El ejemplo de EE.UU. / “El mayor proveedor de violencia en el mundo hoy día"
El culto al poder militar de este país es algo practicado por presidentes y líderes
políticos de ambos partidos
David Brooks
La Jornada
Nueva York (Estados Unidos de América)
2 de febrero de 2021
“Dediqué 33 años y cuatro meses al servicio militar activo como miembro de la fuerza militar más ágil de
este país, los marines. Serví en rangos comisionados desde segundo teniente a
mayor general. Y durante ese periodo dediqué la mayoría de mi tiempo a ser un
golpeador de alta categoría para el gran empresariado, para Wall Street y para
los banqueros.
“En suma, fui un estafador, un gangster para el capitalismo…Ayudé hacer seguro a México,
especialmente Tampico, para los intereses petroleros estadounidenses, en 1914.
Ayudé hacer de Haití y Cuba un lugar decente en donde los chicos del National
City Bank pudieran recaudar ingresos. Ayudé en la violación de media docena de
repúblicas centroamericanas para beneficio de Wall Street… Ayudé a purificar a
Nicaragua para la casa banquera internacional de Brown Brothers en 1909-1912.
Traje la luz a República Dominicana para los intereses azucareros
estadounidenses, en 1916. En China, ayudé a asegurar que la Standard Oíl
pudiera avanzar sin ser molestada.
"Durante esos años tenía, como decían los cuates en el cuarto de atrás, un negocio turbio padre.
Viendo hacia atrás, creo que le podría haber ofrecido algunas pistas a Al
Capone. Lo más que logró fue operar su negocio en tres distritos. Yo operé en
tres continentes”.
El mayor general Smedley Butler, autor de estas palabras en 1935, fue en su tiempo el militar más
condecorado de Estados Unidos, incluyendo la Medalla de Honor por su papel en
la batalla de ocupación de Veracruz el 22 de abril de 1914.
Muchos conocen estas citas (parte de un libro y discurso) pero siempre vale recordarlas como parte de la
larga historia de disidencia en Estados Unidos contra sus aventuras bélicas.
Algunas de las operaciones bélicas son
realizadas ahora de manera más “discreta”
|
Hoy día, el gasto en “defensa” - aprobado de manera bipartita (en ciertos rubros como este existe un
consenso a pesar de la supuesta polarización política en el país) - asciende a
aproximadamente 740 mil millones de dólares, más que el presupuesto militar
combinado de los próximos 10 países con los mayores presupuestos militares. Eso
es, según cálculos del Friends Committee on National Legislation, más de 2 mil
millones de dólares cada día, más de un millón de dólares cada minuto.
Según cifras recientes del proyecto Costos de Guerra de la Universidad Brown,
Estados Unidos ha gastado más de 6.4 billones sobre guerras y operaciones militares en
Afganistán, Pakistán e Irak desde 2001, donde se han registrado por lo menos
800 mil muertes, la mayoría civiles.
Algunas de las operaciones bélicas son realizadas ahora de manera más “discreta”, por ejemplo, el
gobierno de Barack Obama realizó por lo menos 500 ataques por drone, asesinando
a más de 4 personas.
El culto al poder militar de este país es algo practicado por presidentes y líderes políticos de ambos partidos.
El nuevo gobierno de Biden ha declarado que entre sus objetivos está el de restaurar el liderazgo
estadounidense en el mundo. Biden ha formulado una consigna de que Estados
Unidos será líder no solo a través del “ejemplo de nuestro poderío, sino por el
poder de nuestro ejemplo”.
Esto mientras la violencia política armada además de la criminal dentro del “país ejemplar” ha llegado a
tales niveles de que hasta se efectuó una intentona de golpe de estado y el
centro de su capital esta bajo protección de miles de tropas armadas de la
Guardia Nacional, no para enfrentar algún enemigo externo, sino el “terrorismo
domestico” por sus propios ciudadanos (muchos de ellos, veteranos militares).
La violencia dentro del país no se puede desvincular de su historia de violencia a nivel internacional.
Vale recordar las palabras del Reverendo Martin Luther King, quien en 1967 declaró
que no podía hablar más sobre la violencia que se sufría en las ciudades
estadounidenses sin abordar “el mayor proveedor de violencia en el mundo hoy
día: mi propio gobierno”.
Bruce Springsteen: War. https://youtu.be/mn91L9goKfQ
George Carlin: Nos gusta la guerra: https://www.youtube.com/watch?v=SoqcDPiVxJ8
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
