worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


¿"Botas sobre el terreno"? Obama solicitará la autorización para usar fuerza militar contra ISIS

Tyler Durden
Zero Hedge
13 de enero de 2015

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 16 de enero de 2015

Después de dar a conocer su estrategia de no-botas-en-el-suelo en septiembre, la ”promesa” del presidente Obama pronto resultó ser frágil cuando el general Martin Dempsey, el jefe del estado mayor de las Fuerzas Armadas, indicó ante el comité de las fuerzas armadas de la Cámara de Representantes que la fuerza de ISIS en comparación con la del ejército iraquí podría ser tal que él recomendaría abandonar la promesa, muy repetida por Obama, de no enviar tropas para combatir otra vez en Irak. Al parecer, está a punto de faltar a ya otra promesa, pues según Bloomberg, el senador John Cornyn dijo que el Presidente Obama les informó a los líderes del Congreso durante la reunión de hoy en la Casa Blanca que iba a buscar una autorización para usar la fuerza militar contra el Estado Islámico. La oficina del representante Boehner, en una declaración por separado después de la reunión, dijo que los republicanos trabajarán con él para construir el apoyo.

He aquí el Informe de Bloomberg: Obama solicitará la autorización para usar fuerza militar

    El presidente Obama dijo a los líderes del Congreso durante la reunión de hoy en la Casa Blanca que buscará una autorización para acciones contra el Estado Islámico, según dijo el senador republicano John Cornyn a los reporteros.

    No hay detalles sobre el plan ni cuándo comenzará.

    Cornyn y su colega el senador republicano John Thune dicen que la intención de Obama es una buena noticia y puede allanar el terreno para que se confirme a Ashton Carter para ser el próximo secretario de Defensa.

    El presidente de la Cámara de Representantes John Boehner y otros republicanos han estado presionando Obama para solicitar dicha autorización.

    La oficina de Boehner, en una declaración por separado después del encuentro, dijo que le animó a Obama a enviar [la petición de] autorización al Congreso y que los republicanos dijeron que iban a trabajar con él para construir apoyo.

¿Qué podemos esperar? (como mencionamos anteriormente...)

Como informe el Guardian,

    El general Martin Dempsey, jefe del estado mayor de las Fuerzas Armadas, indicó al comité de fuerzas armadas de la Cámara de Representantes que la fuerza de Isis en relación con la del ejército iraquí podría ser tal que él recomendaría abandonar la promesa de Obama, muy repetida, de no enviar a tropas de tierra estadounidenses a combatir de nuevo en Irak.

    Retomar la crítica ciudad de Mosul, la segunda ciudad de Irak, y restablecer la frontera entre Irak y Siria que Isis ha borrado "será un terreno bastante complejo" para las fuerzas de seguridad iraquíes a las que Estados Unidos ha vuelto a apoyar.

    Dempsey dijo: "No tengo previsto en estos momentos recomendar que las fuerzas estadounidenses acompañen a esas fuerzas en Mosul y a lo largo de la frontera, pero ciertamente lo estamos considerando".

Y, como The Daily Star agrega:

    El general más alto de Estados Unidos dijo el jueves que Irak necesitará unos 80.000 soldados eficaces para recuperar el terreno perdido a los militantes del Estado Islámico y restaurar su frontera con Siria.

    "Vamos a necesitar unos 80.000 fuerzas de seguridad iraquíes competentes para recuperar el territorio perdido y, con el tiempo, la ciudad de Mosul, para restaurar la frontera," dijo el general del ejército Martin Dempsey, jefe del estado mayor, ante una audiencia del Congreso.

Parece que las botas de algunas personas van a pisar el suelo iraquí...


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net