Obama
Páginas 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
Guantánamo, el infierno sigue con Obama
Roberto Montoya Le Monde Diplomatique esdición española 07 de febrero
de 2010
El 12 de enero de 2002, cuatro meses después del 11-S, la Administración
Bush mostraba con orgullo al mundo entero humillantes fotos de anónimos
prisioneros maniatados, encapuchados y arrodillados frente a sus jaulas-celdas
en la prisión de Guantánamo. Eran las primeras presas de la cruzada
contra el terror.
El 12 de enero de 2010, a casi un año de la llegada de Barack Obama a la
Presidencia y de su promesa de cerrar ese campo de concentración del siglo XXI,
cerca de 200 prisioneros seguían allí, olvidados por la comunidad
internacional.
En los ocho años transcurridos desde la llegada de los primeros prisioneros a
la cárcel de la ilegal base naval que Estados Unidos mantiene desde 1903 en la
bahía de Guantánamo, en Cuba, han pasado por ella 7791 hombres de 40
nacionalidades, desde adolescentes hasta ancianos. Al iniciar Barack Obama su
mandato el 20 de enero de 2009 quedaban 242 prisioneros. Entre sus primeras
promesas al llegar a la Casa Blanca, estaba la de cerrar la prisión en el plazo
de un año. Sin embargo, hasta mediados de 2010 sólo habían sido liberados o
transferidos a otros países 44 de esos detenidos. Aún se encontraban allí 198
reclusos, 92 de ellos yemeníes, esperando la decisión de las autoridades
estadounidenses sobre su futuro, mientras permanecían invisibles para la ONU y
la llamada comunidad internacional. Al menos 40 de esos prisioneros
yemeníes aguardaban su inminente liberación y traslado a Yemen.
Leer
más....
DERECHOS HUMANOS-EEUU: Ejecutar al sospechoso
Por William Fisher IPS 5 de febrero de 2010
NUEVA YORK - Defensores de las libertades civiles y juristas reaccionaron
este viernes a lo que describieron como "la ejecución deliberada de ciudadanos
estadounidenses alejados de toda actividad hostil, si el Poder Ejecutivo
determina en forma unilateral que se ajustan a una definición secreta de
enemigo".
La reacción respondió a una admisión del director de Inteligencia Nacional,
Dennis Blair, que tomó por sorpresa a la comunidad de inteligencia y a sus
críticos. Blair reconoció el miércoles en una audiencia del Congreso legislativo
que Estados Unidos puede, con aprobación del Poder Ejecutivo, matar a ciudadanos
estadounidenses sospechosos de terrorismo.
La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) es
una de las organizaciones que expresaron indignación por la falta de información
pública sobre esta política y las posibilidades de abuso que se abren.
Leer más....
Un año de Obama… ¿el cambio en que usted aún
cree?
Revolución #191, 7 de febrero
de 2010
Hace poco más de un año millones de personas en los Estados Unidos recibieron
con esperanza la toma de posesión de Obama. Durante años observaron con asco
mientras Bush ignoraba la enorme oposición popular y lanzó la guerra contra Irak
sin justificación alguna. Observaron cuando ocupó a Afganistán y declaró que
Estados Unidos tenía el derecho a ir a la guerra contra cualquiera, incluso el
que tuviera la mera posibilidad de constituir una “amenaza”. Vieron las fotos de
Abu Ghraib y algunos escucharon los cuentos provenientes de Guantánamo…
observaron mientras trituraban los derechos básicos que se supone sean
garantizados por la Constitución… y vieron el país lanzado rápidamente en una
dirección que les daba asco.
Los imágenes en esta página ilustran lo que Obama ha hecho acerca de esos
ultrajes. En casi cada caso, ha acatado el curso que trazó Bush en primer lugar.
En los atroces casos de Afganistán y Pakistán, incluida su utilización de
proyectiles no tripulados al estilo del Viejo Oeste para asesinar a el que
quiera (y en el proceso también matar a veintenas de personas más), ha marchado
“a paso veloz” por el sanguinario y peligroso camino que emprendió Bush.
Leer más....
Asaltos nocturnos, centros de detención ocultos, la “Cárcel Negra” y los
perros de la guerra en Afganistán
Las prisiones secretas de Obama
Anand Gopal TomDispatch.com 01 de febrero de 2010
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
[El Fondo para el
Periodismo de Investigación ha subvencionado la investigación de esta
historia]
Una tranquila noche de invierno del pasado año en la ciudad afgana de Khost,
un joven empleado del gobierno de nombre Ismatullah se esfumó, sencillamente. Se
le había visto en el bazar de la ciudad con un grupo de amigos. Sus familiares
estuvieron registrando durante días las polvorientas calles de Khost. Los
patriarcas de la ciudad contactaron con los comandantes talibanes en la zona que
solían secuestrar a trabajadores del gobierno, pero nunca habían oído hablar del
joven. Hasta el gobernador se implicó en la búsqueda, ordenando a su policía que
investigara entre las peligrosas bandas criminales que en ocasiones acosaban y
cazaban a jóvenes asiduos al bazar para pedir luego un rescate.
Pero la búsqueda no dio fruto alguno. La primavera y el verano llegaron y se
fueron y no hubo señal alguna de Ismatullah. Un día, mucho después de que la
policía y los patriarcas de la aldea hubieran abandonado su búsqueda, un correo
entregó una pulcra nota escrita a mano en el puesto de la Cruz Roja que estaba
cerca de la vivienda de su familia. En ella, Ismatullah informaba de que se
encontraba en Bagram, una prisión estadounidense situada a más de 320 kilómetros
de distancia. Las fuerzas estadounidenses le habían capturado cuando iba desde
el bazar camino de su casa, afirmaba la tersa carta y no sabía cuando le
liberarían.
Leer
más....
Obama firmó una ley que continúa la trayectoria
fascista del gobierno de Bush
3 de noviembre de 2009 Kenneth J. Theisen
De un plumazo, el presidente Obama hizo bastante la semana pasada para
continuar la trayectoria fascista del gobierno de Bush. Firmó leyes para seguir
imponiendo una justicia irregular y arbitraria, para financiar las guerras
imperialistas de EE.UU. y para encubrir la tortura.
El miércoles de 28 de octubre, el presidente Obama ratificó la Ley de
Autorización de Defensa Nacional [NDAA por sus siglas en inglés], que sigue
dando validez a los tribunales militares ilegales establecidos por el gobierno
de Bush. También firmó una ley para ocultar las fotos de torturas hechas durante
ese gobierno. Las leyes que firmó siguen financiando las guerras imperialistas
iniciadas por el gobierno de Bush y continuadas por la administración de
Obama.
Leer más....
Un año después de que Obama prometió cerrar
la prisión de Guantánamo – TODAVÍA está abierta la cámara de tortura
estadounidense
CERRAR GUANTÁNAMO –
¡NO MÁS GUANTÁNAMOS, EN NINGUNA
PARTE! ¡PARAR LA TORTURA YA!
¡8 años de tortura estadounidense son 8 años de
más!
El 11 de enero de 2002 el gobierno de Bush abrió el centro de detención de
Guantánamo, en Cuba. Ya había secuestrado y "desaparecido" mediante la rendición
a cientos de hombres y hasta algunos niños varones de todas partes del mundo en
la llamada “guerra contra el terror.” Con el fin de negarles el derecho al
hábeas corpus (un derecho garantizado por la constitución estadounidense y por
la Convención de Ginebra) el régimen de Bush creó nuevas "leyes" escandalosas
que justificaron actos ilegales oficiales como el secuestro (la rendición), la
detención, y la tortura.
Leer más....
En West Point los manifestantes anti-guerra
expresan su oposición
Domingo, 06 de diciembre de 2009 Elaine Brower
Bueno, el presidente Obama ha hecho lo que dijo que iba a hacer, es decir,
escalar la guerra en Afganistán. No sólo en marzo pasado, cuando envió a 24.000
soldados, sino también ayer en la Academia Militar de West Point en Nueva York
cuando anunció con labia que iba a enviar inmediatamente a otros 30.000 más.
Este mes, 9.000 infantes de marina se desplegarán a la provincia de Helmand a
fin de "erradicar" el bastión de los capos de la droga y combatir a los
"insurgentes" talibán. ¿Eh? ¿Es ésta una "guerra contra el terror" o una "guerra
contra las drogas" o estamos construyendo esa nación?
Estoy confundida, ¿no lo eres tú? Fue apenas el mes pasado que estábamos
salvando a las mujeres en Afganistán y el mes antes que estábamos trayendo la
democracia al pueblo afgano, al ayudarle en su proceso de elección democrática.
¡Qué absurdo! ¡Y nos está vendiendo esto el mejor demagogo del planeta! El
zalamero de Obama está traicionándonos al enviar a Afganistán a 100.000 soldados
adicionales, además de fuerzas de operaciones especiales, un número casi igual
de contratistas mercenarios y asesinos y, ¡no te olvides!, el constante aumento
de bombardeos de aviones robot. Nuestras tropas están agotados después de
cumplir más de múltiples turnos y sufrir heridas traumáticas del cerebro,
trastornos de estrés postraumático grave y heridas tan horribles que hace unos
años un soldado habría muerto inmediatamente.
Leer más....
La intensificación de la guerra afgana de Obama,
y el reto que enfrenta la resistencia
22 de diciembre de 2009
Desde varias perspectivas y con focos diferentes, los tres artículos
siguientes tratan la intensificación de la guerra estadounidense contra la gente
de Afganistán que el presidente Barack Obama anunció hace poco. Es más, cada uno
a su manera subraya la necesidad urgente de que, frente a las guerras que
Estados Unidos está librando en toda Asia Central, la resistencia en este país
se intensifique dramáticamente en los días trascendentales que están por
delante.
Leer
más....
Obama, el presidente de guerra
01 de diciembre de 2009 Kenneth J. Theisen
"Yo les prometo esto, que si no hemos retirado las tropas antes de que
comience mi mandato como presidente, es lo primero que voy a hacer. Enviuaré
nuestras tropasde regreso a casa. Vamos a poner fin a esta guerra. Pueden contar
conmigo en ello."
-Barack Obama, 27 de octubre 2007
El Presidente Obama ha tomado su decisión de intensificar la guerra de
Afganistán. El secretario de prensa de la Casa Blanca, Robert Gibbs, le dijo a
la prensa en la mañana del lunes, "El comandante en jefe ha emitido las
órdenes."
Se dice que Obama les dio órdenes a los dirigentes militares de EE.UU. para
una escalada de tropas el 29 de noviembre durante la reunión en la Casa Blanca y
en posteriores conferencias de vídeo. Esta es la segunda gran escalada que Obama
ha ordenado en la guerra de Afganistán desde que asumió el cargo en enero de
este año.
Leer
más....
Obama y Guantánamo
Owen Fiss Slate, 4 de diciembre de 2009 10 de enero de 2010
La lluvia de críticas desatada por el procesamiento de Khalid Sheik Mohammed,
el supuesto cerebro de los ataques del 11-S, no debería ocultar una realidad aún
más triste: este juicio no es más que una pieza aislada de la estrategia de
Obama sobre Guantánamo. Algunos de los prisioneros de la isla, incluidos
aquéllos que llevan siete u ocho años privados de libertad, permanecerán
encerrados de manera indefinida sin perspectiva alguna de comparecer ante un
tribunal. La tan elogiada intención de Obama de cerrar Guantánamo no cambiará el
destino de estos prisioneros, que serán transferidos a otras prisiones de los
Estados Unidos o al extranjero. Con ello, el actual presidente dará continuidad
a una de las políticas más controvertidas de la Administración Bush. Y si
finalmente opta por no revisar esta política, Obama condicionará el futuro
margen de actuación del gobierno.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|