Obama
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
Obama lucha por continuar con la detención de
familias migrantes
Lauren Carasik
telesurtv.net
21
de agosto de 2015
Inmigrantes que han sido detenidos cruzando la frontera
ilegalmente se encuentran en la estación fronteriza en McAllen, Texas el 15 de
julio de 2014, donde son procesados. | Foto:
Reuters |
Cinco madres migrantes presentaron documentos en la corte en busca de
millones de dólares en daños y perjuicios por parte del gobierno por los daños
psicológicos y físicos relacionados con su detención.
Leer más....
Obama bloquea liberación de preso agonizante en
GuantánamoHispantv.com
15
de agosto de 2015
Protesta frente a la Casa Blanca por la situación del preso yemení
Tariq Ba Oda, retenido en Guantánamo desde 2002. |
La Administración del presidente estadounidense, Barack Obama, ha ordenado
a un juez federal que no permita la liberación de un preso de Guantánamo que
lleva más de 8 años en huelga de hambre.
El estado de salud del prisionero yemení Tariq Ba Oda es descrito como
alarmante por sus abogados, quienes advierten de que corre riesgo inminente de
muerte. Tras ocho años de huelga de hambre, su peso corporal se ha reducido a
33,5 kg.
Leer más....
Los estadounidenses tienen demasiado respeto por
sus presidentes y el poder
Charles Davis
telesurtv.net
14
de agosto de 2015
La prensa corporativa y sus expertos actúan horrorizados cuando los
ciudadanos comunes interrumpen a las personas en el poder que están arruinando
sus vidas. Sin embargo, el satus quo merece ser interrumpido.
"Entrando a ‘The Situation Room’, una situación horrible", Wolf Blitzer,
presentador de CNN en horario estelar, anunció con urgencia.
¿Fue un tsunami en Japón? ¿Otro ataque terrorista en Túnez? ¿Una fosa común
en México?
"Una persona interrumpió", Wolf continuó con gravedad, "interrumpió al
Presidente de los Estados Unidos hace un rato".
Leer más....
Nuevo plan para cerrar Guantánamo
El calvario de los presos generó los titulares que avergüenzan a Estados
Unidos: limbo legal, suicidios y huelgas de hambre. Obama prometió vetar
cualquier medida que vaya en contra de la clausura de la cárcel.
De los 684 presos que había
en 2003 el número se redujo actualmente a 116 detenidos.
Imagen:
EFE
|
Rupert Cornwell *
23 de julio de 2015
Desde Washington
Después de seis años de tratar en vano de cerrar la infame prisión de
sospechosos de terrorismo de Guantánamo se dice que la Casa Blanca está cerca de
finalizar otro plan para hacer precisamente eso. A lo que uno se siente tentado
a contestar: “Sigan soñando”.
Fue tan sólo dos días después de asumir su primer mandato, el 22 de enero de
2009, que el presidente Obama firmó una orden exigiendo que se cerrara el centro
de detención en Cuba. “Ya no es necesario que Estados Unidos se vea enfrentado a
‘un falso dilema entre su seguridad y sus ideales’”, dijo el presidente. En el
caso de Guantánamo, sin embargo, esa elección persistió, y la seguridad ganó,
sea cual fuere el precio a la reputación del país en el extranjero.
Leer
más....
Atajos: La militarización de los derechos
humanos
Chase Madar (London Review of
Books)
24 de junio de 2015
Harold Koh es
el ex decano de la Facultad de Derecho de Yale y un experto en derechos humanos.
Como principal abogado del Departamento de Estado entre 2009 y 2013 proporcionó
a la administración Obama la base jurídica para los asesinatos llevados a cabo
con drones. Y a pesar de haber escrito trabajos académicos que respaldan una
enérgica y restrictiva War Powers Act
(Ley de poderes de guerra), defendieron el derecho de la administración
Obama a hacer la guerra contra Libia sin molestarse en obtener la aprobación del
Congreso. Koh, que ahora ha vuelto a la enseñanza delas normas de derechos
humanos, no es el único que recurre a los derechos humanos para defender el uso
de violencia letal. De hecho, la militarización de los derechos humanos -sus
doctrinas, sus instituciones y, sobre todo, su nobleza -ha estado sucediendo en
los EE.UU. durante más de una década.
Leer más....
Sin rendición de cuentas: la guerra de drones de
Barack Obama
Irónicamente, para un presidente estadounidense que una vez hizo campaña
prometiendo...
Philip Giraldi
theamericanconservative.com
29 de mayo de 2015
Irónicamente, para un presidente estadounidense que una vez hizo campaña
prometiendo 'transparencia gubernamental, el temido concepto de la 'rendición de
cuentas' se ha vuelto, de alguna manera, difícil de discernir. Aún cuando las
acciones del gobierno hayan sido transparentes -que no fue así-, la capacidad de
burócratas y políticos de carrera de tomar múltiples decisiones erróneas sigue
sin ser desafiada, cuando no existe rendición de cuentas.
El reciente asesinato de dos rehenes extranjeros en un errático ataque de
drones (aviones no tripulados) en Pakistán remitió a severos cuestionamientos en
relación al empleo, por parte del gobierno americano, de lo que ha sido su
principal arma ofensiva en su guerra contra el terrorismo (que la Casa Blanca
ahora opta por llamar 'operaciones de contingencia en el exterior'). Mientras
que el presidente Obama, que supo declamar que los ataques con drones solo
tienen lugar cuando 'casi se cuenta con certeza' sobre el objetivo, tomó
personalmente responsabilidad por el error, ello no exige mayor comprensión
sobre los modos de Washington de percatarse de que el gesto es, en rigor,
ciertamente vacuo, siendo que es improbable que el Comandante en Jefe haga
frente a consecuencia alguna.
Leer más....
Rey saudita desaira a Obama en reunión Cumbre:
tensiones de alianza, agitación regional, contradicciones
intratables
Larry Everest | 10 de junio de 2015 | Periódico Revolución
| revcom.us
El 14 de mayo, el presidente Obama celebró una cumbre con el Consejo de
Cooperación del Golfo [CCG] (Bahréin, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudita y los
Emiratos Árabes Unidos) en Camp David cerca de Washington, DC. Su objetivo era
reforzar la cooperación en “seguridad” —como por ejemplo, militar y de la
inteligencia— entre ellos debido a las crecientes amenazas en la región del
Medio Oriente. Estas monarquías retrógradas brutalmente represivas y extractoras
de petróleo están situadas en la costa sur del Golfo Pérsico, a través del cual
fluye el 30% del petróleo comercializado por mar. Estos estados, Arabia Saudita
en particular, han sido piezas clave en el imperio estadounidense tanto
localmente como globalmente, y han estado alineadas con Estados Unidos, siendo
también dependientes de este por décadas, incluyendo para la protección
militar.
Es por eso que cuando el presidente de Estados Unidos —el padrino mundial—
invita a estos países a reunirse, se espera que asistan. Puede que haya
diferencias y debates a puertas cerradas, pero en público hay sólo sonrisas y
muestras de unidad.
Leer más....
Obama al Congreso: Refrende mi guerra
perpetua
Marjorie Cohn
Truthout
18
de mayo de 2015
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
Obama ha lanzado 2.300 ataques aéreos sobre Irak y Siria desde
el 8 de agosto de 2014. En los seis años que lleva en la Presidencia, ha matado
a más personas de las que murieron en el 11/9, usando drones (aviones no
tripulados) y otras formas de asesinato selectivo en Pakistán, Yemen y Somalia,
países con los cuales Estados Unidos no está en guerra.
(Foto: LaMarr
McDaniel / Shutterstock.com) |
La propuesta del Presidente Obama, llamada la Autorización para el Uso de
la Fuerza Militar (AUMF), busca la aprobación retroactiva del Congreso para las
guerras que ha realizado durante los últimos seis meses. Incluso si el Congreso
no le complace en esto, Obama continuará bombardeando Irak y Siria, afirmando
falsamente que la AUMF 2001 le da esa autoridad.
Cuando el presidente Barack Obama presentó al Congreso su propuesta de
Autorización para el Uso de la Fuerza Militar, declaró: “No creo que les sirva a
los intereses de Estados Unidos una guerra sin fin, ni estar en pie de guerra
perpetuamente.” Sin embargo, la propuesta de Obama pide que el Congreso refrende
su guerra sin fin contra cualquier persona que él quiera, en donde él quiera.
Obama ha lanzado 2.300 ataques aéreos sobre Irak y Siria desde el 8 de agosto de
2014. En los seis años que lleva en la Presidencia, ha matado a más personas de
las que murieron en el 11/9, usando drones (aviones no tripulados) y otras
formas de asesinato selectivo en Pakistán, Yemen y Somalia, países con los
cuales Estados Unidos no está en guerra.
La AUMF propuesta por Obama tiene supuestas limitaciones, pero su vaguedad
equivale a un cheque en blanco para que Estados Unidos use la fuerza militar a
perpetuidad.
Leer más....
El discurso de Obama en el Desayuno Nacional de
Oración, la reacción y lo que Estados Unidos en efecto lleva al
mundo
Larry Everest | 23 de febrero de 2015 | Periódico Revolución
| revcom.us
El intensificado choque entre el fundamentalismo islámico por un lado y
Estados Unidos y otras potencias imperialistas occidentales bajo el estandarte
de la democracia ilustrada por el otro viene convirtiendo a vastas extensiones
de África del Norte, el Medio Oriente y gran parte de Asia central —Irak, Siria,
Palestina, Libia, Nigeria, Yemen, Afganistán, Pakistán y otras partes— en
calderas infernales de terror y sufrimiento inimaginables. Algunos comentaristas
le han llamado a ese creciente conflicto ideológico, político y militar Jihad
vs. McMundo o Jihad vs. McCruzada, y es un elemento importante, horrible y
definitorio del mundo de hoy.
Leer más....
La edad dorada de las operaciones
clandestin
Nick Turse
TomDispatch
26 de enero de 2015
Traducido del inglés para Rebelión por Carlos
Riba García
En 2015, ya se han realizado operaciones especiales en 105 países
Al final de la noche subieron al avión V-22 de despegue vertical. Después de
poner pie a tierra en una región remota de uno de los países más volátiles del
mundo, asaltaron una aldea y pronto se vieron envueltos en un letal tiroteo. Era
la segunda vez en dos semanas que ese grupo de elite de SEAL de la marina de
Estados Unidos trataba de rescatar al fotógrafo y periodista estadounidense Luke
Somers. Y la segunda vez que fallaban.
El 6 de diciembre de 2014, un grupo de unos 36 comandos de EEUU fuertemente
armados, operando con información obtenida por satélite, drones y dispositivos
de escucha de última generación, equipados con gafas de visión nocturna y
respaldadas por tropas especiales de Yemen, se enfrentaron a tiros con una media
docena de militantes de al-Qaeda en la Península Arábiga. Cuando todo acabó,
Somers estaba muerto, lo mismo que Pierre Korkie, un maestro surafricano al que
planeaban dejar en libertad al día siguiente. Según informaciones locales, los
comandos también mataron a ocho civiles. La mayor parte de los militantes
huyeron.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
