|
21 de junio de 2006
Acusan a soldados de EEUU de matar a
civil en Irak
WASHINGTON (AP) _ El Cuerpo de Infantes de Marina de Estados Unidos anunció
el miércoles que siete infantes de marina y un marinero fueron acusados de
homicidio y otros delitos con relación a la muerte de un civil iraquí en
abril.
Los ocho también fueron acusados de secuestro, informa una declaración del
Cuerpo divulgada en la base de Camp Pendleton, en California, donde funcionarios
de alto rango iban a realizar una conferencia de prensa para detallar los cargos
contra los hombres.
Entre otros delitos se les acusa de conspiración, y dar falsas declaraciones
oficiales.
Según los cargos, los marines sacaron el 26 de abril de su vivienda a un
hombre desarmado y lo mataron a balazos sin que mediara provocación alguna.
Siete marines y un señalero de la armada, perteneciente al Tercer Batallón del
Quinto Regimiento de los Infantes de Marina fueron trasladados de Irak y
encarcelados mientras se aguardaba la presentación de cargos contra ellos.
En un caso separado, el comando militar estadounidense en Irak anunció que
presentó cargos de homicidio contra un cuarto soldado del ejército en la muerte
a balazos de tres civiles que habían sido detenidos por la tropa
estadounidense.
El soldado Juston R. Graber, de 20 años, de la 101a División Aerotransportada
fue acusado de un cargo de homicidio premeditado, un cargo de planear un
homicidio premeditado y de dar falsas declaraciones oficiales.
El lunes los militares habían anunciado que tres soldados de la 101a División
Aerotransportada fueron acusados de homicidio y otros delitos con relación a la
matanza del 9 de mayo. No se aclaró por qué se esperó hacer el anuncio de la
acusación a un cuarto soldado hasta el miércoles.
El caso es aparte de la presunta matanza de 24 civiles iraquíes por parte de
marines en la población de Haditha, en noviembre del 2005.
El 24 de mayo los marines anunciaron que el teniente general Richard C.
Zilmer, comandante de los marines en Irak, había pedido una investigación penal
luego que una indagación preliminar encontró evidencias suficientes para
efectuar pesquisas ulteriores.
Tanto el caso de Hamdania como la presunta matanza en Haditha han generado
una enorme cantidad de publicidad desfavorable para los marines, así como
preocupación en el alto mando acerca de la conducta de algunos efectivos
militares en la nación árabe.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
