Verdaderas lecciones de la historia
Los seguidores de Glenn Beck han descrito a sí mismos como "estudiantes de la historia"
e "historiadores". Todos los que se oponen a la agenda racista y
reaccionaria de Beck, necesitan saber y sacar a la luz la verdadera historia de
Estados Unidos y del mundo pasa, y como parte de, oponerse políticamente a esa
agenda.
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Nunca olvides: La “temporada de muerte” en
Guantánamo
10 de junio de 2020
Andy
Worthington
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 22 de junio de 2020
Hay días en tu vida en ocurren eventos y todos recuerdan en dónde estuvieron.
Los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001 es un ejemplo y,
dependiendo de tu edad, otros podrían ser el asesinato de John F. Kennedy, el
aterrizaje en la luna, la caída del muro de Berlín, Nelson Mandela liberado de
prisión y el “shock y asombro” de la primera noche de la invasión ilegal de
Irak.
Una de esas ocasiones para mí es el 10 de junio del 2006 cuando se reportó
que tres prisioneros en Guantánamo habían muerto, supuestamente por suicidio.
Dos saudís, Yasser al-Zahrani, que tenía solo 18 años y Mani al-Utaybi y un
yemení, Ali al-Salami. La respuesta de las autoridades fue sorprendentemente
insensible con el contra almirante Harry Harris, comandante de la prisión,
declarando “Esto no fue un acto de desesperación, sino de guerra asimétrica
cometida en contra nuestra”.
Leer más....
SOA se gradúa en juicio por los asesinatos de
jesuitas en 1989 en El Salvador
16 de junio de 2020
SOA
Watch
En España la semana pasada, comenzó el juicio por los asesinatos del 16 de
noviembre de 1989, en El Salvador, de los sacerdotes jesuitas Ignacio Ellacuría,
Amando López, Joaquín López y López, Ignacio Martín-Baró, Segundo Montes y Juan
Ramón Moreno, así como de la ama de llaves Elba Ramos y su hija Celina
Ramos.
El graduado de la Escuela de las Américas (SOA por sus siglas en inglés), y
ex viceministro de Seguridad Pública, coronel Inocente Montano, es el acusado
que actualmente enfrenta al tribunal. Durante el primer día del juicio,la
Fiscalía declaró prescritos los cargos contra el ex teniente Yusshy Mendoza,
quien era parte del grupo que fue a la Universidad de América Central para
llevar a cabo la masacre. El ex teniente Mendoza ha confesado previamente y será
testigo en el juicio; se espera que testifique en julio.
Leer más....
Fallo del Tribunal Supremo de España en el caso de Inés Madrigal
La Justicia abre la puerta para investigar el
robo de bebés durante el franquismo
Página|12
12
de junio de 2020
Al no pronunciarse sobre la prescripción de los delitos del caso Madrigal, el
Supremo posibilitó que se puedan juzgar otras denuncias.
El Tribunal Supremo (TS) de España abrió una puerta para avanzar en
la investigación de los casos de bebés robados durante el franquismo. El
fallo del Tribunal tiene que ver con el
caso de Inés Madrigal, la primera víctima en llevar adelante un
juicio por apropiación. En 2018 Madrigal había conseguido que la Audiencia
Provincial de Madrid declarara al médico Eduardo Vela culpable de haberla robado
a su madre al nacer en 1969. Sin embargo, el hombre fue absuelvo ya que el
tribunal madrileño determinó que la causa había prescrito. De esta manera
cerró la posibilidad de seguir este caso así como otros cientos que se
presentaron en toda España. Ahora, el fallo del TS, al no pronunciarse sobre la
prescripción de los delitos de Vela, posibilita a que se avance en otras
denuncias.
Leer más....
“¿Por qué las fuerzas armadas de Estados Unidos
celebran la supremacía blanca?” —
Una respuesta breve, una historia
breve
El Sendero de
Lágrimas |
27 de mayo de 2020 | revcom.us
El domingo 24 de mayo, el New York Times publicó un editorial con el
título “¿Por qué las fuerzas armadas de Estados Unidos celebran la supremacía
blanca?”1. El editorial
cuestiona, pone al descubierto y condena la larga tradición de nombrar las bases
militares estadounidenses con nombres y figuras tomados de la Confederación
supremacista blanca defensora de la esclavitud, entre ellas algunas de las bases
más grandes e “históricas” como el Fuerte Benning y el Fuerte Bragg — e insta
con toda razón a que se les cambie de nombre.
Leer más....
EXCLUSIVA: Las notas del psicólogo de la CIA
revelan el verdadero propósito detrás del programa de tortura de
Bush
Jason Leopold & Jeffrey Kaye, Truthout
Marzo
22, 2011
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 03 de mayo de 2020
Las notas a mano realizadas por el Dr. Bruce Jessen describen algunas de
las técnicas de tortura que fueron utilizadas para “explotar” a detenidos de la
“guerra contra el terror” en custodia de la CIA y del Departamento de la
Defensa.
Los oficiales de la administración de Bush llevan mucho tiempo declarando que
las técnicas de tortura utilizadas en los detenidos de la “guerra contra el
terror” fueron utilizadas como último recurso en un esfuerzo para ganar
inteligencia accionable para frustrar ataques terroristas pendientes en contra
de los Estados Unidos y sus intereses en el extranjero.
Pero las notas escritas a mano obtenidas exclusivamente por Truthout
realizadas hace dos décadas por el Dr. John Bruce Jessen, el psicólogo que
estaba bajo contrato con la CIA y acreditado como uno de los arquitectos del
programa de tortura secreto del gobierno, cuentan una historia dramáticamente
distinta acerca de las razones por las cuales los detenidos fueron brutalizados
y no se trataba únicamente de obtener información.
Leer más....
Se dictó sentencia en la gran causa de lesa humanidad "subzona 15"
Fue Justicia en aislamiento en Mar del
Plata
Hubo 28 condenas a perpetua, siete penas de entre 7 y 20 años, y cinco
abosoluciones. Por primera vez, sin la presencia de familiares, sobrevivientes y
acusados.
Ailín Bullentini
Página/12
28
de abril de 2020
El día de ayer fue atípico por partida doble en Mar del Plata. Lo fue porque,
al cabo de dos años de audiencias y más de 300 testimonios, culminó el juicio
por los crímenes de lesa humanidad cometidos en lo que comprendió la Subzona 15,
el más grande de esa ciudad. Pero también porque la inmensa mayoría de
los imputados recibieron su condena desde sus casas y el Tribunal Oral Federal
leyó su veredicto ante algunos pocos defensores, los fiscales y otros pocos
querellantes. Y nadie más. Es que la sentencia sucedió en pleno aislamiento
social, preventivo y obligatorio, la medida que desde hace un mes y dos semanas
mantiene al coronavirus controlado en el país, por lo que sobrevivientes,
familiares de víctimas, organismos de derechos humanos y militancia no pudieron
celebrar la Justicia en la calle. Los abrazos, los “30 mil compañeros
presentes ahora y siempre”, los “como a los nazis les va a pasar” fueron
virtuales.
Leer más....
Doce maneras en las que la invasión
estadounidense de Irak continúa siendo una infamia en vida
Medea Benjamin, Nicolas J.S. Davies | marzo 18, 2020
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de abril de 2020
Las consecuencias más serias de la desastrosa invasión y ocupación de
Irak confirman lo que millones de personas alrededor del mundo advirtieron hace
diecisiete años.
 |
Mientras el mundo es consumido con la terrible pandemia del coronavirus, el
19 de marzo la administración de Trump marcará el aniversario número diecisiete
de la invasión estadounidense en Irak reavivando
el conflicto ahí. Después de que una milicia iraní supuestamente atacara una
base militar estadounidense cerca de Bagdad el pasado 11 de marzo, el ejército
militar estadounidense llevó a cabo ataques en contra de cinco fábricas de armas
de la milicia y anunció que enviaría dos aviones a la región, así como nuevos
sistemas de misiles Patriot y cientos
de mas tropas para operarlos. Esto contradice el voto
de enero del parlamento iraquí que hizo un llamado a las fuerzas
estadounidenses a abandonar el país. También va en contra del sentir de la
mayoría de los estadounidenses que piensan
que la guerra de Irak no valió la pena y en contra de la promesa de campaña de
Donald Trump de terminar las guerras sin fin.
Leer más....
Impunidad a los torturadores (y a los presidentes)
“Como presidente, tengo derecho a hacer lo que
quiera”
Fuentes:
TomDispatch |
Rebecca Gordon | 24 de febrero de 2020
Traducido del inglés para Rebelión
por Sinfo Fernández
El 5 de febrero el Senado votó y absolvió al presidente Donald J. Trump de
las acusaciones de abuso de poder y obstrucción al Congreso. En otras palabras,
la jactancia
de Trump previa a las elecciones de que “podría pararse en medio de la
Quinta Avenida y dispararle a alguien” y que esa acción no le haría “perder a
ningún votante” demostró ser algo más que una hipérbole de altos vuelos.
(Aunque, para ser exactos, perdió un “votante” republicano en el Senado, Mitt
Romney, pero ese hecho no fue lo suficientemente trascendente).
El hecho de que el Senado no haya condenado al presidente no hace sino
confirmar la concepción que tiene de su cargo como un espacio de poder absoluto
(algo que, como se nos ha
dicho, “corrompe absolutamente”). Este es el hombre, después de todo, que
dijo en una convención de activistas estudiantiles: “Cuento con el Artículo II,
en función del cual tengo derecho a hacer lo que quiera como presidente. Pero ni
siquiera hablaba de eso”. Excepto, por supuesto, de que hace lo que quiere.
Leer más....
“¿Valió la pena?”: una nueva película muestra el
papel central de Biden en la campaña a favor de la invasión de Irak por parte de
EE.UU.
BREVE
Democracy
Now!
18 de febrero de 2020
Escuche/Vea/Lea
(en inglés)
Los precandidatos presidenciales demócratas se enfrentan en Las Vegas el
miércoles 19 de febrero antes de los caucus de Nevada. Nevada podría ser un
estado decisivo para los precandidatos que tuvieron un desempeño magro en Iowa y
Nueva Hampshire, como el ex vicepresidente Joe Biden. Si bien Biden espera
resurgir, un nuevo y breve documental echa luz sobre el importante papel que
tuvo en la guerra en Irak, tema que fue planteado en reiteradas ocasiones
durante la campaña electoral.
Leer más....
Archivos secretos de la inteligencia
estadounidense dan el veredicto sobre la historia de represión de la guerra
sucia
Peter Kornbluh*
La
Jornada
24 de noviembre de 2019
En la primavera de 1977, la CIA fue informada de que la dirigencia de la
Inteligencia Militar de Argentina había ordenado la formación de un equipo que
llevara a cabo operaciones contra líderes claves, militantes opositores que
vivían en el extranjero. El escuadrón internacional de la muerte estaría
conformado por especialistas en asesinatos y operaciones de secuestro, e incluía
a personal de la marina, el ejército y de la Secretaria de Inteligencia de
Estado (Side). Los individuos que debían ser asesinados residían en Europa y en
México. Ahora se formulan planes para asesinar a Rodolfo Galimberti, indicó un
reporte secreto de la CIA, un líder montonero que, se cree, está en México.
Con el título Planes para que funcionarios de la seguridad argentina maten a
líderes subversivos argentinos en el extranjero, si esto es factible, el cable
informativo de la CIA fue encontrado entre 47 mil páginas de los archivos
nacionales estadounidenses sobre la dictadura militar guerra sucia (en
español en el original N. de la T.) que la administración Trump desclasificó en
abril pasado. Más de 7 mil documentos de la CIA, el Pentágono y el Consejo de
Seguridad Nacional (NSC, por sus siglas en inglés) han mostrado mucho sobre el
estado de terror que hubo de 1976 a 1983, cuando los militares estuvieron en el
poder.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
