Afganistán
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
INFORMATIVO PACIFICA JUEVES 16 DE DICIEMBRE
DEL 2010
ESCUCHAR
O BAJAR EDICION DE HOY
ESTADOS UNIDOS.-Por lo menos 130 personas fueron arrestadas
este jueves frente a la Casa Blanca. La mayoría integrantes de la organizacion
Veteranos por la Paz que exigieron a la administración Obama poner fin a las
guerras y ocupaciones alrededor del mundo
La Organizacion Veteranos por la Paz que agrupa a excombatientes de la
segunda guerra mundial, Corea y Vietnam encabezaron la protesta.
Leer
más....
Estados Unidos derriba viviendas en Kandahar
Análisis de Gareth Porter*
IPS
17 de diciembre de 2010
WASHINGTON - Los presuntos avances que el gobierno estadounidense de
Barack Obama se atribuye en la guerra que libra en Afganistán contra el
movimiento extremista Talibán se sustentan en acciones cada vez más violentas
contra la población civil.
Los "progresos" que publicita Washington se basan en la toma militar de tres
distritos rurales cercanos a la sureña ciudad de Kandahar, capital de la
provincia homónima.
Leer
más....
Adentro de una prisión secreta del Departamento de Defensa
Scott Horton
elpuercoespín.com.ar
22
de octobre de 2010
En un nuevo
reporte (PDF) del Open Society Institute, el investigador en temas de
derechos humanos Jonathan Horowitz contrasta el sistema oficial de prisión que
el Pentágono ha construido en Afganistán –donde a menudo organizan conferencias
de prensa e invitan a periodistas a hacer recorridos—con la instalación super
secreta montada en la periferia de la Base Aérea de Bagram, “Tor” o “Black Jail”
(Cárcel Negra).
Algunos medios publicaron a fines de 2009 y en 2010 denuncias sobre abusos de
detenidos en una pequeña instalación de la Base Aérea de Bagram a la que los
afganos se refieren como la “Tor Jail” o “Black Jail” (“Tor”, en pashtún,
significa “negro”).
Leer más....
Democracy Now! Noticias Breves
11 de Noviembre de 2010
Estados Unidos extenderá hasta 2014 el plazo para retiro de
Afganistán
Según se informó, Estados Unidos planea extender el plazo para retirar sus
tropas de Afganistán por tres años más. Según McClatchy Newspapers, el gobierno
de Obama realizará formalmente el llamado al retiro de las fuerzas de ocupación
dirigidas por Estados Unidos para el año 2014, sustituyéndose así la fecha
actual prevista para julio del año 2011.
Ataque de OTAN podría haber causado la muerte a tres civiles
afganos
En otras noticias desde Afganistán, las fuerzas de la OTAN dirigidas por las
Naciones Unidas afirman que sus tropas podrían haber causado la muerte de tres
civiles afganos y herido a otro en la provincia de Helmand.
10 de noviembre de 2010
Gates: Estados Unidos podría permanecer en Irak después de 2011
Durante sus declaraciones, Obama también se refirió a la reciente retirada de
decenas de miles de tropas estadounidenses de Irak.
Leer más....
Fundador de WikiLeaks revelará nuevos documentos secretos de otros países
sobre la guerra de Irak y Afganistán
TeleSUR
4 de noviembre de 2010
El fundador de WikiLeaks, Julian Assange, anunció este jueves que
próximamente su organización revelerá nuevos documentos secretos que no sólo
seguirán relacionando a Estados Unidos (EE.UU.) con los crímenes de lesa
humanidad en Irak y Afganistán, sino que incluirán también a otros países
envueltos en estos hechos que acabaron con la vida de más de 100 mil
personas.
"Seguiremos publicando el resto del año (2010) miles de documentos
relacionados con muchos países, incluido Estados Unidos", afirmó Assange.
Leer
más....
4 de junio de 2010: ¿Qué está haciendo Obama en
Bagram? (Segunda parte): La detención ejecutiva, la rendición, tribunales de
revisión, salida en libertad de los presos y juicios
Andy Worthington
4 de junio de 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
25 de octubre de
2010
En el primero de
dos artículos sobre las políticas de Obama respecto a la base aérea de
Bagram, Afganistán, examiné las revelaciones recientes sobre la existencia de
una prisión secreta dentro de la base, aparentemente a mando de una misteriosa
rama del Pentágono, donde se usan “técnicas de interrogatorio ampliadas” de la
época de Bush como la privación del sueño y el aislamiento, autorizadas por el
apéndice M del Manual de Campo del Ejército de Estados Unidos. Este segundo
artículo examina los esfuerzos confusos del gobierno de Obama de conciliar las
políticas de detención en la prisión principal con las normas aceptadas
internacionalmente para presos capturados en tiempos de guerra, que han
resultado en fracasos espectaculares –la insistencia en denegar derechos de
habeas corpus a los presos extranjeros llevados a Bagram de otros países—y en
ciertas mejoras, como nuevos tribunales de revisión, la salida en libertad de
unos presos y la realización de juicios, que no obstante revelan el tipo de
confusión que seguirá prevaleciendo en tanto que el gobierno de Obama siga
aceptando las modificaciones unilaterales que hacía su predecesor de la
Convención de Ginebra.
Leer más....
Los familiares de las víctimas afganas denuncian la existencia de un “equipo
para matar” estadounidense
Jason Motlagh (Kandahar) y Muhib Habibi (Maiwand)
Time
22 de octubre de
2010
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Los espantosos detalles de los crímenes cometidos en Afganistán que han hecho
que doce soldados estadounidenses sean procesados en una base cercana a Seattle
han ido llegando lentamente a conocimiento de la opinión pública. Como prueba
del caso se han presentado docenas de fotos donde se muestra a los hombres de un
autodenominado “equipo para matar”, acusados de asesinar por deporte a civiles
afganos, posando después junto a cuerpos carbonizados y mutilados, de los cuales
habían cortado varios dedos y una cabeza como trofeos. Uno de los soldados, de
quien se dijo había alardeado de asesinatos similares en Iraq, se tatuaba una
calavera en la pierna izquierda cada vez que mataba alguien. Otro soldado contó,
desplegando una franqueza escalofriante con los investigadores militares, cómo
elegía sus blancos al azar. Pero quienes han estado ausentes de toda esa
narrativa han sido las voces de los familiares de las víctimas, algunos de los
cuales presenciaron los asesinatos que se perpetraron en pueblos cercanos a la
base estadounidense situada en el bastión talibán del distrito de Maiwand. Las
condiciones de la seguridad en la zona han frustrado los esfuerzos de los
investigadores militares y de los grupos por los derechos humanos para averiguar
más detalles en los escenarios de los crímenes. Sin embargo, tras varias semanas
intentando contactar con ellos, TIME ha podido entrevistar a varios de
esos familiares acerca de los sombríos sucesos acaecidos entre los meses de
enero y mayo.
Leer más....
¿Qué está haciendo Obama en Bagram?
(Primera
parte): La tortura y la “prisión negra”
Andy Worthington
3 de junio de 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
20 de octubre de
2010
[Nota del traductor: para mayor claridad, las siglas militares se han
mantenido en inglés].
Por ocho años y medio, en la prisión estadounidense en la base aérea de
Bagram se ha realizado un número alarmante de experimentos de detención e
interrogación, en que han ocurrido muertes, se ha triturado la Convención de
Ginebra y –a diferencia de Guantánamo—se ha resistido sistemáticamente cualquier
intromisión de los tribunales estadounidenses.
En los últimos meses, la situación ha mejorado un poco –con audiencias, la
salida en libertad de unos presos e incluso la promesa de procesos—pero detrás
de esta pantalla de respetabilidad, la modificación unilateral de la Convención
de Ginebra por parte del gobierno estadounidense ha seguido en marcha y hace
poco salió a la luz evidencia sobre la existencia de una prisión secreta dentro
de Bagram, donde sigue adelante un programa de tortura que podría haber sido
copiado de las normas del gobierno de Bush.
Leer más....
El "Club de la muerte" del Ejército de los EE.UU.
simboliza la ocupación de Afganistán
Debra Sweet
05 de octubre de 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
19 de octubre de
2010
Hace ya nueve años la semana que viene, la ocupación de EE.UU. en Afganistán
es noticia debido a 1) Pakistán atacar convoyes de suministro de la OTAN que
cruzan su frontera hacia Afganistán debido a que un ataque aéreo de la OTAN mato
a tres de sus soldados; 2) un libro de Bob Woodward revela graves divisiones
dentro de la cúpula del gobierno de los EE.UU., y en el ejército, sobre qué
hacer acerca del fracaso de esta guerra , y 3) las vistas en el Fuerte
Lewis-McCord sobre las acusaciones que pesan sobre miembros de una brigada
Stryker del Ejército involucrados en la muerte de civiles afganos por
deporte.
Leer más....
Defensores de derechos humanos denuncian aumento sustancial de víctimas
entre civiles en Afganistán
AREGEN.info
jueves
14 de octubre de 2010
Georgette Gagnon, jefa de la oficina de derechos humanos de la Misión de
Asistencia de la ONU en Afganistán, denunció ayer el aumento sustancial de las
víctimas mortales entre la población civil en la parte norte del país.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)