Obama
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
Durante la Convención Nacional Demócrata -
¡Libertad Manning y Assange - Alto las guerras!
Un nuevo “Llamamiento
para la acción en las oficinas de campaña de Obama en todo el país el 6 de
septiembre durante la Convención Nacional Democráta” acaba de iniciarse por
la Red de Apoyo a Bradley Manning,
Afganos por la Paz y los Veteranos de Irak Contra la Guerra de la bahía de
San Francisco.
Este llamamiento es muy importante. ¿Quién puede quedarse callado cuando
Bradley Manning se enfrenta a una vida en prisión por entregar a la gente la
verdad sobre los crímenes de nuestro gobierno y mientras los propios criminales
de guerra caminan libres? ¿Los corazones de quién se elevarán cuando vean la ola
de acciones rechazando ir junto al “menor de los dos males” y todas sus guerras
infernales y demás crímenes? Imagine todas estas acciones, incluso donde usted
vive.
Leer más....
Informe desde Oakland sobre la ocupación en la
sede de campaña de Obama y convocatoria para una acción el 6 de
septiembre
19 de agosto de 2012
De la capítulo de San Francisco de El Mundo no
Puede Esperar.
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
30 de agosto de
2012
Es el momento de levantarse y apoyar a Bradley Manning ahora que su caso se
acerca al día del juicio como en las acciones para apoyar a Bradley Manning del
17 de agosto por toda la costa oeste que trajeron a muchos cientos de
manifestantes, con los militares veteranos en el corazón de cada manifestación y
ocupación. Seis personas fueron arrestadas por ocupar el cuartel general de la
campaña de Obama en Oakland, y otras 6 por la misma acción en Portland. Otros
manifestantes estuvieron en Los Ángeles, Las Vegas y Seattle.
Leer más....
Materiales para protestas durante la temporada
electoral
30 de agosto de 2012
Contactar la Oficina Nacional para ordenar tarjetas para
distribución: (disponibles en inglés)
Leer
más....
Los 12 pasos para superar la adicción de votar
por el “menor” de 2 males
30 de agosto de 2012
1. Admitir que está en una relación autodestructiva con el Partido
Demócrata.
2. Sacar las calcomanías contradictorias de su colección. “Cerrar Guantánamo”
y “Obama 2012” se excluyen entre sí.
3. Comprender que Listas de asesinatos y la continuación de guerras
injustas es el cambio incorrecto en que creer.
4. Dejar de mentir a sí mismo. El presidente no le está haciendo la barba a
los intereses más poderosos del mundo por amor a usted.
Leer más....
Acción diferida de Obama para los llegados en la
infancia: ¿Sueño o pesadilla para los jóvenes indocumentados?
28 de agosto de 2012
Del sitio de web Revolución
Decenas de miles de jóvenes inmigrantes sin papeles comenzaron a hacer cola
temprano la mañana del miércoles 15 de agosto en los centros de derechos de los
inmigrantes, oficinas de abogados, consulados extranjeros y los centros
temporales de asesoría en Los Ángeles, Houston, Chicago, Miami, Nueva York,
Boston y muchas otras ciudades. Era el primer día de la aplicación de ley del
presidente Obama a la acción ejecutiva, Acción diferida para los llegados en la
infancia (DACA), y estos jóvenes inmigrantes recibían asesoramiento y consejos
antes de enviar su solicitud de acción diferida al USCIS (Servicios de
Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos). Lo que en realidad están haciendo
es entregarse a sí mismos y a los demás miembros de sus familias que también son
indocumentados, a las autoridades federales de inmigración, admitiendo que son
indocumentados. De esta manera se están poniendo en marcha para la deportación,
con la única promesa de que se retrasará esta deportación por dos años.
En algunos casos se detendrá el proceso de deportación en marcha para los
beneficiarios. Sin embargo, no hay cifras ni estimaciones del porcentaje de los
jóvenes que están entregándose a sí mismos y a los miembros de sus familias para
la deportación que anteriormente las autoridades federales no conocían o que ya
estaban bajo su custodia.
Leer más....
Bagram: Todavía un Agujero Negro para los
prisioneros extranjeros
25 de julio de 2012
Andy
Worthington
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
28 de agosto de
2012
Ya en marzo de 2009, tres presos extranjeros capturados en otros países y
llevados a la principal prisión de EE.UU. en Afganistán, la de la base aérea de
Bagram, donde se les ha mantenido encerrados por mas de siete años, consiguieron
una victoria legal en la Corte del Distrito en Washington DC, cuando el juez
John D. Bates decidió que tenían el derecho de hábeas corpus, es decir, el
derecho a cuestionar la razón de su encarcelamiento bajo el "Gran Mandamiento"
que impide la detención arbitraria.
Leer
más....
Diez años de la legalización de la tortura,
aunque “nosotros no torturemos”
Debra Sweet
1 de agosto de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
23 de agosto de
2012
Hoy hace 10 años, los abogados del gobierno Bush enviaron unos memorandos a
la cadena de mando que llegaron rápidamente a los militares y a la CIA. El 1 de
agosto de 2002 los “memorandos de la tortura”, creados por los abogados en la
Oficina de la Consejería Legal en la Casa Blanca, dieron luz verde a la tortura,
denominándola “interrogatorios duros” y convirtiéndola en completamente
legal.
Leer más....
Obama retrasa el reloj de Guantánamo
Baher Azmy
The Washington Post
20 de agosto de 2012
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández
Las nuevas normas emanadas del Departamento de Justicia de Obama amenazan con
devolver la Bahía de Guantánamo al agujero negro legal en el que estaba desde
los primeros días del gobierno de George W. Washington. Las normas, que
empezaron a manifestarse en mayo, se revisarán el viernes en una vista que se
celebrará ante un juez federal de Washington. Como consecuencia de su contenido,
se restringe el acceso de los abogados a los detenidos que han perdido sus
peticiones iniciales de habeas corpus. El efecto que tendrá será arrebatar a los
tribunales el control del acceso de los abogados a sus clientes, dotando al
ejército de unos poderes discrecionales casi completos para dictar si los
abogados pueden, y cuándo, visitar a los detenidos, cuántos abogados pueden
trabajar en un caso, qué tipo de información pueden obtener y utilizar para
representar a sus clientes y dónde y de qué manera esa información podrá
utilizarse.
Es decir, que en vez de cerrar
el campo de prisioneros como prometió, el Presidente Obama ha devuelto
Guantánamo al hermético y desesperado campo de internamiento que tanto
vilipendió cuando era candidato.
Leer
más....
Matando a los niños iraníes
¿De verdad merecen la pena las
sanciones?
Dave Lindorff
CounterPunch
15 de agosto de 2012
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández.
La ex Secretaria de Estado Madeleine Albright estaría tan contenta: Otra
campaña de sanciones y embargos estadounidense que va a empezar a matar niños,
pero esta vez en Irán.
Albright, cuando era Secretaria de Estado de Bill Clinton, fue entrevistada
por el programa-revista de noticias de la CBS “60 Minutes” allá por el
año 2000, y la periodista Lesley Stahl le preguntó sobre las informaciones que
aseguraban que las sanciones de EEUU contra Iraq habían provocado la muerte de
alrededor de 500.000 niños iraquíes debido a la carencia de medicinas y de
productos como el cloro para tratar el abastecimiento de agua. Stahl le preguntó
a Albright si ese horrendo número de víctimas había “merecido la pena”.
Albright, como todo el mundo sabe, contestó: “Creo que fue una decisión dura,
pero el precio mereció la pena”.
Leer más....
Un llamamiento a ponerse de pie, juntos, para
oponerse al peligroso embate del gobierno de Obama contra los derechos
fundamentales
15 de agosto de 2012
Del sitio de web opposerepressionndaa.net
Traducido del inglés por
Revolución
El gobierno de Barack Obama, que prometió poner fin a la tortura y otros
atropellos cometidos por el gobierno de Bush, de hecho está poniendo en marcha
un peligroso sistema de represión y control. Constituye un serio embate contra
los derechos fundamentales y es necesario responderle con una mayor conciencia y
oposición más decidida y no con el silencio y la complicidad.
El historial del gobierno de Obama es escalofriante. El presidente Obama ha
conservado el programa de entregas de Bush, que se apoya en la tortura, y ha
extendido la Ley Patriota. Su gobierno ha adoptado una política cuasi-oficial de
asesinatos, con todo y secretas "listas de individuos para matar" revisadas por
el presidente, que el procurador general Holder afirma con descaro cumple con
las normas del debido proceso legal en la Constitución. En el caso de 2010
Holder v HLP [Proyecto Leyes Humanitarias], el gobierno de Obama
presentó un argumento que prosperó ante los tribunales de que se ampliara la
definición del "delito" de "dar apoyo material" para los "terroristas" para
incluir meramente hablar con cualquier grupo que el gobierno ha designado como
terrorista y darle asesoría (incluso sobre unos asuntos jurídicos). El fallo ya
se ha aplicado a unos activistas pro palestinos y pone en peligro a muchos más,
entre ellos, prominentes intelectuales públicos así como grupos que defienden o
promueven el cambio social fundamental.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
