El Pentágono lanza una persecución contra el
filtrador de documentos
27 de julio de 2010
Jason Ditz
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
11 de agosto de
2010
Según el portavoz del Pentágono, Geoff Morrell, el Departamento de Defensa ha puesto en
marcha una "cacería humana" para descubrir quien filtró los 92.000 documentos
clasificados sobre la guerra afgana que Wikileaks ha presentado ayer a The
Guardian.
Aunque es ampliamente aceptado que el confidente está ya bajo
custodia, el soldado Bradley Manning se encuentra actualmente detenido
debido a una filtración anterior, parece que los funcionarios no descartan la
posibilidad de que otra persona con nivel de autorización "Secreto" es en
realidad el responsable, y estos mismos funcionarios dicen que mas filtraciones
pueden estar de camino.
La enorme colección de documentos detalla unos seis años de información sobre
de la Guerra de Afganistán, y ha sido airadamente condenada por funcionarios de
la administración. Morrell insistió en que la magnitud de la filtración era
"claramente alarmante", pero que los documentos eran sólo evaluaciones de "bajo
nivel" y de poco valor.
Manning ya
está acusado de filtrar el video del "Asesinato colateral", que muestra como
helicópteros de EE.UU. matan a civiles iraquíes en 2007, y se podría
enfrentar por ello a más de 50 años de cárcel por el "indebido manejo" de
documentos clasificados. También se dice que ha filtrado una enorme cantidad de
otros archivos a Wikileaks, pero si se trata de esta, o si estos son de otra
colección diferente, se desconoce.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
