La peor crisis humanitaria mundial en Somalia:
EEUU envía a los Marines y más aviones no tripulados
Glen Ford
blackagendareport.com
19 de julio de 2011
Traducido para Rebelión por Mariola y Jesús María García
Pedrajas
Una fuerza de choque de los Marines está preparada para ser desplegada en la
guerra contra Somalia, donde los aviones no tripulados estadounidenses están
incrementando sus incursiones. Por segunda ver en cuatro años, la agresión de
EEUU amenaza las vidas de multitud de personas en el Cuerno de África. “Un
portavoz de Naciones Unidas describe la situación de emergencia alimentaria y de
refugiados como la peor crisis humanitaria mundial,” con millones de personas en
peligro inmediato.
Siempre que EEUU incrementa sus intervenciones militares en Somalia,
ocurre el desastre
Aunque la militarización del Cuerno de África por parte de EEUU ha
contribuido en gran medida al riesgo de hambrunas para millones de personas, los
estadounidenses han anunciado una escalada en los ataques con aviones no
tripulados contra Somalia y el establecimiento de una
fuerza de choque de los Marines para la región. Un portavoz de Naciones
Unidas describe la situación de emergencia alimentaria y de refugiados como la
“peor
crisis humanitaria mundial” con millones de personas en peligro inmediato.
No es una coincidencia que el epicentro del desastre es el área donde Somalia,
Kenia y Etiopía se encuentran – que es también un foco de acción de las Fuerzas
Especiales de EEUU, donde llevan a cambo actividades de vigilancia y
logística.
Los estadounidenses culpan a la resistencia de al-Shabab de exacerbar la
situación de emergencia por la sequía, pero, al menos durante los dos últimos
años, los mismos estadounidenses han usado la
comida como un arma de guerra en Somalia, en un esfuerzo para matar de
hambre a aquellos que podrían estar apoyando a Shabab. EEUU han armado a un
conjunto de milicias que operan cerca de las fronteras de Kenia y Etiopía,
haciendo imposible cualquier producción agrícola normal e inevitable la actual
crisis de primer orden.
Siempre que EEUU incrementa sus intervenciones militares en Somalia, ocurre
el desastre. Hace cuatro años, después de que los estadounidenses instigaran una
invasión etíope de Somalia para derrocar el gobierno islamista que habría traído
algo parecido a la paz en la región, se produjo lo que las Naciones Unidas
llamaron “la peor crisis humanitaria de África – peor
que Darfur.” Hoy, muchos de aquellos mismos refugiados se enfrentan a la
peor crisis humanitaria del planeta – una vez más, cortesía en su mayor parte de
EEUU.
La Administración Obama ha elevado la categoría de Somalia y Yemen como
puntos calientes de su guerra sin fin
El crimen original – aquel del que proceden todos los horrores – fue el robo
del gobierno de Somalia, y el aplastamiento de los sueños de paz de su pueblo.
La agresión de EEUU, hecha por medio de intermediarios, principalmente por
Etiopía y ahora por Kenia, y en su mayor parte dirigida desde Yibuti, el cuartel
general del Mando de EEUU para África (AFRICOM) – es la causa fundamental de la
desintegración social de Somalia, que ha empujado a una gran parte de su
población al borde de la extinción. Estos son los crímenes contra la humanidad
que el tribunal internacional debería estar procesando. En su lugar, el Tribunal
Penal Internacional se ha convertido en una herramienta del agresor, e incluso
propone el uso del ejército de EEUU y el de sus adjuntos para hacer cumplir sus
órdenes judiciales: la justicia se vuelve del revés.
La recientemente activada fuerza de choque de los Marines incrementará los ya
numerosos ataques con aviones no tripulados de EEUU contra Shabab, una escalada
que supone la segunda guerra activa de Obama en África, y la sexta a nivel
global.
Además de los Marines y los aviones no tripulados, EEUU recientemente
comprometió 45 millones de dólares en equipamiento y entrenamiento para los
soldados ugandeses y burundeses que son los que realmente mantienen al gobierno
títere de Mogadisicio, la capital.
La Administración Obama ha elevado la categoría de Somalia y Yemen como
puntos calientes de su guerra sin fin, alegando que los operativos de al-Qaeda
en la región son incluso más peligrosos que los de sus contrapartes en
Afganistán y Pakistán – lo que, en esencia, nos dice esto es que al-Qaeda no es
tan relevante como para justificar que EEUU extienda la guerra y la miseria por
todo el mundo. Lo que sí está claro es que el mayor riesgo mundial para la
humanidad vive en el 1600 de la Avenida Pensilvania.
Glen Ford, director ejecutivo de BAR, puede ser contactado en:
Glen.Ford@BlackAgendaReport.com.
Fuente:
http://www.blackagendareport.com/content/world%E2%80%99s-worst-humanitarian-crisis-somalia-us-sends-marines-and-more-drones
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
