle Chambers, al oeste de la Broadway West)
Leer
más....
28 de julio de 2010
Por Kenneth J. Theisen
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
29 de septiembre de
2010
La reciente publicación del Diario
de la Guerra Afgana por Wikileaks es un avance importante. El diario se
compone de unos 91.000 informes militares secretos de EE.UU. que confirman que
estos los EE.UU. han estado cometiendo crímenes de guerra y otros crímenes
contra el pueblo de Afganistán desde la invasión de esa nación en 2001. Nosotros
en El Mundo no Puede Esperar estamos leyendo estos informes y entraremos en
mayores detalles acerca de ellos en futuros artículos. Pero a medida que los
progresistas se involucran en el debate y la controversia se despierta a raíz de
la publicación de estos informes, creo que es importante adoptar una determinada
postura política también. Debemos comenzar manteniendo la postura de que la
guerra del terror librada por el Imperio de EE.UU. en Afganistán es una guerra
injusta, ilegal e inmoral. Es así desde su instauración por el gobierno de Bush
y continúa siéndolo con la administración de Obama. Nunca fue una "guerra
buena". Siempre ha sido una guerra imperialista por el imperio y los pueblos del
mundo no tienen ningún interés en ver que la guerra ha sido "ganada" por el
imperialismo de EE.UU..
Leer más....
Acaba con el silencio sobre la guerra más larga
en la historia de EE.UU.
13 de septiembre de 2010
Por Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
23 de septiembre de
2010
Hace nueve años, en la inmediatez de la catástrofe del 11-S, muchos de
nosotros supimos que nuestra sociedad ya no sería la misma. Al día siguiente,
hombres musulmanes fueron acorralados y detenidos, sin cargos. Inmediatamente
después, las tropas de EE.UU. estaban de camino a Afganistán.
En pocas semanas, la Ley USA PATRIOT fue aprobada a la velocidad de la luz,
allanando el camino para una ofensiva de guerra y represión.
A los pocos días, las protestas y la resistencia comenzaron, en 18 meses las
mayores protestas mundiales de la historia contra la guerra privaron al gobierno
de Bush de una "coalición" legítima para invadir Irak. El numero de personas y
su determinación nunca fueron lo suficientemente fuertes como para detener las
guerras, pero hicieron entender a mundo que las personas que viven en los EE.UU.
no eran completamente ciegas a la injusticia.
Leer más....
El tiro por la culata
Análisis de Gareth Porter*
IPS
17 de septiembre de 2010
WASHINGTON - Los falsos reportes que señalan como "insurgentes" a civiles
asesinados en incursiones militares nocturnas se han vuelto un problema crónico
para las fuerzas de Estados Unidos en Afganistán.
En una ronda de entrevistas con la prensa, el general David Petraeus, jefe de
la guerra en Afganistán, difundió el mes pasado los presuntos resultados de casi
3.000 "redadas nocturnas" llevadas a cabo por las Fuerzas de Operaciones
Especiales entre mayo y julio: 365 "líderes insurgentes" asesinados o
capturados, 1.355 combatientes del movimiento extremista Talibán capturados y
1.031 muertos.
Esas cifras se presentaron para subrayar los "éxitos" de esas operaciones en
el intento de por lo menos dañar al Talibán.
Leer más....
La guerra estadounidense y los civiles afganos
¿Cuánto “éxito” pueden resistir los afganos?
Nick Turse
TomDispatch
16 de septiembre de 2010
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Introducción del editor de TomDispatch Sin duda habéis tenido la experiencia
de tirar un pequeño hilo suelto y descubrir, sorprendidos, que la vestimenta que
lleváis puesta comienza repentinamente a deshacerse. Parece que algo equivalente
está sucediendo en Afganistán directamente ante nuestros ojos. Allí, “el orgullo
del sistema bancario de Afganistán”, Kabul Bank, con más de un millón de
clientes, sufre un colapso a cámara lenta.
Parte de un incipiente sistema bancario que es orgullosamente guiado por
expertos estadounidenses y funcionarios del Departamento del Tesoro, ese
sumidero bancario amenaza ahora con llevarse consigo a muchísimos más. En 2001,
según David Nakamura y Ernesto Londoño del Washington Post, los estadounidenses
que llegaban a Kabul querían crear un “sector bancario al estilo occidental… que
dificultara que los terroristas obtuvieran dinero, mientras prometían a los
afganos que un sistema financiero regulado sería más confiable y digno de
confianza.” Y, en un sentido perverso, tuvieron éxito.
Leer
más....
Mataban afganos “por deporte”
Soldados norteamericanos son investigados por disparar contra civiles por
diversión. Recogían sus dedos como trofeos.
soldados norteamericanos asesinos |
Jueves, 09/09/2010
Estaban destacados en Afganistán y concibieron la idea de “divertirse”
asesinando civiles. Al decir de las investigaciones preliminares, el sargento
Calvin Gibbs reclutó entre sus soldados a un grupo para formar un “equipo
asesino” que presuntamente disparó contra civiles afganos al azar y recogió sus
dedos como trofeos.
Los acusados habrían asesinado a tres afganos en distintos episodios y entre
ellos otros están inculpados de haber encubierto los hechos. Incluso se habla de
miembros de esa unidad incautaban hachís a civiles para fumar.
La base donde estaba estacionados los soldados corresponde a la brigada de
infantería Stryker en la provincia de Kandahar, en el sur de Afganistán.
Leer más....
Por qué hay que proteger a Wikileaks
John Pilger
www.johnpilger.com
05 de septiembre de 2010
Traducción para www.sinpermiso.info: Lucas Antón
En su última columna publicada en el semanario británico New
Statesman, John Pilger describe la importancia de Wikileaks como una nueva e
intrépida forma de periodismo de investigación que amenaza tanto a los
belicistas como a sus apologistas, especialmente a los periodistas que no son
más que taquígrafos del Estado.
El 26 de julio Wikileaks publicó miles de archivos militares secretos
norteamericanos sobre la guerra de Afganistán, en los que se documentaban
operaciones de encubrimiento, una unidad secreta de asesinatos y la muerte de
civiles. Archivo tras archivo, las brutalidades resuenan con eco colonial. De
Malaya y Vietnam al Domingo Sangriento [en Derry, en Irlanda del norte] y
Basora, poco ha cambiado. La diferencia estriba en que hoy hay un modo
extraordinario de saber de qué modo se hacen en nuestro nombre estragos en
lejanos países a modo de rutina. Wikileaks ha conseguido los registros de seis
años de asesinatos de civiles tanto en Afganistán como en Irak, de los cuales lo
publicado en The Guardian, Der Spiegel y el New York Times
no son más que una pequeña porción.
Leer
más....
Como puedes ayudar a la gente a ver las verdades
reveladas por Wikileaks
Miércoles 11 de agosto de 2010
Por Debra Sweet
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
5 de septiembre de
2010
Cuando un activista de World Can’t Wait me envió el enlace a la conferencia
de prensa del Pentágono del jueves, y llamó a Geoff Morell, su portavoz,
“pretencioso”, pensé que no eran realmente una noticia espectacular.
Pero en realidad, para entender el verdadero impacto de la amenaza
gubernamental a Julian Assange y a Wikileaks por la revelación de los documentos
“propiedad” del gobierno, hay que ver el desprecio
de Morell cuando el Pentágono reaccionó a la publicación de Wikileaks del
gran archivo de “seguridad”, que supuestamente está diseñado para asegurar que
la información esté disponible incluso si sus sitios son cerrados o
acorralados.
Leer
más....
EU extermina a población afgana
por carmen álvarez
carmen.alvarez@nuevoexcelsior.com.mx.
2010-08-21
Los verdaderos detalles sobre el exterminio de civiles por escuadrones de la
muerte como la Task Force 373 y la Task Force 121 del ejército de Estados
Unidos, empiezan a salir a la luz a través de influyentes diarios como The New
York Times, The Guardian y Der Spiegel y de un primer libro que se distribuirá
el mes próximo.
La noticia dada a conocer el jueves por el periodista independiente Pratap
Chatterjee empezó a correr por el ciberespacio con las primeras informaciones y
análisis de los 76 mil reportes de asesinatos de civiles tomados de WikiLeaks,
página web que difunde documentos oficiales filtrados por fuentes cuyo anonimato
es preservado.
Leer más....
Bagram: La lista de presos anotada (un proyecto
cooperativo)
26 de enero de 2010.
Andy Worthington
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
30 de agosto de
2010
En el viernes, 15 de enero de 2010, el Pentágono respondió a una solicitud
bajo FOIA [ley sobre acceso abierto a la información (gubernamental), según sus
siglas en inglés] presentada por la ACLU (Unión Americana para Libertades
Civiles, según sus siglas en inglés] en abril pasado, y publicó la primerísima
lista de 645 prisioneros ( archivo PDF de
1MB), a partir del 22 de septiembre de 2009, en la cárcel de EE.UU. de la
base aérea de Bagram en Afganistán (el complejo de internamiento del teatro de
operaciones de Bagram), que ha estado en operación durante los últimos ocho
años.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)
.jpg)
