Democracry Now! Noticias breves
31 de marzo de 2008
Las Fuerzas Armadas desechan otro proceso vinculado a Haditha
Los fiscales militares desecharon todos los cargos contra un infante de
marina acusado de asesinar a 24 iraquíes desarmados, entre ellos mujeres y
niños, en la localidad de Haditha en 2005. El soldado de primera Stephen Tatum
se convirtió en el quinto de ocho acusados implicados en la masacre de Haditha
en ser absuelto de los cargos, en un caso que suscitó la censura internacional
de los soldados estadounidenses en Irak. Inicialmente Tatum afrontó cargos de
asesinato no premeditado y homicidio culposo. Un infante de marina declaró que
Tatum le dijo que le disparara a un grupo de mujeres y niños iraquíes que
encontró en una cama en una habitación cerrada. Dicho infante de marina dijo que
se retiró del lugar, pero que luego vio a Tatum regresar y escuchó un ruido
fuerte, posiblemente disparos o una granada.
Bush fue abucheado en partido de béisbol
Mientras tanto, el Presidente Bush fue abucheado y vivado anoche cuando
lanzaba la primera bola de la temporada de béisbol del campeonato de la Liga
Washington Nationals. Los Washington Nationals inauguraron la temporada en un
nuevo estadio de 600 millones de dólares, que fue casi totalmente financiado con
subsidios del gobierno.
Diácono de 80 años fue arrestado en centro comercial por vestir camiseta
contra la guerra
En Long Island, Nueva York, un diácono de la iglesia de 80 años de edad fue
retirado de un centro comercial el sábado y arrestado, luego de que se negó a
quitarse una camiseta en protesta de la guerra de Irak. El diácono Don Zirkel
estaba repartiendo panfletos contra la guerra cuando fue abordado por guardias
de seguridad en el centro comercial Smith Haven. Los guardias lo pusieron bajo
arresto ciudadano luego de que se negó a cumplir órdenes de colocarse la
camiseta del lado del revés. Cuando la policía llegó, lo acusaron de invasión de
la propiedad privada y de resistir el arresto.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
