Operation Darkheart
En 2003 EU puso en marcha al task Force 121, un comando que
en lugar de frenar la violencia de los insurgentes sirvió para
estimularla, pues los enfrentamientos por estrategias entre las
fuerzas especiales han permitido el fracaso para que los soldados
se ganen la confianza de los habitantes de Afganistán. Con todo
y sus fórmulas de combate para no lastimar a civiles, el ejército
norteamericano se ha ganado el odio de comunidades afectadas. | |
76,000
REPORTES
de asesinatos de
civiles tomados
de Wikileaks se
detallan en un libro |
EU extermina a población afgana
por carmen álvarez
carmen.alvarez@nuevoexcelsior.com.mx.
2010-08-21
Los verdaderos detalles sobre el exterminio de civiles
por escuadrones de la muerte como la Task Force 373 y la Task Force 121 del
ejército de Estados Unidos, empiezan a salir a la luz a través de influyentes
diarios como The New York Times, The Guardian y Der Spiegel y de un primer
libro que se distribuirá el mes próximo.
La noticia dada a conocer el jueves por el periodista
independiente Pratap Chatterjee empezó a correr por el ciberespacio con las
primeras informaciones y análisis de los 76 mil reportes de asesinatos de
civiles tomados de WikiLeaks, página web que difunde documentos oficiales
filtrados por fuentes cuyo anonimato es preservado.
"Es un nuevo libro que será dado a conocer este mes,
Operation Darkheart, el lugarteniente coronel Anthony Shaffer describe los
trabajos de la Task Force 121 en 2003, cuando brindaba sus servicios como parte
de un equipo denominado los Jedi Knights", dice Chatterjee.
Según esa versión, Shaffer desvela en su libro los
errores cometidos por las fuerzas especiales que en lugar de frenar la
insurgencia han servido para estimularla en episodios donde salen a la luz las
"amargas" luchas territoriales entre los equipos de la Agencia Central
de Inteligencia y de Fuerzas Especiales de EU con órdenes de combatirla en
Afganistán y Pakistán.
Un enfrentamiento de estrategias que chocan entre sí en
Afganistán como sucede con el combate a la contrainsurgencia que implica
"proteger a la gente" y el antiterrorismo que implica "matar a
terroristas".
Lo que echa por tierra los esfuerzos de las fuerzas de
ocupación para ganarse la confianza de la población de Afganistán.
Encuentra-Soluciona- Termina-Da seguimiento, son cuatro
conceptos que empiezan con la letra efe en inglés find, fix, finish, and follow
up o 4F, que sintetizan una de las formas de operar de las fuerzas no
convencionales contra el terrorismo.
A la hora de ponerla en acción están alimentando el odio
entre los habitantes de las comunidades afectadas, escribe Chatterjee al
comentar la información filtrada por WikiLeaks. Un ejemplo de ello ocurrió la
noche de un lunes a mediados de noviembre de 2009, cuando la Task Force 373
hizo un operativo para capturar, o matar, a un supuesto militante con el nombre
de código Ballentine en la provincia de Ghazni.
"Un informe del incidente anunció que una mujer
afgana y cuatro insurgentes habían sido asesinados.", dice la nota de
Chatterjee.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
