|
28 de julio de 2010
Por Kenneth J. Theisen
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
29 de septiembre de
2010
La reciente publicación del Diario
de la Guerra Afgana por Wikileaks es un avance importante. El diario se
compone de unos 91.000 informes militares secretos de EE.UU. que confirman que
estos los EE.UU. han estado cometiendo crímenes de guerra y otros crímenes
contra el pueblo de Afganistán desde la invasión de esa nación en 2001. Nosotros
en El Mundo no Puede Esperar estamos leyendo estos informes y entraremos en
mayores detalles acerca de ellos en futuros artículos. Pero a medida que los
progresistas se involucran en el debate y la controversia se despierta a raíz de
la publicación de estos informes, creo que es importante adoptar una determinada
postura política también. Debemos comenzar manteniendo la postura de que la
guerra del terror librada por el Imperio de EE.UU. en Afganistán es una guerra
injusta, ilegal e inmoral. Es así desde su instauración por el gobierno de Bush
y continúa siéndolo con la administración de Obama. Nunca fue una "guerra
buena". Siempre ha sido una guerra imperialista por el imperio y los pueblos del
mundo no tienen ningún interés en ver que la guerra ha sido "ganada" por el
imperialismo de EE.UU..
No podemos dejar que el ámbito de este debate se limite a el argumento sobre
si la guerra se puede "ganar", o si y cuando los funcionarios de EE.UU. le
mintieron a la opinión pública. Por supuesto los líderes imperialistas de EE.UU.
han mentido acerca de esta guerra. Estas mentiras comienzan, en primer lugar,
con las razones para esta guerra, y entran en mayor detalle cuando se trata de
encubrir los crímenes cometidos en el proceso de la guerra. Estas mentiras
fueron arrojadas desde la boca de George W. Bush, y ahora vienen de la boca de
Barack Obama.
Lo siguiente son hechos: Los EE.UU. y sus aliados matan a civiles en esta
guerra. También encubren la extensión de estos asesinatos. Capturan y torturan a
personas inocentes y a insurgentes en esta guerra. Muchos prisioneros de esta
guerra del terror de los EE.UU. han sido asesinados. Los EE.UU. utilizan el
asesinato como una herramienta ilegal en esta guerra tanto en Afganistán como
también, a través de la frontera, en Pakistán. Los EE.UU. violan las leyes
paquistaníes e internacionales cuando lanzan ataques de aviones drones manejados
por la CIA o por militares de EE.UU.. Los EE.UU. han creado un gobierno títere
en Afganistán. Este gobierno está compuesto por funcionarios corruptos,
narcotraficantes, señores de la guerra y otras facciones feudales. Los informes
dados a conocer al parecer confirman mucho de esto. Pero si usted es un lector
asiduo de este sitio no debe haberse sorprendido ya que se han publicado muchos
artículos en detalle sobre todo esto. He escrito sobre muchos de ellos y otros
escritores progresistas también han expuesto estos crímenes. Los informes
publicados nos ayudará a documentar lo que ya sabemos que es verdad.
¿Se puede ganar esta guerra? Es una pregunta que empieza con una postura
imperialista. Francamente no me importa un bledo. Personalmente quiero que los
EE.UU. en Afganistán sean derrotado en la consecución de sus objetivos
imperialistas. Una "victoria" del imperio de los EE.UU. no es una victoria para
el pueblo afgano o para las personas del mundo. Y no, esto no quiere decir que
apoyo a los talibanes o a Al Qaeda o a otras fuerzas reaccionarias. Tenemos que
elegir entre dos fuerzas reaccionarias de moda.
De hecho el imperialismo de EE.UU. y las fuerzas reaccionarias
fundamentalistas a menudo se refuerzan mutuamente. Ninguno de los dos ofrece un
futuro real para los pueblos del mundo. En la guerra de Afganistán se puede ver
cómo, en algunos aspectos, funciona este sistema. Los EE.UU. imperialistas y sus
aliados son tan malos que muchos afganos han apoyado a los talibanes contra los
ocupantes y su gobierno títere. Esto sucede porque no ven otra alternativa, como
una verdadera fuerza revolucionaria en Afganistán. (Creo que el pueblo afgano
podría hacer una revolución exitosa y liberarse del imperialismo y del
feudalismo, pero este no es el propósito de este artículo).
Lo fundamental es que los progresistas no deberían de ninguna manera apoyar
una victoria de EE.UU. (sea cual sea la definición de esto) en Afganistán. Esta
"victoria" no traerá la liberación de la mujer o de cualquier otro en
Afganistán. El apoyo a los EE.UU. sólo conducirá a más delitos y más opresión.
Una "victoria" sólo serviría para reforzar el imperialismo de EE.UU. y le
permitirá invadir o someter a otras naciones en su guerra del terror. No podemos
aceptar la mentira de que los imperialistas de EE.UU. son mejores que los
talibanes. Esta mentira ha provocado ya demasiados crímenes y muertes.
Tenemos que aprovechar la oportunidad presentadas con la publicación de estos
informes para continuar exponiendo la guerra por lo que es, no por lo que la
maquinaria de propaganda de EE.UU. quiere hacernos creer. Debemos exponer que
los líderes de EE.UU. están comprometidos en una empresa criminal en curso y
están, literalmente, haciendo la guerra a los pueblos del mundo con el pueblo de
Afganistán, Pakistán e Irak y otras naciones en el punto de mira en este
momento. No debemos ser conducidos a falsos debates que nos llevan a alinearnos
con el imperialismo de EE.UU.. Asimismo, no debemos confiar en estos mismos
líderes de EE. UU. para "sacarnos de esta guerra"
No podemos caer en la trampa de recurrir al Congreso para poner fin a la
guerra. El Congreso bajo el liderazgo tanto de republicanos como de demócratas
ha destinado cientos de miles de millones para luchar contra la guerra del
terror de EE.UU.. Sí, el Congreso debe recortar la financiación, pero apoyar a
los demócratas en las próximas elecciones no hará que esto suceda. Recuerdas
cómo se nos dijo que las elecciones de 2006 y de 2008 iban a cambiar el mundo.
Pero, ¿qué pasó? En su lugar Obama inmediatamente después de ser elegido realizo
una escalada en la guerra de Afganistán y la amplio mas en Pakistán. Sólo un
tonto podría pensar que esta próxima elección se traducirá en un cambio
real.
Si quiere un cambio real entonces debe unirse a El Mundo no Puede Esperar y a
otros para construir un movimiento de masas que llegue a las calles y fuerce un
cambio. Sólo millones comprometidos en una acción concertada marcaran la
diferencia. Cualquier otra cosa sólo permitirá que la máquina de guerra
imperialista continúe con sus crímenes y que en 10 años a partir de ahora
vayamos a ver más informes militares que lo confirman. Si desea que la guerra
del terror de EE.UU. llegue a su fin debe unirse a nosotros en El Mundo no Puede
Esperar. Conviertase en uno de los millones que necesitamos ahora.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)