Siria
¡NO al bombardeo estadounidense de Siria! No importa si el Congreso dice que es legal... es injusta, inmoral e
ilegítimo.
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09
¿EL SARÍN DE QUIÉN?
Seymour Hersh
London Review of
Books
15 de diciembre de 2013
Este otoño cuando Barack Obama trató de hacer responsable a Bashar al-Assad
por los ataques con armas químicas cerca de Damasco el 21 de agosto, no dijo
toda la historia. En algunos casos, el omitió la inteligencia importante, y en
otros presentó suposiciones como hechos. Lo más significativo es que él falló en
reconocer algo que era conocido por la comunidad de inteligencia de EEUU: que el
ejército sirio no es el único protagonista en la guerra civil del país con
acceso al gas sarín, el agente nervioso que un estudio de la ONU concluyó había
sido utilizado -sin evaluar la responsabilidad- en el ataque con cohetes. En los
meses previos al ataque, las agencias de inteligencia de Estados Unidos
produjeron una serie de informes altamente clasificados, que culminaron en una
Orden de Operaciones formal -un documento de planificación que precede a una
invasión terrestre- citando evidencia de que el al- Nusra Front, un grupo
yihadista afiliado a Al -Qaida, había llegado a dominar la mecánica de la
creación del gas sarín y era capaz de fabricarlo en cantidades. Cuando se
produjo el ataque Al-Nusra debió haber sido un sospechoso, pero la
administración seleccionó la inteligencia para justificar un ataque contra
Assad.
Leer más....
Desmenuzando el discurso de Obama en la ONU: La
verdad detrás de los "intereses centrales" y el "excepcionalismo
estadounidense"
Larry Everest | 7 de octubre de 2013 | Periódico Revolución
| revcom.us
El 24 de septiembre, el presidente Barack Obama pronunció un importante
discurso en la reunión anual de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Este discurso se dio en un momento de cambio fluido en el mundo y
especialmente en el Medio Oriente. Millones de masas se han levantado en busca
de una salida. Han estado en contienda distintas fuerzas con diferentes
programas, entre ellas unas fuerzas extremadamente reaccionarias. En todo esto,
diferentes imperialistas, especialmente Estados Unidos, las potencias de Europa
occidental y Rusia, han tratado de hacer valer sus intereses y su voluntad. Esto
ha tomado una forma militar directa, así como intensas maniobras políticas. Así
que este discurso de Obama tiene una importancia inusitada.
Leer más....
“Las fuerzas armadas de Estados Unidos no atacan
para irritar” NO quiere decir “Detuvimos un ataque contra Siria”
Debra Sweet
12 de septiembre de 2013
Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 3 de diciembre de 2013
Es una cosa buena que miles de personas protestaron y que muchas más alzaron
la voz en oposición a un ataque estadounidense contra Siria. Pero no está bien
que algunas personas se hayan relajado, y mucho menos que estén celebrando, bajo
la falsa ilusión de que la diplomacia “funcionó” de alguna manera para impedir
que el gobierno de Obama siguiera adelante con ese ataque. Sería muy malo si
las personas retrocedan hacia la pasividad y el conformismo pensando que el
peligro de la guerra haya disminuido, cuando en realidad podría haber aumentado,
mientras Obama va por todo el mundo buscando apoyo.
Leer más....
Escuchen: la crisis dentro y en torno a Siria no
ha terminado.
Debra Sweet, 19 de septiembre de 2013
Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 02 de octubre de 2013
El informe de las Naciones Unidas parece indicar que una gran cantidad de gas
mortal estaba dirigido a civiles sirios el 21 de agosto. EE.UU. ha llegado a la
conclusión de que el gas procedía del gobierno de Assad, y no a los rebeldes.
Si eso es cierto, ¿qué autoridad tienen los Estados Unidos para reclamar el
derecho de bombardear a los civiles sirios en nombre de detener las armas
químicas? ¿O para mantener a rebeldes armados en Siria y en el ejército en
Egipto?
Larry Everest dijo que la crisis no es realmente acerca de armas químicas,
sino acerca de uno de los objetivos globales de los EE.UU. en la región de Siria:
La diplomacia… y el aún presente peligro de un ataque de Estados Unidos
Leer más....
Los acuerdos y la diplomacia no terminan con las
amenazas yanquis contra Siria
Larry Everest | 30 de septiembre de 2013 | Periódico Revolución
| revcom.us
|
...los ataques militares directos y
además la diplomacia estadounidense imperialista sirven para fortalecer el
dominio global estadounidense. |
Muchas personas tienen la esperanza —y algunas sostienen a voz en cuello— que
el acuerdo estadounidense-ruso de despojarle a Siria de las armas químicas y
remitir el asunto al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (ONU) es una
victoria para la paz y el movimiento antiguerra. Argumentan que esos pasos
diplomáticos representan un enfoque fundamentalmente diferente a las amenazas
militares, y por ende la situación ha desviado del camino bélico.
Se equivocan.
Leer más....
Las 45 mentiras que dijo Obama ante la
ONU
Russia Today
29 de septiembre de 2013
El activista estadounidense y bloguero David Swanson ha compilado una lista
de las mentiras del presidente de EE.UU. Barack Obama ante el pleno de la 68ª
Asamblea General de la ONU. ¿Cuáles fueron los embustes de Obama?
1. En el arranque de su discurso el presidente Obama menospreció a las
personas que quieren resolver los conflictos por medio de una guerra. A juicio
del bloguero Obama obviaba así el hecho de que a principios de mes buscó el modo
de lanzar misiles para "enviar un mensaje", intención que fue criticada por las
naciones del mundo, muchos políticos estadounidenses y la oposición popular.
Luego Obama acudió a la diplomacia como último recurso, explica Swanson.
Leer
más....
Si tú crees que Obama no puede ayudar
Dennis Loo
7 de septiembre de 2013
Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 25 de septiembre de
2013
Y si crees que otras fuerzas invisibles están haciéndolo hacer éstas
terribles cosas, entonces lleva ese proceso de razonamiento UN paso
adelante.
Estás diciendo que un individuo, incluso el político más poderoso del mundo,
no puede hacer lo correcto porque hay fuerzas que lo rodean.
Leer
más....
Meme
Las naciones con Valores
23 de septiembre de 2013
Leer
más....
¿Hola ... Hablo con el Departamento de Estado?
¡Las Guerras de Agresión son el Crimen de Guerra Supremo!
Debra Sweet | 15 de septiembre 2013
Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 20 de septiembre de
2013
Cuando pregunté esta semana "¿Desde cuando es adecuado poner a votación si
deberíamos o no cometer el “crimen internacional supremo?" Recibí el siguiente
comentario:
Las personas que han recibido su mensaje probablemente ya están
convencidas de la ilegalidad (o al menos la inmoralidad) de un ataque de los
EE.UU. contra Siria; sería útil, para convencer a los que aún no están
convencidos, que se refiera a algún documento legal reconocido
internacionalmente en el que las guerras de agresión son caracterizadas como
tal, y que explique la caracterización (porque todos los demás crímenes de
guerra derivan del crimen supremo de las guerras de agresión).
No muchos conocen la diferencia entre principios legales reconocidos
internacionalmente y el concepto de “normas internacionales”, inventado por John
Kerry para justificar un ataque militar contra un país que no ha atacado a los
EE.UU. Por lo tanto, propongo deconstruir dicho concepto.
Leer
más....
Discursos de El Mundo no Puede Esperar sobre
Siria
9 de septiembre de 2013
Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 20 de septiembre de
2013
San Francisco, 7 de septiembre de 2013
Stephanie Tang:
¡Lo que necesitamos es dejar de pensar como estadounidenses y empezar a
pensar en la Humanidad!
¿Por qué es esto importante? Porque esta crisis podría ir hacia muchas
direcciones. Los EEUU podrían elegir tirar para adelante y atacar, tal como
Obama planeó, y como John Kerry nos dijo que podía ser la decisión del
presidente con o sin el congreso. O podrían haber nuevos obstáculos a este plan,
que pueden hacer que Obama busque otras soluciones políticas y
militares.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
