worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


La Guerra secreto aviones no tripulados

El uso de los aviones Predator (sin tripulación y muchas veces armados con misiles dirigidos por video) de parte de las fuerzas armadas de EE.UU. y la CIA es un aspecto poco mencionado de la “Guerra global contre el terrorismo/Operación de contingencia global” que, sin embargo, ha causado miles de muertes en Pakistán y Afganistán, en muchos casos muertes de mujeres y niños.




Páginas:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33


Vigilancia aérea para perseguir a indocumentados

Dos aviones no tripulados, similares a los que usan en la guerra, custodiarán la frontera

  • Claudia Núñez/ claudia.nunez@laopinion.com |
  • 2009-12-08
  • | La Opinión

Los llamados Predadores B o Drones son fuertemente criticados por expertos debido a su elevado costo y efectividad. (FOTO: Suministrada

Aviones no tripulados comenzarán rastrear a inmigrantes indocumentados y traficantes que intenten ingresar a Estados Unidos por suelo o mar, indicaron autoridades federales.

Denominadas Predadores B o Drones, las dos naves que estarán vigilando la frontera californiana desde esta semana, son el mismo prototipo militar empleado por soldados de EEUU en las guerras de Irak y Afganistán y tiene un costo superior a los cuatro millones de dólares cada uno.

Sin embargo, el uso esta tecnológica ha sido blanco de numerosas criticas por expertos en materia de seguridad tras el derrumbamiento de varias de estas naves, así como fallas de visibilidad durante la noche o frente a malas condiciones climáticas, aspectos que han puesto en duda su efectividad y señalado su alto costo.

En abril de 2006, uno de los dos aviones que se destinaron a resguardar la frontera en Arizona se estrelló contra una colina al norte de Nogales, zona poco poblada en donde por fortuna no se registraron daños a personas o viviendas.

Leer más....


Los supervivientes del primer ataque son asesinados en el segundo

Al menos hay 80 muertos tras los ataques de los aviones teledirigidos estadounidenses contra una procesión funeraria en el Sur de Waziristan

Jason Ditz
Antiwar.com
25 de junio de 2009

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Ayer miércoles, aviones teledirigidos estadounidenses lanzaron un ataque sobre unas instalaciones en el Sur de Wazisristan, y cuando la gente de la localidad corrió hasta el lugar de la tragedia para tratar de rescatar a los supervivientes, procedieron a lanzar nuevos misiles, dejando un total de 13 muertos. El momento y objetivos del ataque son controvertidos, como lo es también la táctica de atraer a los vecinos de la localidad con un primer ataque para maximizar el número de víctimas. Posteriormente, los residentes en la localidad se encontraban caminando en una procesión funeraria cuando EEUU atacó de nuevo.

Leer más....


PAKISTÁN: Silencio de la CIA escondería muerte de civiles

Por Gareth Porter*
IPS
12 de junio de 2009

WASHINGTON - La resistencia de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) de Estados Unidos a compartir información básica con otras oficinas sobre los ataques de sus aviones no tripulados en el noroeste de Pakistán sugiere que se estarían ocultando abusos y víctimas civiles.

Analistas de inteligencia no han sido capaces de obtener ni la lista de los objetivos militares de esos aviones ni el número de bajas en los ataques, sean de la red radical islámica Al Qaeda o civiles, según una fuente en Washington cercana a la discusión sobre el programa de aviones no tripulados. La fuente insistió en no ser identificada por la extrema sensibilidad del tema.

Leer más....


700 civiles asesinados
Pakistán cuenta el peaje de la guerra Bush-Obama con aviones teledirigidos

Chris Floyd
Uruknet
14 de abril de 2009

Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos

Como todos sabemos, los Guerreros del Terror de la Casa Blanca (sean de la tendencia política que sean) no contabilizan las víctimas. Sólo matan gente, alegan sin pruebas“ataques limpios” a “militantes”, se retractan un poco después cuando informes de testigos confirman la existencia de muchas víctimas civiles, prometen “investigaciones” que nunca se llevan a cabo y continúan matando.

Leer más....


Visita a la guarida de los depredadores

Una mirada de cerca a los aviones no tripulados de EE.UU.

Kathy Kelly y Brian Terral
CounterPunch
6 de abril de 2009

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Una cosa es estudiar en línea artículos que describen los Reaper [la muerte] MQ-9 y MQ-1 Predator [el depredador]. Muy distinto es identificar a esos ‘drones’ [aviones no tripulados] cuando despegan de pistas en la base Creech de la Fuerza Aérea en Nevada, EE.UU., donde tiene lugar nuestra campaña “Bajen los drones… Para que no cosechemos tempestades” que realiza una vigilia de diez días.

Esta mañana, durante una caminata de una hora desde Cactus Springs, Nevada, donde estamos hospedados, a las puertas de la base Creech de la Fuerza Aérea, vimos a los drones Predator y Reaper deslizándose hacia los cielos, uno cada dos minutos. Podíamos distinguir fácilmente al Predator del Reaper – si las aletas colas van levantadas es un Predator, si van bajas, es un Reaper.

Leer más....


Cuatro misiles impactaron contra casas de talibanes: versión oficial

Ataque aéreo de EU en Pakistán deja al menos 24 muertos y más de 40 heridos

Afp, Dpa y Reuters

14 de marzo de 2009

Peshawar, 13 de marzo. Al menos 24 personas murieron y más de 40 resultaron heridas la noche del jueves en un ataque aéreo supuestamente realizado por un avión no tripulado estadunidense contra un refugio de insurgentes islámicos en el noroeste de Pakistán. El ataque afectó la localidad de Barjo en la zona tribal de Kurram, fronteriza con la provincia afgana de Jost.

Cuatro cohetes impactaron en una casa en la que se contaban decenas de milicianos, declaró este viernes un funcionario de seguridad que pidió el anonimato. Dos de las naves fueron vistas en la zona, y agregó que los rebeldes realizaban ejercicios de entrenamiento en el momento del ataque.

Leer más....


15 de febrero de 2009

■ Exige Islamabad a Washington detener los bombardeos en su territorio

Ataque de avión no tripulado estadunidense mata en Pakistán al menos a 30 personas

■ Había 50 talibanes en el lugar, pretexto del mando de EU; también fallecen 7 civiles, entre ellos 3 niños

Dpa, Afp y Reuters

Islamabad, 14 de febrero. Al menos 30 personas murieron y otras siete resultaron heridas hoy cuando un avión no tripulado estadunidense lanzó dos misiles contra lo que se pensó era un refugio de milicianos talibanes en Pakistán, ataque que se produjo en una región cerca de la frontera con Afganistán, informaron fuentes del servicio de inteligencia del país asiático.

Los informes señalan que los misiles derribaron una casa donde se cree que había unos 50 milicianos, cuyo objetivo era un campo de entrenamiento del líder del Movimiento de los Talibanes de Pakistán, Baitulá Meshud, situado en la ciudad de Ladha, en el distrito de Waziristan Sur.

Leer más....


25-01-2009

El presidente Obama 'ordena ataques en Pakistán con aviones teledirigidos'

Tim Reid

Times on line

Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos

Misiles disparados por presuntos aviones teledirigidos estadounidenses han matado hoy [23 de enero] al menos a 15 personas en Pakistán, en el primero de estos ataques desde que Barack Obama es presidente, una clara señal de que no ha cambiado la controvertida política militar iniciada George W Bush.

Altos cargos de seguridad afirmaron que los ataques, en los que hasta cinco misiles cayeron sobre casas de varios pueblos, mataron a siete “extranjeros”, término que suele significar miembros de al-Qaeda, aunque testigos locales también afirmaron que habían muerto tres niños.

Leer más....


Mueren cinco personas en un nuevo ataque con misiles en Paquistán

EFE/La Vanguardia
12/10/08

Al menos cinco personas han muerto en un nuevo ataque con misiles en la zona tribal paquistaní de Waziristán del Norte, fronteriza con Afganistán, supuestamente lanzado por un avión estadounidense sin piloto, informó hoy una fuente de seguridad.

Según la fuente, citada por el canal privado "Geo TV", un avión teledirigido de EEUU lanzó anoche dos misiles cerca de Miran Shah, la capital de Waziristán del Norte.

Leer más....


Demcoracy Now! Noticias breves

27 de octubre de 2008

Avión Predator estadounidense mata a veinte personas en Pakistán

Lo que se sospecha fue un ataque estadounidense con misiles en Pakistán dejó un saldo de veinte muertos...

Estados Unidos considera más fuerzas de operaciones especiales para Afganistán

Los Ángeles Times informa que altos funcionarios del Pentágono están considerando enviar a Afganistán equipos adicionales de fuerzas de operaciones especiales altamente entrenadas para atrapar a militantes buscados...

Palin: Quines bombardean clínicas de aborto no son terroristas

El viernes, la NBC trasmitió una entrevista conjunta con McCain y Palin. Cuando Brian Williams de la NBC le formuló preguntas a la Gobernadora, ésta se negó a responder si las personas que bombardean clínicas de aborto son terroristas...

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net