Irak
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Todo esto me ha dejado vergonzosamente privada de
sensibilidad
29 de julio de 2010
Cindy Sheehan
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
22 de agosto de
2010
Me encuentro privada de sensibilidad, creo.
Desde que el Complejo Industrial Militar corporativo de EE.UU. me obligó a
adentrarme en el Mundo de las Conscientes después del asesinato de mi hijo en
Irak, me parece que las noticias en una rutina diaria recién están
agrediéndome.
Me quedo privada de sensibilidad, creo, a raíz de verme abusada por este
Imperio con regularidad desde hace años. Me encuentro en este estado de ánimo,
creo, porque una se agota por cuidar tan profundamente cuando tantos ciudadanos
de su comunidad nacional (a excepción del lector/a) apenas sí saben que estamos
en guerra, por no hablar de que vivimos en un imperio asesino.
Leer más....
Cómo proyectar “Asesinato Colateral” al público
en la calle
Lunes 9 de agosto de 2010
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
20 de agosto de
2010
Para mayor información, comuníquese con el
Capítulo del Área de la Bahía de San Francisco:
sf@worldcantwait.org sf@worldcantwait.org
sf@worldcantwait.org
. A continuación hay instrucciones paso a paso.
Nuestro equipo se reunió justo después de que oscureció en Shattuck Avenue,
afuera de una tienda cerrada y empezó a informar a los transeúntes que podían
ver este video con
nosotros. Mientras nuestro equipo instalaba el proyector, la pantalla y los
parlantes, comenzamos a repartir volantes: “¿Salen a la luz más crímenes de guerra - ¿Y
AHORA, QUÉ HACEMOS?“ y al dorso la Carta
abierta a la Reconciliación y a la Responsabilidad con el pueblo iraquí escrita
por Ethan McCord y Josh Stieber (Ethan y Josh fueron miembros de la
Compañía Bravo 2-16, la unidad que aparece en el video cuando asesina a 12
civiles iraquíes. A Ethan se le ve en el video corriendo en busca de ayuda
llevando en brazos a un niño iraquí herido).
Leer más....
Retirada de Irak
Adiós a Irak
Robert Fisk
La Jornada
20 de agosto de 2010
Cuando se invade un país, tiene que haber ahí un primer soldado, y de la
misma forma, tiene que haber un último.
El primer hombre al frente de la primera unidad de la primera columna del
ejército estadunidense invasor que llegó a la plaza Fardous del centro de
Bagdad, en 2003, fue el cabo David Breeze, del tercer batallón del cuarto
regimiento de los marines. Por esa razón, cuando platiqué con él, hizo
énfasis en que él no era un soldado porque los marines no son soldados.
Son marines. Comentó que no había hablado con su mamá en dos meses y
por ello, previsiblemente, le ofrecí mi teléfono satelital para que llamara a su
hogar en Michigan. Todos los periodistas sabemos que tendremos una buena
historia si le prestamos nuestro teléfono a un soldado durante la guerra.
Leer más....
Asesinato Colateral (Subtitulado al
español)
Parte 1:
Subtitulado al español de la versión corta del video de Wikileaks: "Asesinato
Colateral" disponible en: http://collateralmurder.org
ATENCIÓN: Imágenes de gran crudeza; sólo para adultos. Primera parte.
Leer más....
El Pentágono lanza una persecución contra el
filtrador de documentos
27 de julio de 2010
Jason Ditz
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
11 de agosto de
2010
Según el portavoz del Pentágono, Geoff Morrell, el Departamento de Defensa ha puesto en
marcha una "cacería humana" para descubrir quien filtró los 92.000 documentos
clasificados sobre la guerra afgana que Wikileaks ha presentado ayer a The
Guardian.
Leer más....
El día después del fósforo blanco
Patrick Cockburn
The Independent
1/8/2010
Traducción: Celita Doyhambéhère para Página 12
La mortalidad infantil, casos de cáncer, bebés deformes y leucemia en
Faluja, bombardeada en el 2004, exceden los de Hiroshima y Nagasaki en
1945
El importante aumento en la mortalidad infantil, casos de cáncer y leucemia
en la ciudad iraquí de Faluja, que fue bombardeada por marines de Estados Unidos
en 2004, excede los informados por los sobrevivientes de las bombas atómicas
arrojadas sobre Hiroshima y Nagasaki en 1945, según un nuevo estudio. Los
médicos iraquíes en Faluja se han quejado desde 2005 de estar abrumados por el
número de bebés con serios defectos de nacimiento, que van desde una niña que
nació con dos cabezas a parálisis de los miembros inferiores. Dijeron que
también estaban viendo más casos de cáncer de lo que veían antes de la batalla
de Faluja entre las tropas estadounidenses y los insurgentes.
Leer más....
Juez español ordena captura de militares estadounidenses
José Couso |
Pablo Osoria Ramírez
Prensa Laina
jueves, 29 de julio de 2010
Madrid - La Justicia española ordenó hoy la búsqueda y captura de tres
militares estadounidenses vinculados con el asesinato del camarógrafo José
Couso, ocurrido durante la invasión a Iraq en abril de 2003.
Esa decisión fue adoptada por el juez de la Audiencia Nacional Santiago
Pedraz, quien imputa a los uniformados norteamericanos como responsables de la
muerte de Couso.
Se trata del sargento Thomas Gibson, el teniente coronel Philip De Camp y el
capitán Philip Wolford.
Con la medida de Pedraz se pretende que los tres militares sean extraditados
a España, intención a la cual Washington ya impuso resistencia en el pasado.
Leer más....
Veterano de la ocupación a Irak, Josh Stieber:
Mientras EE.UU. usa más la fuerza en Irak y Afganistán, crece la
resistencia
TeleSUR 27/07/2010
Veterano de guerra: El ataque es horrible, los soldados que lo cometieron son
monstruos. (Foto: teleSUR) |
El veterano de guerra expresó que lo que se muestra en un video publicado
por el portal Wikileaks y los documentos de EE.UU. filtrados, que revela muertes
de civiles y operaciones secretas en Afganistán, son apenas un fragmento de una
realidad más compleja.
"El Gobierno estadounidense lo muestra como un esfuerzo para arreglar
la situación de estos países, pero realmente lo que está pasando en el terreno
es que parece que no se ha resuelto el problema".
Josh Stieber, veterano estadounidense que participó en la invasión de su país
a Irak, manifestó en una entrevista para teleSUR, que la manera en que el
Gobierno de Estados Unidos ha manejado la Guerra contra esa nación y en
Afganistán, "explota la buena voluntad" que en la realidad tienen los
soldados.
Leer más....
"Caso WikiLeaks": detienen soldado de EE.UU.
Redacción
BBC Mundo
7 de junio de 2010
El ataque terminó con la vida de doce civiles en
Bagdag. |
El analista de inteligencia militar estadounidense Bradley Manning fue
arrestado acusado de filtrar el video de un ataque de un helicóptero Apache
estadounidenses contra un grupo de personas en Irak.
Las imágenes, que aparecieron en febrero pasado en la página de WikiLeaks -un
sitio dedicado a publicar en la red información confidencial o secreta-,
muestran cómo el helicóptero dispara contra un grupo de civiles en Bagdad en
2007.
En el ataque objeto de la filmación murieron doce civiles, entre ellos dos
empleados de la agencia de noticias Reuters.
Manning, de 22 años, fue delatado por un antiguo pirata informático que ahora
trabaja de analista de seguridad y periodista.
Los responsables de WikiLeaks no han revelado la fuente que le proporcionó el
video y han insistido en que no lo van a hacer.
Leer
más....
Loach denuncia el "crimen" de la guerra de Irak con 'Route Irish'
'Route Irish' aborda el conflicto a través de la mirada de un ex miembro de
las fuerzas especiales británicas que perdió a su mejor amigo
21/05/2010
Cannes. (dpa) - El director británico Ken Loach, acompañado
de su inseparable guionista Paul Laverty, denunció "el monstruoso crimen" contra
el pueblo iraquí que se ha cometido con la guerra de Irak por
"pura avaricia" con su película Route Irish, que se presentó este
viernes a concurso en el Festival de Cannes.
Protagonizada por Mark Womack, un conocido actor de la
televisión británica que da el salto al cine, Route Irish se centra en
la vida de un ex miembro de las fuerzas especiales británicas (Womack) que
pierde a su mejor amigo en Irak, donde trabaja como guardia para una empresa de
seguridad. El ex militar decide averiguar las causas de su muerte después de
conocer que su amigo fue testigo de la matanza de una familia iraquí por parte
de otro compañero.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
