WikiLeaks
Descubran la verdad
Páginas:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Al igual que los Papeles del Pentágono, los
documentos de la guerra de Irak no pueden ser enterrados
27 de octubre de 2010
Daniel Ellsberg
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
22 de enero de
2011
Hace casi 40 años ya he filtrado los Papeles
del Pentágono - un estudio de 7.000 páginas de documentos secretos de EE.UU.
sobre la toma de decisiones durante la guerra de Vietnam que puso de manifiesto
las repetidas mentiras y encubrimientos por parte de la administración. Los documentos de la guerra
de Irak, publicados este fin de semana por Wikileaks, podrían ser aún más
significativos.
Como paso en Vietnam, hemos vuelto a ver la evidencia de un encubrimiento
masivo durante varios años por las autoridades estadounidenses. Los documentos
revelan las consecuencias humanas de la guerra continua de Irak, que se han
ocultado a la opinión pública occidental durante mucho tiempo: los innumerables
casos de tortura, el asesinato de cientos de civiles en puestos de control en
carretera.
Leer
más....
Citatorio a Twitter: Estados Unidos espía y
amenaza a WikiLeaks
Larry Everest
Revolución #223
23 de enero de
2011
El viernes 7 de enero, Birgitta Jónsdóttir, miembra del parlamento de
Islandia y voluntaria con WikiLeaks, el sitio web dedicado a la transparencia
gubernamental, envió dos “tweets” en su cuenta de Twitter. Uno, “gobierno ee.uu.
quiere saber de todos mis tweets y más desde 1º noviembre 2009”. Dos, que
acababa de recibir el siguiente e-mail: “Twitter ha recibido una solicitud
jurídica que pide información respecto a su cuenta de Twitter en (relación con
wikileaks)”. Adjunto al mensaje de Twitter estaba un citatorio del Departamento
de Justicia (DOJ) expedido por una corte federal en Virginia, EE.UU.
Leer más....
Manifestantes marcharon en apoyo a Manning y a activistas identificados
Democracy Now!
18 de enero de 2011
Activistas por la paz se manifestaron también frente al edificio del FBI en
Washington DC el lunes, para protestar contra la identificación de activistas
contra la guerra y en solidaridad con Palestina así como contra el
encarcelamiento del presunto informante militar Bradley Manning.
Leer más....
PsySR: Carta abierta a causa del régimen de aislamiento de PFC Bradley
Manning3 de enero de 2011
The Honorable Robert M. Gates
Secretary
100 Defense Pentagon
Washington, DC 20301
Estimado Sr. Secretario:
Psicólogos por la Responsabilidad Social (PsySR) está profundamente
preocupado por las condiciones bajo las cuales se mantiene encarcelado a PFC
Bradley Manning en el Base de Quantico del Cuerpo de Marines, en Virginia. Se ha
informado y confirmado por su abogado que PFC Manning ha sido mantenido en
régimen de aislamiento desde julio de 2010. Según los informes, se encuentra en
su celda durante aproximadamente 23 horas al día, una celda de aproximadamente
seis pies de ancho y doce pies de largo, con una cama, una fuente de agua
potable y un aseo. Por ninguna razón discernible que no sea otra que el castigo,
le está prohibido realizar ejercicios en su celda y se le proporciona un tiempo
mínimo para realizarlos fuera de su celda. Además, a pesar de no tener
prácticamente nada que hacer, le está prohibido dormir durante el día y a menudo
su sueño durante la noche es interrumpido.
Leer más....
La realidad de una guerra criminal se revela en
los diarios de guerra de Irak
24 de octubre de 2010
Kevin Gosztola
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
12 de enero de
2011
Los Diarios de Guerra de Irak publicados ayer por Wikileaks documentan
109.000 muertes, incluida la muerte de 66.000 civiles, 15.000 más que
previamente conocidas. Los más de 390.000 informes del campo de guerra, escritos
por militares estadounidenses, revelan la verdad acerca de la guerra de Irak
durante el período 2004 a 2009, y Julian Assange de Wikileaks espera que esa
verdad corrija los ataques "a la verdad realizados antes y durante la guerra, y
que han continuado desde que se puso fin oficialmente a la guerra."
Una rueda de prensa convocada en Londres el sábado, 23 de octubre, se centró
en la gran cantidad de evidencia que Wikileaks ha puesto en el dominio público
como resultado de la filtración (véase el video de la rueda de prensa entera en
inglés: Parte 1 | Parte 2 | Parte 3). La rueda de
prensa sacó a la luz el contenido de los diarios que, como en el caso de los
diarios de guerra de Afganistán publicados antes, se pusieron a la disposición
de The
Guardian, Der Spiegel
y el New York Times
con el fin de posibilitar una cobertura simultánea y un análisis detallado.
Leer
más....
Cables de WikiLeaks sobre Afganistán
Estados Unidos y Karzai: ¿Qué tipo de
“sociedad”?
Larry Everest
Revolución #222, 16 de enero de
2011
El 14 de diciembre de 2009, una reunión de rutina tuvo lugar en Kabul,
Afganistán entre el presidente afgano Hamid Karzai, el embajador de EE.UU. Karl
Eikenberry y otros funcionarios de EE.UU. Un cable de Eikenberry del 16 de
diciembre sobre la reunión dijo: “Karzai dijo que todavía quería que Ismail Khan
fuera el ministro de Energía, afirmando que la secretaria Clinton ‘aceptó un
compromiso’ después de que Karzai prometió mantener al [ministro del Interior]
Atmar y nombrar a subministros competentes bajo Khan. El embajador Eikenberry
respondió que la secretaria Clinton no aprobó a Kahn y recalcaba que EE.UU ha
indicado que la Energía y el Agua es una prioridad de desarrollo clave y que
según nuestra política no invertimos en ministerios sin una dirección
competente. Eikenberry dijo que durante su testimonio ante el Congreso, todos
los miembros del Congreso de EE.UU. expresaron mucha preocupación sobre los
costos a largo plazo de Afganistán, especialmente durante el actual crisis
financiera”1.
Leer más....
Los archivos de Wikileaks arrojan luz sobre la
responsabilidad de EE.UU. en la tortura en Irak
Revolución #222, 16 de enero de
2011
Los archivos de Wikileaks publicados a finales de noviembre revelan más allá
de la duda que los militares de EE.UU. en Irak y el ejército de Irak controlado
por EE.UU. estaban dando una luz verde oficial para el uso sistemático de
tortura, así como el encubrimiento de esos crímenes de guerra.
“Frago” (“orden fragmentaria”) es un término de los militares de EE.UU. para
un resumen conciso de unas ordenes más grandes. Frago 242, emitida en julio de
2004, ordenó que las fuerzas de EE.UU. no investigaran ninguna
violación de “la conducta militar” a menos que las tropas de EE.UU. y aquellas
de su “coalición” estuvieran “directamente involucradas”. Frago 242 dijo que si
un iraquí detenido por EE.UU. o por tropas de la coalición fuera maltratado por
otro iraquí, en tal caso “se haría solamente un reporte inicial… no se requerirá
de una mayor investigación a menos que hubiera órdenes del cuartel general”.
Leer más....
El personaje del año de la revista
Time... una encuesta incómoda
Revolución #222, 16 de enero de
2011
Antes de decidir y anunciar su Personaje del Año de 2010, la revista
Time realizó una encuesta sobre los 25 candidatos propuestos. ¿A quién
escogió la gente? La gran mayoría escogió, y esto tiene mucho significado, a
Julian Assange, el director de WikiLeaks, la organización del Internet dedicada
a la transparencia gubernamental. Assange recibió 382.024 votas, más que el voto
combinado de los dos siguientes candidatos.
La elección de Assange por el público no les gustó a la redacción de
Time a pesar de que según la misma revista Time, la selección
del Personaje del Año no indica que Time lo aprueba, sino que esa
persona “nos guste o no... ha influido en los sucesos del año más que cualquier
otro”.
Leer más....
Defiende a Julian Assange y a
Wikileaks
Equipo editorial de Wikileaks
Publicado el 18 de noviembre de 2010
21
de noviembre de 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
10 de enero de
2011
¿Por qué nuestro editor jefe está ocupado y necesita ser
defendido?
En octubre de 2010 Julian Assange ganó el Premio a la Integridad Sam Adams.
También ha sido galardonado con el Premio 2009 a los Medios de Amnistía
internacional y el Premio Economist Index on Censorship en 2008. Es importante
recordar que tales premios no se logran sin un enorme trabajo.
Leer
más....
La revelación más aterradora de WikiLeaks: cuánto nos miente nuestro
gobierno
Fred Branfman
09 de enero de 2011
“Por más que trato, no puedo escapar al sonido del sufrimiento. Quizás,
cuando sea un anciano, acepte el sufrimiento con despreocupación. Pero no ahora;
todos los hombres en la plenitud de sus vidas, si tienen convicciones, están
obligados a actuar”. Julian Assange, 2007, en su blog.
¿Cree Ud. que está en el mejor interés de los estadounidenses permitir que un
pequeño grupo de líderes, unilateralmente, asesinen, mutilen, encarcelen y/o
torturen a quienes quieran en cualquier parte del mundo, sin el conocimiento ni,
mucho menos, la supervisión de los ciudadanos o de la comunidad internacional?
Y, a pesar de su demostrado récord de omisión de su deber de proteger a los
Estados Unidos – de Indochina e Irán e Irak – ¿cree Ud. que debería permitirse
que se extiendan, clandestinamente, las guerras sin un debate público informado?
Si así fuera, estaría Ud. traicionando los principios sobre los que se fundaron
los Estados Unidos, poniendo a su nación en peligro y mostrando una clara
sumisión “poco estadounidense” a una autoridad que no le rinde cuentas a nadie.
Pero si uno se opone al poder autocrático, debe apoyar a Wikileaks y a los otros
grupos que intentan detener el homicidios en masa que está cometiendo el
Ejecutivo estadounidense en el extranjero y su omisión de proteger a los
estadounidenses en casa.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
