Democracy Now! Noticias breves
03 de abril de 2008
Testigos: Murieron seis civiles iraquíes en ataque estadounidense contra
Basora
En Irak, se informó la muerte de al menos seis civiles en un ataque aéreo
estadounidense en Basora. La policía iraquí dice que el hogar de las víctimas
fue destruido en el ataque. Mientras tanto, informes provenientes de Hilla
indican que las fuerzas estadounidenses solicitaron el apoyo de ataques con
helicóptero hoy temprano. Tanto Basora como Hilla vivieron grandes
enfrentamientos la semana pasada debido a la ofensiva que las fuerzas
estadounidenses e iraquíes lanzaron contra los combatientes chiítas. Más de 500
personas murieron. En Bagdad, los residentes del barrio chiíta Sadr City dicen
que siguen bajo sitio.
Un residente de Sadr City dijo: “Esta multitud que ve aquí
vive esta situación a diario. Es muy difícil trasladar a los enfermos al
hospital. Esta multitud que ve aquí es sólo una parte de las personas que se
fueron de mañana temprano a trabajar. Le exigimos al gobierno que encuentre una
solución o llevaremos a cabo una sentada. Esta vez la sentada será terrible.
Será una sentada, no un enfrentamiento con armas”.
Los convoys de ayuda han tenido problemas para llegar a los residentes de
Sadr City, a pesar del fin oficial de la ofensiva. Un portavoz de la Media Luna
Roja iraquí indicó que la comida está escaseando.
El portavoz de la Media Luna Roja iraquí dijo: “Estas
familias hicieron un pedido a todos los organismos humanitarios por las
operaciones militares que tuvieron lugar en estas áreas, que llevaron al cierre
de dichas áreas. Eso provocó que se consumieran todos los comestibles”.
Bush pide aumento de tropas de ocupación en Afganistán y expansión de la
OTAN
El Presidente Bush se encuentra hoy en Rumania para la cumbre de la OTAN, que
será la última de su presidencia. El miércoles, Bush presionó a los aliados
estadounidenses para que incrementen el número de soldados en Afganistán.
El Presidente Bush dijo: “Debemos ganar. Estoy totalmente de
acuerdo. Para asegurar nuestra victoria, Francia está enviando más fuerzas a
Afganistán. Estados Unidos está desplegando otros 3.500 infantes de marina,
Rumania está agregando soldados, al igual que varios aliados más. Le pedimos a
otras fuerzas de la OTAN que también envíen más soldados”.
Bush también está ejerciendo presión para que la OTAN se expanda hacia el
este e incluya a Georgia y Ucrania, a pesar de las objeciones de Rusia.
Chertoff: Inmigrantes naturalizados no obtendrán ciudadanía a tiempo para
elecciones de noviembre
El Secretario de Seguridad Nacional Michael Chertoff reconoció que cientos de
miles de inmigrantes que aguardan obtener la ciudadanía podrían no recibir el
estatus legal de ciudadanos antes de las elecciones de noviembre. El senador
demócrata Ted Kennedy dice que probablemente no se le permitirá votar a 580.000
inmigrantes que aguardan la ciudadanía.
“Centros de fusión” recopilan y comparten información personal de
ciudadanos estadounidenses
Se revelaron nuevos detalles de la recopilación del gobierno de información
personal de ciudadanos estadounidenses. El Washington Post informa que los
llamados “centros de fusión” establecidos tras los atentados del 11 de
septiembre recopilaron un conjunto más extenso de datos de los que se conocía
anteriormente. Según documentos del gobierno, los centros de fusión recopilan
números de teléfonos celulares, reclamos de seguros, informes de crédito,
registros financieros y nombres de familiares y socios. La información es
compartida entre funcionarios de la aplicación de la ley en todo el país.
Dakota del Sur podría realizar nueva votación sobre prohibición del
aborto
En Dakota del Sur, los opositores al aborto están reactivando su campaña a
favor de la prohibición del aborto, dos años después de que los votantes votaron
en contra. El grupo VoteYesForLife.com dice que recolectó el triple de firmas
necesarias para someter la medida contra el aborto nuevamente a votación en
noviembre. Hace dos años, votantes de Dakota del Sur rechazaron una medida que
hubiera permitido abortos solamente para salvar la vida de la mujer. La medida
más reciente es un poco menos restrictiva, ya que también permite el aborto en
caso de violación o incesto.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
