worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Honduras


Páginas
1


El ejército estadounidense lo entrenó. Después ayudó a asesinar a Berta Cáceres

El ejército estadounidense lo entrenó. Después ayudó a asesinar a Berta Cáceres

La activista indígena se oponía a la construcción de una presa de la empresa de Roberto David Castillo.

Chiara Eisner | The Guardian / La Lista | 22 diciembre, 2021

Cuando Roberto David Castillo se graduó de la Academia Militar de los Estados Unidos en West Point, el cadete hondureño estaba seguro de que dejaría un legado.

“Será recordado por todos como un líder intrépido comprometido con Dios, su familia y el servicio a los demás”, se leía en el pie de foto de su anuario.

Sin duda, Castillo será recordado: a principios de este año, el Tribunal superior de Honduras lo declaró culpable como coautor del asesinato en 2016 de la activista indígena Berta Cáceres, en aquel entonces una de las defensoras del medio ambiente más destacadas de Latinoamérica.

Cáceres fue asesinada por un equipo de sicarios tras años de amenazas de muerte relacionadas con su oposición a la presa de Agua Zarca, de 22 megavatios, autorizada por el gobierno sin el permiso de los indígenas de la zona.

Leer más....


Honduras: Autores materiales fueron condenados pero la impunidad continúa para quienes ordenaron el asesinato de Berta Cáceres


SOAWatch
11 de diciembre de 2019

El 2 de diciembre de 2019, un tribunal hondureño dictó las condenas a siete hombres acusados por el asesinato de la visionaria líder del movimiento social hondureño Berta Cáceres. Esto sucedió, un año después de declararlos culpables. Entre los condenados, está Douglas Bustillo -un graduado de la Escuela de las Américas (SOA) y ex jefe de seguridad de la empresa de represas hidroeléctricas DESA- como también su compañero, graduado de SOA, el Mayor Mariano Díaz.

Leer más....


EE.UU. le negó asilo y eso le costó la vida a migrante hondureño


By Maria Sacchetti del Washington Post
Fotos por Carolyn Van Houten

Reportaje completo en inglés del Washington Post.

6 de diciembre de 2018

El día en que suplicó por su vida en la corte federal de inmigración, Santos Chirino se levantó la camisa y mostró sus cicatrices.

El juez Thomas Snow vio al trabajador de la construcción de mediana edad en una televisión de pantalla grande en Arlington, Virginia, a 170 millas de la cárcel de inmigración donde estaba detenido Chirino.

Con voz temblorosa, Chirino describió el ataque de pandilla MS-13 que casi lo habían matado, su decisión de testificar contra los asaltantes en una corte del norte de Virginia tuvo repercusiones. Un pandillero dijo que lo estaban esperando en Honduras.

“Estoy seguro de que me matarán”, le dijo al juez Chirino, un padre casado de dos adolescentes.

Leer más....


"Se arrestará a cualquiera que entre a EU”

Detienen la caravana migrante o cesará la ayuda, amenaza Trump

Foto

▲ Migrantes hondureños que intentan llegar a Estados Unidos, a su paso por la comunidad guatemalteca de Chiquimula. Foto Ap

Notimex, Afp, Dpa, Ap y Reuters
Periódico La Jornada
Miércoles 17 de octubre de 2018, p. 10

El presidente estadounidense, Donald Trump, amplió anoche a Guatemala y El Salvador la amenaza formulada horas antes a Honduras, al advertir que congelará la ayuda económica si esos países permiten el tránsito de una caravana de migrantes en ruta hacia Estados Unidos.

“Hemos informado a Honduras, Guatemala y El Salvador que si permiten que sus ciudadanos viajen a través de sus fronteras hacia Estados Unidos con la intención de entrar ilegalmente a nuestro país, todos los pagos les serán detenidos", tuiteó.

Leer más....


Berta Cáceres, víctima de las unidades militares entrenadas por EEUU

La investigación judicial del asesinato de la activista medioambiental hondureña conduce hasta las unidades de élite del ejército hondureño formadas por Estados Unidos

Nina Lakhani
eldiario/The Guardian
01 de marzo de 2017

La filtración de los documentos judiciales demuestra que la ecologista hondureña Berta Cáceres fue asesinada por expertos en inteligencia militar vinculados a las fuerzas especiales del país, formadas por Estados Unidos. Así se desprende de una investigación que ha llevado a cabo the Guardian.

Cáceres, que se oponía a la construcción de una presa hidroeléctrica, recibió un disparo mortal un año atrás. Supuestamente se encontraba bajo protección del Estado, ya que había recibido amenazas de muerte.

Leer más....


El apoyo de Hillary Clinton al golpe de Estado marcó un camino de violencia en Honduras

Cuando era secretaria de Estado, la ahora candidata presidencial de EEUU apoyó las elecciones que siguieron al golpe de Estado en Honduras en 2009, cuyas consecuencias continúan aún hoy

El presidente depuesto, Manuel Zelaya, tenía pensado apoyar al líder sindical independiente Carlos Reyes, y a su compañera de fórmula, Berta Cáceres

Cáceres, una prestigiosa activista ambiental, fue asesinada en marzo y se sospecha del ejército

Nina Lakhani
The Guardian / El Diario
03 de septiembre de 2016

Era temprano por la mañana, y los manifestantes que se habían reunido para apoyar al presidente depuesto descansaban en las calles de la capital de Honduras, cuando las fuerzas de seguridad comenzaron el ataque.

Tres meses después de haber sido secuestrado por el ejército y obligado a abandonar el país, Manuel Zelaya había regresado a Tegucigalpa y se había refugiado en la embajada de Brasil. Miles de sus seguidores se acercaron al edificio, dispuestos a quedarse allí hasta que se le permitiera retomar el poder.

Leer más....


Berta Cáceres figuraba en una lista de 'objetivos a eliminar' del ejército hondureño

Una unidad entrenada por las fuerzas de seguridad estadounidenses recibió la orden de matar a la ambientalista, asesinada en marzo.


Nina Lakhani - Ciudad de México
The Guardian/eldiario.es
21 de junio de 2016

Un exsoldado ha revelado que el nombre de Berta Cáceres, la ambientalista que fue asesinada en marzo, figuraba desde hacía meses en una lista negra en manos de una unidad especial del ejército hondureño entrenada por Estados Unidos. El sargento primero Rodrigo Cruz, de 20 años, asegura que dos unidades de élite recibieron listas con los nombres y las fotografías de una decena de activistas, con la orden de matarlos.

El comandante de la unidad de Cruz, un teniente de 24 años, no quiso cumplir la orden y desertó. Cruz, que ha pedido ser identificado con un seudónimo por miedo a represalias, siguió su ejemplo y huyó a un país vecino. Muchos otros miembros de esa unidad han desaparecido y se teme que estén muertos.

Leer más....


Sin noticias de Bern: la miopía imperial del candidato Sanders

Chris Floyd
sinpermiso.info
20 de marzo de 2016

¿Es consciente Bernie Sanders de lo que Hilary Clinton y Barack Obama han hecho en Honduras? ¿Le importa? La semana pasada presenciamos otro brutal asesinato de una activista hondureña defensora de la democracia, uno de los cientos de atrocidades perpetrados desde que Clinton y Obama bendijeron el brutal golpe de estado oligárquico de 2009. Sin embargo, Sanders no dijo nada entonces —y sigue sin decir nada— sobre este demoledor legado de sus oponentes. Estamos, por tanto, ante una omisión sorprendente viniendo de alguien que se presenta como alternativa a las fracasadas políticas elitistas de los anteriores gobiernos.

Leer más....


Del Servicio Noticioso Servicio Noticioso Un Mundo Que Ganar

Honduras: ¿Quién mató a Berta Cáceres?

19 de marzo de 2016 | Periódico Revolución | revcom.us

7 de marzo de 2016. Servicio Noticioso Un Mundo Que Ganar. El 3 de marzo de 2016, hombres armados irrumpieron en la casa de Berta Cáceres y le dispararon 4 veces mientras dormía.

Berta Cáceres
Berta Cáceres

Cofundadora del Consejo de Pueblos Indígenas de Honduras, Cáceres era una líder de una campaña contra la construcción de 4 represas en el río Gualcarque, un proyecto hidroeléctrico lanzado por el Banco Mundial para atraer en masa la inversión extranjera en la industria minera, que hoy ocupa casi un tercio de la tierra del país. Había recibido mensajes de respaldo de organizaciones internacionales  de derechos humanos y de oenegés ambientalistas y católicos del exterior, aunque no de la jerarquía católica de Honduras. Fue parte de un grupo que se reunió con el Papa. El año pasado recibió el Premio Ambiental Goldman, también conocido como el “Nobel verde”. Inclusive el embajador de Estados Unidos ha pedido una investigación por su muerte.

Pero tal investigación, de no ser más que un encubrimiento, debería empezar porque el embajador se mire en el espejo. Los estudiantes que se enfrentaron a la policía más tarde ese mismo día en Tegucigalpa, la capital hondureña, culparon al gobierno estadounidense. Todos sabían que el ejército iba a matar a Berta Cáceres, ella también lo dijo públicamente, y el ejército hondureño es entrenado, armado, financiado y respaldado hasta la cacha de sus bayonetas por Estados Unidos.

Leer más....


Antes de su asesinato, Berta Cáceres denunció el apoyo de Hillary Clinton al golpe de Estado en Honduras

Democracy Now!
11 de marzo de 2016

La ex secretaria de Estado Hillary Clinton, se enfrenta a una serie de preguntas acerca de la forma en que manejó el golpe de Estado del año 2009 en Honduras, que derrocó al presidente Manuel Zelaya, electo democráticamente. A partir del golpe, Honduras se ha convertido en uno de los lugares más violentos del mundo. En el marco de esta violencia, la semana pasada, la activista ambiental indígena Berta Cáceres fue asesinada en su casa. Hace dos años, Cáceres había denunciado en una entrevista la actuación de Clinton en apoyo del golpe. "Estamos saliendo de un golpe de Estado que no podemos dejar atrás. No podemos revertirlo", dijo Cáceres. "Es algo que siguió pasando. Y después, tuvimos la cuestión de las elecciones. La propia Hillary Clinton, en su libro "Decisiones difíciles", prácticamente describió lo que iba a suceder en Honduras. Esto demuestra la intromisión de los norteamericanos en nuestro país. El regreso del presidente Manuel Zelaya se convirtió en una cuestión secundaria. Hubo nuevas elecciones en Honduras. Y ella [Clinton] reconoció que no le permitieron a Mel Zelaya regresar a la presidencia". Emitimos este video, muy poco conocido, de Cáceres y hablamos del tema con el historiador Greg Grandin.

Leer más....


Madres y niños deportados a Honduras:

Estados Unidos envía primer avión con niños de vuelta al infierno

21 de julio de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

El 13 de mayo de 1939, el barco de pasajeros St. Louis partió de Hamburgo, Alemania con 937 refugiados judíos que buscaban asilo de la persecución nazi. Después de intentar, sin éxito, primero entrar a Cuba, el St. Louis se dirigió a Florida, con la esperanza de que serían recibidos allí. No lo eran. El 4 de junio de 1939, Estados Unidos no sólo les negó entrada pero incluso dio un disparo de advertencia para mantener el barco lejos de las costas de Florida.

Canadá también se negó a aceptar a los refugiados, por lo que el St. Louis regresó a Europa. Gran Bretaña, Bélgica, Francia y los Países Bajos les dio permiso para entrar. Pero cuando Alemania invadió a Bélgica y Francia en mayo de 1940, la vida de todos los judíos en esos países cayeron bajo amenaza, y muchos de éstos fueron condenados a muerte. Después de la guerra, se estimó que el número de judíos a bordo del St. Louis que fueron asesinados por los nazis fue entre 227 y 254 personas.

El 14 de julio, el presidente Obama envió el primer avión lleno de niños hondureños, algunos de tan sólo 1½ años de edad, de vuelta a la ciudad con la tasa de homicidios más alta del mundo: San Pedro Sula, Honduras. Y lo hizo con la promesa de que esto es sólo el primero de muchos viajes. Un funcionario del Departamento de Seguridad Nacional, dijo: "Nuestra frontera no está abierta a la inmigración ilegal, y le enviaremos de regreso a los nuevos inmigrantes ilegales". ¿Qué tan diferente sea este tratamiento de Estados Unidos al que les dio a los refugiados a bordo del Saint Louis? ¿Cuánto tiempo pasará antes de que nos enteráramos de que el primer niño deportado a Honduras o a otro país centroamericano se encuentre con la muerte, por una bala o el hambre, de regreso en su país de origen?

Leer más....


¿Serán los escuadrones de la muerte de Honduras el legado de Obama?

Mark Weisbrot
The Guardian Unlimited
4 de abril de 2013

El vídeo, tomado al azar por una cámara de seguridad de un almacén, es escalofriante. Cinco jóvenes están caminando por una calle tranquila en Tegucigalpa, Honduras. Un gran todoterreno negro se detiene, seguido por otro vehículo. Dos hombres enmascarados con chalecos antibalas saltan rápidamente desde el coche que va a la cabeza levantando unos fusiles AK-47. Los dos jóvenes que están más cerca de los vehículos ven que no tienen ninguna posibilidad de huir, por lo que se quedan congelados y ponen sus manos en alto. Los otros tres echan a correr velozmente y son perseguidos a balazos por el segundo equipo de asesinos. Escapan milagrosamente con uno de ellos herido; sin embargo, los dos que se rindieron se ven obligados a tumbarse boca abajo en el suelo. Frente a la cámara, los dos estudiantes, que eran hermanos de 18 y 20 años, son rápidamente asesinados a balazos en la parte posterior de la cabeza. En menos de 40 segundos desde su llegada, los asesinos huyen lejos, para nunca más ser encontrados.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net