Irak
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Democracy Now! Noticias breves
29 de abril de 2009
Representantes demócratas preparan nuevo proyecto de ley para financiación
de la guerra
En Capitol Hill, los líderes demócratas de la Cámara de Representantes están
creando el mayor proyecto de ley de gastos de la guerra de Irak hasta la fecha.
Se prevé que este proyecto proporcionará 178 mil millones de dólares para la
guerra, cantidad suficiente para su financiación hasta el fin de la presidencia
de Bush, y durante casi seis meses del mandato del próximo presidente. El San
Francisco Chronicle informa que la Presidenta de la Cámara de Representantes,
Nancy Pelosi, está planeando una estrategia llamada “armas por manteca” para
intentar obligar a Bush a que acepte algunos gastos internos nuevos a cambio del
dinero que necesita para continuar con la guerra. La estrategia de Pelosi ha
sido criticada por varios legisladores en contra de la guerra. La congresista
Barbara Lee dijo: “Simplemente no tendría sentido obligar [a miembros del
Congreso] a elegir entre proporcionar bonos de alimentación para personas que
están sufriendo y necesitan ayuda en esta época terrible o financiar una
ocupación con la que el pueblo no está de acuerdo”.
Lean
más
■ Amenaza Moqtada Sadr con una “guerra abierta” a tropas iraquíes y
estadunidenses
Construye Estados Unidos muro en Ciudad Sadr
Afp y Dpa
Bagdad, 19 de abril. El ejército estadunidense comenzó la construcción de un
muro en el barrio Ciudad Sadr de esta capital, donde nuevos enfrentamientos con
milicianos causaron hoy al menos 15 muertos, al tiempo que el clérigo radical
Moqtada Sadr amenazó con lanzar una “guerra abierta” si continúan las
operaciones de fuerzas iraquíes y estadunidenses contra su milicia, el Ejército
del Mehdi.
El comando estadunidense en Irak señaló que la construcción del muro de
varios metros de alto debe prevenir los disparos de cohetes hacia el resto de
Bagdad, en especial la Zona Verde, que alberga la sede del gobierno iraquí y la
embajada de Estados Unidos.
Lean más
Democracy Now! Noticias breves
14 de abril 2008
Irak despide a 1.300 soldados por deserción en ofensiva en Basora
Mientras tanto, el gobierno iraquí dice que despidió a aproximadamente 1.300
soldados y oficiales de la policía que se negaron a participar de la ofensiva
del mes pasado contra militantes chiítas en Basora. Los desertores comprendían a
más de cien oficiales, entre ellos el comandante y el subcomandante de una
brigada entera.
Estados Unidos sufre semana más letal del año 2008
En otras noticias de Irak, un soldado estadounidense fue asesinado el sábado
en Bagdad, lo que coronó la semana más letal para los soldados estadounidenses
en Irak en lo que va del año. Diecinueve miembros del servicio militar murieron
desde el domingo pasado.
Lean
más
09 de abril 08
■ Mueren al menos 12 personas en combates de invasores e
iraquíes contra la milicia chiíta
Recomienda jefe militar estadunidense en Irak congelar 45 días una retirada
de tropas
■ Son “frágiles y reversibles” las ganancias contra la resistencia, afirma el
general David Petraeus
Afp, Reuters y The Independent
Washington, 8 de abril. En medio de protestas de grupos antibelicistas, el
general estadunidense David Petraeus, máximo comandante de Estados Unidos en
Irak, recomendó este miércoles ante el Comité de Servicios Militares del Senado
que se congele durante 45 días, a partir de julio próximo, una retirada de las
tropas desde esa nación ocupada militarmente.
El incremento de efectivos en el último año ha impulsado una mejoría de la
seguridad, pero esas ganancias “son frágiles y reversibles”, argumentó.
La comparecencia del jefe militar fue interrumpida varias veces por
manifestantes que reclamaron el fin de la guerra. Un hombre fue retirado por la
policía luego de haber gritado varias veces “tráiganlos a casa”, en referencia a
los soldados desplegados en Irak.
Lean más
Revolución #126, 13 de abril de
2008
Del Servicio Noticioso Un Mundo que Ganar
La ofensiva fracasada contra el Ejército Mahdi de Sadr: Estados Unidos, Irak
e Irán
31 de marzo del 2008. Servicio Noticioso Un Mundo que Ganar
(Traducción de Revolución).
Peor y peor: estas son las palabras que vienen a la mente acerca de lo que
Estados Unidos ha logrado en Irak al entrar al sexto año de la guerra. Hasta la
fecha, la ofensiva contra el Ejército Mahdi de Moqtada al-Sadr ha sido una
derrota humillante para el gobierno iraquí apuntalado por Estados Unidos, y es
otra señal más de la desesperación estadounidense y de lo peligrosa que es la
situación.
La dominación estadounidense de Irak tiene dos pilares políticos, además de
sus 160,000 soldados en el país: los partidos curdos, y los clérigos y
dirigentes políticos chiítas. Durante el último año, ante los fracasos de estos
pilares y otras necesidades, Estados Unidos los ha empezado a sacudir. Las
incursiones turcas en el Curdistán iraquí, con el claro apoyo militar y político
estadounidense, socavaron e intimidaron a los dos partidos curdos nacionalistas
basados en los clanes que han sido sus aliados más confiables. Además, muchas
veces Estados Unidos ha pasado por alto el gobierno del primer ministro Nuri
al-Maliki, que descansa sobre ambos pilares. Ha organizado el dizque movimiento
del “Despertar”, en que unos dirigentes tribales sunitas (que antes eran un
núcleo de apoyo para Saddam Hussein) y ex oficiales del ejército de Hussein
participan directamente en la estructura de mando estadounidense, como si el
gobierno de Maliki y el ejército iraquí ni siquiera existieran. En el 2007,
Estados Unidos tuvo a 80,000 milicianos del Movimiento del “Despertar” en
planilla. Ahora viene el ataque contra las fuerzas de al-Sadr.
Lean más
07-04-2008
Mientras investigan el asesinato de 17 iraquíes por la empresa
de mercenarios, EEUU renueva su contrato un año más
Blackwater: "derecho" a matar
Juana Carrasco Martín
Juventud Rebelde
Mientras el FBI todavía «investiga» el incidente en que guardias de seguridad
de la firma privada estadounidense Blackwater Worldwide asesinaron a 17 iraquíes
el 16 de septiembre de 2007, la compañía sigue siendo la apadrinada de la
administración de George W. Bush. El Departamento de Estado informó que le ha
extendido por un año más el contrato para proteger a sus diplomáticos en Bagdad.
Lean más
Democracy Now! Noticias breves
03 de abril de 2008
Testigos: Murieron seis civiles iraquíes en ataque estadounidense contra
Basora
En Irak, se informó la muerte de al menos seis civiles en un ataque aéreo
estadounidense en Basora. La policía iraquí dice que el hogar de las víctimas
fue destruido en el ataque. Mientras tanto, informes provenientes de Hilla
indican que las fuerzas estadounidenses solicitaron el apoyo de ataques con
helicóptero hoy temprano. Tanto Basora como Hilla vivieron grandes
enfrentamientos la semana pasada debido a la ofensiva que las fuerzas
estadounidenses e iraquíes lanzaron contra los combatientes chiítas. Más de 500
personas murieron. En Bagdad, los residentes del barrio chiíta Sadr City dicen
que siguen bajo sitio.
Lean
más
Democracry Now! Noticias breves
31 de marzo de 2008
Las Fuerzas Armadas desechan otro proceso vinculado a Haditha
Los fiscales militares desecharon todos los cargos contra un infante de
marina acusado de asesinar a 24 iraquíes desarmados, entre ellos mujeres y
niños, en la localidad de Haditha en 2005. El soldado de primera Stephen Tatum
se convirtió en el quinto de ocho acusados implicados en la masacre de Haditha
en ser absuelto de los cargos, en un caso que suscitó la censura internacional
de los soldados estadounidenses en Irak. Inicialmente Tatum afrontó cargos de
asesinato no premeditado y homicidio culposo. Un infante de marina declaró que
Tatum le dijo que le disparara a un grupo de mujeres y niños iraquíes que
encontró en una cama en una habitación cerrada. Dicho infante de marina dijo que
se retiró del lugar, pero que luego vio a Tatum regresar y escuchó un ruido
fuerte, posiblemente disparos o una granada.
Lean
más
El Ejército estadounidense mató a 45 supuestos “criminales” en Bagdad
INTERNACIONALES - 03/31/2008
Bagdad/EFE — Tropas estadounidenses mataron a 45 personas, a las que
describió como “criminales”, en varios ataques aéreos en el este de Bagdad en
las últimas horas, informó hoy el mando militar estadounidense en Irak.
El Ejército estadounidense utiliza habitualmente el término de “criminales”
para referirse a milicianos chiíes que atacan a sus fuerzas.
Lean más
Democracy Now! Noticias breves
28 de marzo de 2008
A pesar de las afirmaciones de Bush, las fuerzas estadounidenses lideran
ataques contra el Ejército del Mahdi
Decenas de miles de iraquíes salieron a las calles de Bagdad el jueves, para
protestar la actual ofensiva del gobierno contra los combatientes chiítas fieles
a Muqtada al-Sadr. Más de 130 personas murieron desde el martes, cuando el
Primer Ministro iraquí, Nouri al-Maliki, lanzó la ofensiva contra el Ejército
del Mahdi de Sadr. Hoy temprano al-Maliki dijo que extendería el plazo para que
los combatientes del Ejército del Mahdi entreguen sus armas hasta el 8 de abril.
Mientras los enfrentamientos se incrementaban, el Presidente Bush continúo con
su discurso en la Casa Blanca de que la violencia en Irak es un signo del éxito
de Estados Unidos.
El Presidente Bush dijo: “Esta ofensiva se suma a los
beneficios del aumento de soldados y le demuestra al pueblo iraquí que su
gobierno está comprometido a protegerlos. Hay un fuerte compromiso del gobierno
central de Irak para decir que nadie está por encima de la ley. Esta operación
demorará un tiempo en completarse. Y el enemigo intentará, ustedes saben, llenar
las pantallas de televisión con violencia. Pero el resultado final será el
siguiente: los terroristas y los extremistas en Irak sabrán que no tienen lugar
en una sociedad libre y democrática”.
A pesar de las declaraciones del Presidente Bush, los informes del lugar
indican que las Fuerzas Armadas estadounidenses aún están llevando a cabo gran
parte de los enfrentamientos.
Lean
más
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
