Obama
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
¿"Botas sobre el terreno"? Obama solicitará la
autorización para usar fuerza militar contra ISIS
Tyler Durden
Zero Hedge
13 de enero de 2015
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 16 de enero de 2015
Después de dar a conocer su estrategia de no-botas-en-el-suelo en
septiembre, la ”promesa” del presidente Obama pronto resultó ser
frágil cuando el general Martin Dempsey, el jefe del estado mayor de las Fuerzas
Armadas, indicó ante el comité de las fuerzas armadas de la Cámara de
Representantes que la fuerza de ISIS en comparación con la del ejército iraquí
podría ser tal que él recomendaría abandonar la promesa, muy repetida por Obama, de no
enviar tropas para combatir otra vez en Irak. Al parecer, está a
punto de faltar a ya otra promesa, pues según Bloomberg, el senador
John Cornyn dijo que el Presidente Obama les informó a los líderes del
Congreso durante la reunión de hoy en la Casa Blanca que iba a buscar una
autorización para usar la fuerza militar contra el Estado Islámico. La
oficina del representante Boehner, en una declaración por separado después de la
reunión, dijo que los republicanos trabajarán con él para construir el
apoyo.
Leer más....
Nuevos documentos de Snowden revelan vasta red de
objetivos en “lista de eliminables” de la OTAN
Andrea Germanos
Common Dreams
31 de diciembre de 2014
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
Documentos recientemente revelados muestran que la “lista de eliminables” de
la OTAN para sus operaciones en Afganistán incluía no solo a altos dirigentes de
los talibanes sino a presuntos agentes de bajo y mediano nivel así como a
narcotraficantes, informa Der Spiegel.
Algunos de los documentos secretos que datan de 2009 a 2011, forman parte del
valioso hallazgo sacado a la luz por Edward Snowden, señala la revista
alemana.
Leer más....
10 actos de Obama para normalizar las torturas de
la CIA
29 de diciembre de 2014
Nazanín Armanian
Público
Cuando Calígula nombró cónsul de Bitinia a Incitatus, su caballo, insinuaba
que aquel imperio podía seguir su curso al margen del hacer de sus serviles
senadores.
En 2008, el senador Barak Obama estaba en favor de procesar a los
funcionarios de la CIA que habían cometido actos atroces de tortura, afirmando
que “Nadie está por encima de la ley”, y que el Guantánamo debería cerrarse.
Meses después, y gracias a su lema:“change”, Obama sustituyó a un Bush
convertido en chivo expiatorio del sistema, y en breve ratificaría el concepto
de “gatopardismo” del novelista Tomasi di Lampedusa: el de “cambiar todo para
que nada cambie”.
Leer más....
La liberación de seis detenidos después de doce
años destaca el mal histórico de Guantánamo
Reemplazan la foto de Bush por la de Obama, en Guantánamo 2009. (Foto:
Brennan Linsley / Getty Images) |
Glenn Greenwald
The Intercept
08 de diciembre 14
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 26 de diciembre de
2014
El ejército estadounidense transfirió
durante la noche a seis detenidos de Guantánamo a Uruguay. Todos ellos habían
sido encarcelados desde 2002 – durante más de 12 años. Ninguno había sido
acusado de un alguno, y mucho menos condenado. El Pentágono mismo había dado la
vista buena para que todos fueran puestos en libertad, pero a pesar de eso, los
mantuvo en jaulas hasta hoy.
Entre los detenidos liberados está Abu Wa’el Dhiab, un ciudadano sirio nacido
en Líbano y padre de cuatro hijos, que fue capturado por la policía pakistaní y
entregado a EE.UU. en 2002 por lo que se dice que fuera una gran recompensa. Lo
absolvieron para ser puesto en libertad en 2009 – hace cinco años – y Dhiab ha
participado en repetidas huelgas de hambre al interior del campamento en
protesta del trato recibido. A la edad de 43 años, se ha debilitado físicamente.
El grupo de derechos humanos Reprieve detalla:
Leer más....
Obama amplía los proyectos militares
estadounidenses en Afganistán
Debra Sweet | 24 de noviembre de 2014
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 22 de diciembre de
2014
Hoy el secretario de defensa Chuck Hagel fue despedido. Los analistas de
noticias en MSNBC explicaron que la administración de Obama piensa que se
necesitan un secretario más “preparado para la guerra” para dirigir la misión,
la cual ha cambiado de ser una lenta retirada de Irak y Afganistán a ser una
nuevo aumento de bombardeos y de soldados.
Leer más....
Obama extiende el rol de los Estados Unidos en
Afganistán
Mark Mazzetti y Eric Schmitt
The New York Times
22 de noviembre de
2014
Traducido del inglés para ZONA MILITAR
Washington – El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, ha decidido
en semanas recientes, autorizar una expansión de la misión militar en Afganistán
para 2015, un movimiento que asegura que las tropas norteamericanas mantendrán
un rol directo en el conflictivo país durante, por lo menos, un año más.
La orden de Obama permite que las tropas norteamericanas puedan llevar a cabo
misiones en contra del Talibán y otros grupos que atentan contra las tropas
estadounidenses o del gobierno afgano. Esta sería una misión que el presidente
describió para el público a principios de año, según fuentes de la actual
administración, de los militares y de funcionarios del Congreso con conocimiento
sobre la decisión. La nueva autorización también permite que cazas, bombarderos
y drones apoyen a las tropas afganas en misiones de combate.
Leer
más....
El criminal de guerra #1 del mundo declara que
está listo para dirigir!
Larry Everest | 29 de septiembre de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
El hedor del tanque, de Mr.
Fish |
El 24 de septiembre, el presidente estadounidense Barack Obama se paró ante
el mundo y declaró que estaba listo para dirigir. Ante la Asamblea General de
las Naciones Unidas, Obama denunció el "cáncer del extremismo violento" en el
Medio Oriente, y "la agresión rusa", y exigió que otros países frenaran su
contaminación. "En esta encrucijada, les puedo prometer que los Estados Unidos
de América no se distraiga o se disuada de lo que debe hacerse".
¿Agresión? ¿Extremismo violento? ¿Devastación ambiental? ¡Estados Unidos
ya es el líder de todo eso y mucho más! Obama bien podía haber estado
empapado de la sangre de civiles mutilados y el hedor de las explosiones de los
misiles y bombas soltados sobre Siria justo el día antes de que hablara.
Estados Unidos ha sido el poder dominante en el mundo durante los últimos 70
años, la más amenazante época y trayectoria de la humanidad en la historia
registrada.
Leer más....
Violación del Derecho Internacional: ¿Dónde está
la “Autorización para utilizar la fuerza” en Irak?
D. Inder Comar
loquesucede.com
24 de septiembre de 2014
Hubo mucho entusiasmo en el 2008 que el presidente Barack Obama traería un
enfoque más sano y más legítimo a las cuestiones de política exterior y la
guerra y la paz. Seis años más tarde – con los estadounidenses aún siendo
asesinados en Afganistán, Guantánamo sigue en funcionamiento, los drones
estadounidenses matando a personas en varios países e incluso ciudadanos
estadounidenses, y ahora la nueva travesura en Irak – está claro que el
presidente Obama ha hecho poco más que ampliar los ya grandes poderes de guerra
tomando decisiones igual que su predecesor y totalmente habilitadas la visión de
un “ejecutivo unitario” con poderes en la guerra y en la paz.
Leer más....
EE.UU. moderniza arsenal nuclear
Prensa Latina
22 de septiembre de 2014
Washington El Pentágono renueva hoy su arsenal nuclear pese a la promesa del
presidente estadounidense, Barack Obama, de impulsar un mundo libre de estas
armas.
Según advirte el diario The New York Times en su edición digital, el
Departamento de Defensa tiene una planta en Kansas city (Missouri), "llena de
equipamientos futuristas y miles de trabajadores" que moderniza el armamento
nuclear envejecido que puede ser disparado desde misiles, bombarderos y
submarinos.
Leer
más....
“CESEMOS DE DECIR QUE LA GUERRA CONTRA IRAK FUE
UN ‘ERROR’”
Dennis J. Kucinich
Huffington Post
(http://www.huffingtonpost.com/dennis-j-kucinich/stop-calling-the-iraq-war_b_5499375.html)
A medida que Irak se hunde en el caos desde hace más de una década como
resultado de la operación “Misión cumplida”, políticos y periodistas se pusieron
de acuerdo para calificar esa guerra de “error”, como algo que hay que dejar de
hacer. Pero la retórica del “error” no es una retórica de contrición sino de
negación ya que resta importancia a las desastrosas consecuencias de esa guerra,
tranquiliza las conciencias y priva a los estadounidenses de toda oportunidad de
sacar algún tipo de enseñanza de la desastrosa política exterior de nuestra
generación.
La guerra de Irak no fue “un error” sino el resultado de un engaño calculado.
El hecho doloroso, crudo, es que nos mintieron. Y ya es hora de decirlo.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
