Irak
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Exoneran a marine por entonar canción sobre muerte de familia
iraquí
Efe
El Cuerpo de Infantes de Marina de EEUU exoneró ayer a uno de sus miembros
que escribió y entonó ante sus compañeros una canción en la que describe la
muerte de una mujer y su familia en Irak.
El pasado 14 de junio el citado cuerpo militar comenzó a investigar al
capitán Joshua Belile, quien regresó de Irak el pasado mes de marzo.
Su actuación está grabada en un vídeo de cuatro minutos de duración que ha
sido difundido por internet.
Leer
más....
Iglesia Metodista de Bush repudia la Guerra de Bush
La First United Methodist Chuch (la doctrina de Bush) en Tacoma,
Washington, ha declarado convertirse en un santuario para los soldados que
rehusen ser enviados a Iraq.
Leer más....
25 de junio de 2006, 09:08 AM PST
EEUU acusa a otro soldado de matar a un iraquí
desarmado
Por Alastair Macdonald
BAGDAD (Reuters) - El ejército de Estados Unidos acusó el domingo a un
soldado de homicidio voluntario por disparar a un iraquí desarmado en febrero,
en el último de una serie de casos que han salido a la luz en las últimas
semanas.
Leer
más....
“Dime sólo una cosa: ¿Estás contento de que Sadam
Husein haya perdido el poder? Y te digo que: “No.” Por qué Iraq bajo Bush es peor que con Sadam
William Blum
| Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala por
Germán Leyens |
- El corresponsal en el extranjero de National Public
Radio, Loren Jenkins, que trabaja en el buró de Bagdad de NPR,
se reunió a comienzos de este mes con un alto clérigo chií, un hombre que
fue descrito en el informe de NPR como “moderado,” alguien que trata de
llevar a sus seguidores chiíes a practicar la paz y la reconciliación. Fue
encarcelado por Sadam Husein y obligado a exiliarse. Jenkins le preguntó: “¿Qué
pensaría usted si tuviera que volver a Sadam Husein?” El clérigo respondió que
“preferiría ver a Iraq bajo Sadam Husein que tal como está ahora.”
Leer
más....
Ramadi: La lucha por la supervivencia de
sus habitantes
Francotiradores estadounidenses disparan contra
civiles
Dahr Jamail y Ali Fadhil*
IPS (www.ipsnews.net), 19 de
junio, 2006
IraqSolidaridad (www.iraqsolidaridad.org), 22 de junio,
2006
Traducido del inglés para IraqSolidaridad por Paloma
Valverde
"Interlocutores en Bagdad del
Instituto de Información para la Guerra y la Paz (IIGP), con sede en Londres,
informaron recientemente sobre la utilización de francotiradores por parte del
ejército de EEUU en Ramadi: 'La gente en Ramadi [...] calcula que alrededor de
un 70 por ciento de la población de la ciudad ha huido en la última semana,
muchos de ellos llevando banderas blancas por miedo a que les disparasen los
francotiradores de la Marina [estadounidense]'. El corresponsal de IPS en Ramadi
también ha sido testigo de los disparos de francotiradores contra civiles en la
ciudad."
Leer
más....
21 de junio de 2006, 07:24 PM
Acusan a soldados de EEUU de matar a
civil en Irak
WASHINGTON (AP) _ El Cuerpo de Infantes de Marina de Estados Unidos anunció
el miércoles que siete infantes de marina y un marinero fueron acusados de
homicidio y otros delitos con relación a la muerte de un civil iraquí en
abril.
Los ocho también fueron acusados de secuestro, informa una declaración del
Cuerpo divulgada en la base de Camp Pendleton, en California, donde funcionarios
de alto rango iban a realizar una conferencia de prensa para detallar los cargos
contra los hombres.
Leer
más....
Desertores militares estadounidenses se reúnen en
Canadá
Por CAROLYN THOMPSON
The Associated Press
FORT ERIE, Ontario, Canadá (AP) Un grupo de desertores del ejército
estadounidense agradecieron públicamente a Canadá por su nueva vida durante una
reunión a la que asistió la activista antibélica Cindy Sheehan, quien les dijo
que ella hubiera deseado que su hijo, que perdió en la invasión a Irak,
estuviera entre ellos.
"Yo le pedí que no fuera a Irak", dijo entre lágrimas la activista durante la
reunión el sábado. Los ex soldados portaban camisetas negras con las letras
"AWOL", siglas en inglés que significan que están ausentes de sus deberes
militares sin autorización oficial.
Leer
más....
Ramadi: una nueva
Faluya
El bloqueo informativo en Ramadi rivaliza con el del
cerco a Faluya de 2004
Dahr Jamail*
TruthOut, 12 de junio, 2006
IraqSolidaridad
(www.iraqsolidaridad.org), 20 de junio, 2006
Traducción del inglés para
IraqSolidaridad de Loles Oliván
"De manera similar a Faluya,
miles de asustados habitantes de Ramadi están abandonando la ciudad y regresando
de nuevo por no poder entrar a Bagdad. Sin tiendas de campaña, alimentos, ni
ayuda de ningún tipo que les proporcione el ejército -lo que constituye un
crimen de guerra- son abandonados sin nada más que lo que llevan encima y sin
tener a dónde ir. Esos refugiados se suman ahora a la terrible cifra de más de
cien mil familias desplazadas en el interior de Iraq, la mayoría de las cuales
lo son como resultado de las operaciones militares masivas estadounidenses que
tienen tendencia a convertir en inhabitables ciudades enteras."
Leer más....
Más soldados estadounidenses vinculados con muerte de
civiles
Washington, 19 jun (PL) Varios soldados de la 101 División Aerotransportada
de Estados Unidos fueron formalmente acusados hoy por otra matanza de civiles
iraquíes durante una operación militar en la provincia de Salaheddin, en la
nación árabe.
Leer
más....
16 jun, 16:57 EDT
EEUU: Cámara baja rechaza fijar fecha de retiro de Irak
WASHINGTON (AP) -- La Cámara baja rechazó el viernes fijar un calendario para
la retirada de las fuerzas de Estados Unidos en Irak, cerrando un debate
agresivo entre republicanos y demócratas ante la creciente impopularidad de la
guerra de cara a las elecciones legislativas de noviembre.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
