LOS CRÍMENES SON CRÍMENES
NO IMPORTA QUIÉN LOS COMETA
Lo que fuera delito bajo Bush sigue siendo delito bajo
Obama.
Lo que fuera ultraje bajo Bush sigue siendo ultraje bajo
Obama.
Todo eso DEBE PARARSE.
Y cualquier persona que dice tener algo de
conciencia u honradez TIENE QUE OPONER RESISTENCIA a todo eso.
Página
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
“CESEMOS DE DECIR QUE LA GUERRA CONTRA IRAK FUE
UN ‘ERROR’”
Dennis J. Kucinich
(Huffington
Post)
A medida que Irak se hunde en el caos desde hace más de una década como
resultado de la operación “Misión cumplida”, políticos y periodistas se pusieron
de acuerdo para calificar esa guerra de “error”, como algo que hay que dejar de
hacer. Pero la retórica del “error” no es una retórica de contrición sino de
negación ya que resta importancia a las desastrosas consecuencias de esa guerra,
tranquiliza las conciencias y priva a los estadounidenses de toda oportunidad de
sacar algún tipo de enseñanza de la desastrosa política exterior de nuestra
generación.
La guerra de Irak no fue “un error” sino el resultado de un engaño calculado.
El hecho doloroso, crudo, es que nos mintieron. Y ya es hora de decirlo.
Leer más....
Violando la Carta de Naciones Unidas, Obama
declara la guerra perpetua
Marjorie Cohn
Global Research/Truthout
20 de septiembre de 2014
Traducido del
inglés por Carlos Riba García
El presidente Barak Obama ha intensificado la guerra con drones que viene
realizando desde hace cinco años y medio manifestando sus intenciones de
“degradar y, en última instancia, destruir” al Estado Islámico (EI), también
conocido como ISIS o ISIL. Desde el 8 de agosto, Obama ha ordenado por lo menos
154 ataques aéreos en Irak. Además, enviará a 475 soldados más, por lo que en
total unos 1.600 militares estadounidenses estarán en Irak. Obama anunció que
realizará “una campaña sistemática de ataques aéreos” en Irak, y posiblemente en
Siria. Pero no se limitará a esos países; Obama declaró que su campo de batalla
abarca todo el mundo: “Cazaremos a los terroristas que amenazan a nuestro país
dondequiera que se encuentren... si amenazáis a Estados Unidos, no encontraréis
un paraíso donde estéis a salvo”.
Así es; si hubiera una amenaza de ataque inminente contra Estados Unidos,
Obama estaría legalmente autorizado a lanzar una operación militar. La Carta de
Naciones Unidas, que prohíbe el uso de la fuerza militar, permite una excepción
cuando un país actúa en defensa propia. En el contexto de la Doctrina Caroline
establece muy claramente “[la respuesta ante] la necesidad de defenderse debe
ser inmediata, abrumadora y no permitir la elección de los medios posibles ni
esperar un debate [sobre la situación]”. El único problema, admitió Obama, es
que “todavía no hemos detectado una conspiración específica contra nuestra
patria”. Mencionando solo la imprecisa posibilidad de “ataques mortales” en el
futuro, Obama declaró una guerra perpetua sin un final específico.
Leer más....
Obama acusado de "arrogancia imperial" ni
siquiera igualada por Bush
Jon Queally
Common Dreams
15 de septiembre de 2014
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
Un día después de que el presidente Obama dijera al público estadounidense
que estaba preparando el bombardeo de objetivos en el Estado soberano sirio y
que no necesitaba aprobación del Congreso para hacerlo, los críticos están
arremetiendo contra lo que Bruce Ackerman, profesor de derecho y ciencias
políticas en la Universidad Yale, describió el viernes como “arrogancia
imperial”.
Leer más....
Miedo de salir a la calle: habla la familia de la
abuela paquistaní asesinada por un avión no tripulado
Democracy Now!
31 de octubre de 2013
Hace poco más de un año, el 24 de octubre de 2012, una mujer pakistaní de 67
años fue asesinada por lo que se cree fue un ataque de un avión no tripulado
estadounidense mientras recogía vegetales en el campo junto a sus nietos.
Estados Unidos nunca ha admitido haber asesinado a esta mujer, ni a otras
víctimas de ataques con aviones no tripulados en Pakistán, alegando siempre que
estos ataques tienen en la mira sólo a miembros de las milicias. Esta semana, el
hijo de esta mujer y dos de sus nietos viajaron a Washington DC y se
convirtieron en las primeras víctimas de ataques con aviones no tripulados en
dar su testimonio en el Congreso estadounidense, aunque solamente participaron
de la audiencia cinco miembros del Congreso, todos ellos demócratas. Hoy nos
acompañan, en vivo en nuestro estudio, Rafiq Rehman y sus dos hijos: Nabila, de
nueve años de edad, y Zubair, de 13. Ambos resultaron heridos en el ataque. "No
entiendo por qué esto me pasó a mí. No he hecho nada malo", dice Zubair. "Lo que
me gustaría decirle al pueblo estadounidense es que por favor le digan a su
gobierno que ponga fin a estos ataques con aviones no tripulados, porque están
arruinando nuestras vidas."
Leer más....
Amnistía sostiene que los ataques estadounidenses
con aviones no tripulados pueden ser crímenes de guerra
Democracy Now!
23 de octubre de 2013
La organización Amnistía Internacional acaba de publicar un importante
informe que revela cómo los ataques estadounidenses con aviones no tripulados
matan a civiles en Pakistán, donde —afirman— algunas muertes pueden ser
consideradas crímenes de guerra. La organización investigó 45 ataques de aviones
no tripulados en el norte de Waziristan desde enero de 2012 y llegó a la
conclusión de que murieron por lo menos 19 civiles en solo dos de estos ataques,
a pesar de que el gobierno de Obama sostiene que apuntan con precisión a
rebeldes. En otro informe, la organización Human Rights Watch criticó los
ataques a civiles de aviones estadounidenses no tripulados en Yemen. Nos
acompaña Mustafa Qadri, investigador paquistaní de Amnesty Internacional y autor
del informe, "'Will I be Next?' U.S. Drone Strikes in Pakistan" (¿Seré yo el
próximo? Ataques estadounidenses con aviones no tripulados en Pakistán). Qadri
afirma “¿Cómo justifican el asesinato de una abuela si estas armas son tan
precisas, si sus estándares y sus políticas para usarlas son tan rigurosas?"
También aclara, “No es suficiente que una persona sea un rebelde para decir que
está bien matarla. Tiene que estar participando activamente en hostilidades para
ser objeto de un ataque legal, y hay otros requisitos también”.
Leer más....
Ex Zar de Contraterrorismo Richard Clarke: Bush,
Cheney Cometieron Crímenes de Guerra
Shadee Ashtari
Huffington Post
30 de mayo de 2014
Richard Clarke, el funcionario superior en contraterrorismo de la nación bajo
los ex Presidentes Bill Clinton y Bush, acusó a Bush y al ex vicepresidente Dick
Cheney de cometer crímenes de guerra en su invasión a Irak en el 2003 durante
una entrevista el martes con Democracy Now! que saldrá al aire la próxima
semana.
"Creo que las cosas que ellos autorizaron probablemente caigan dentro del
área de crímenes de guerra. Si eso sería productivo o no, creo que es una
discusión que todos podríamos tener", dijo Clarke, quien renunció tras la
decisión del gobierno de Bush de invadir Irak en el 2003. "Pero ahora hemos
establecido procedimientos con la Corte Penal Internacional en la Haya, donde
las personas que toman acciones >como Presidentes en funciones o Primeros
Ministros de países han sido acusadas y han sido juzgadas".
Leer
más....
La doctrina del 95%: El cambio climático, un arma
de destrucción masiva
Tom Engelhardt
Tom Dispatch
31 de mayo de 2014
¿Quién podría olvidarlo? En el otoño de 2002, hubo una avalancha de
“información” por parte de las figuras más relevantes de la administración Bush
acerca del programa secreto iraquí de desarrollo de armas de destrucción masiva
(ADM) que ponían en peligro a Estados Unidos.
¿Quién –aparte de algunos imbéciles– sería capaz de poner en duda que Saddam
Hussein iba al fin a conseguir un arma nuclear?
La única cuestión, como nuestro vicepresidente sugirió en el programa Meet
the Press, era: “¿Cuánto faltaba, un año o cinco años?”.
Leer
más....
“General Guillermo García debe ser deportado”,
dice juez en EE.UU.
15 de abril de 2014
Tribunal migratorio encontró suficiente evidencia de la participación del ex
ministro de Defensa en violaciones a DD.HH; defensa prepara apelación
Juan José Dalton
El juez de la Corte de Inmigración de la ciudad estadounidense de Miami,
Michael C. Cuerno, decidió que el exministro de Defensa de El Salvador,
general José Guillermo García, otrora aliado de Washington en la guerra
contrainsurgente en la década de 1980, debe ser deportado por su participación
en una serie de violaciones de derechos humanos, incluyendo el asesinato de un
arzobispo, de cuatro monjas y la masacre de más de 1.000 campesinos, según publicó el viernes The New York Times.
Leer más....
Sin vergüenza
David Brooks
La Jornada
21 de abril de 2014
Una investigación del Comité de Inteligencia del Senado
estadunidense ha revelado que el empleo de la tortura a sospechosos de
terrorismo durante el gobierno de George W. Bush fue excesivo y más brutal de lo
que la CIA ha admitido. Cuando Barack Obama asumió la presidencia dijo que
anularía prácticas inaceptables, pero descartó cualquier posibilidad de
rendición de cuentas de su antecesor, promesa que sí ha cumplido. Las imágenes
del ex mandatario y el actual jefe de la Casa Blanca son de hace unos días
Foto Ap y Reuters |
Durante las últimas semanas se ha ventilado aquí, poco a poco, el horror de
la tortura, ese crimen de lesa humanidad según las leyes internacionales,
condenado por la Organización de Naciones Unidas, por la retórica de cualquier
gobierno que desea aparentar ser civilizado, y denunciado por toda organización
de derechos humanos. Durante años la tortura fue practicada,legalizada y después
encubierta por Washington.
Leer más....
Servicio Noticioso Un Mundo Que Ganar
Nixon, Kissinger y Bangla Desh: Sangre en sus
manos
Por Susannah York | 10 de abril de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
30 de marzo de 2014. Servicio Noticioso Un Mundo Que
Ganar. .
El telegrama de Blood — Nixon, Kissinger y un genocidio olvidado
(Alfred Knopf, 2013) del profesor Gary J. Bass de la Universidad de
Princeton, pone al descubierto el siniestro papel desempeñado por el entonces
presidente Richard Nixon y su secretario de Estado Henry Kissinger en 1971
durante la masacre de nueve meses de bengalíes por parte de Pakistán en lo que
era Pakistán oriental, hoy Bangla Desh. Según diversas fuentes, cientos de miles
y tal vez hasta 3 millones de personas fueron asesinadas. Cerca de 10 millones
de refugiados, la mayoría hindúes, huyeron a India, donde eran mantenidos en
desesperantes campamentos donde morían de hambre, falta de agua potable y
enfermedades prevenibles.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
