worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


La Guerra secreto aviones no tripulados

El uso de los aviones Predator (sin tripulación y muchas veces armados con misiles dirigidos por video) de parte de las fuerzas armadas de EE.UU. y la CIA es un aspecto poco mencionado de la “Guerra global contre el terrorismo/Operación de contingencia global” que, sin embargo, ha causado miles de muertes en Pakistán y Afganistán, en muchos casos muertes de mujeres y niños.




Páginas:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33


Terrorismo Humanitario: La CIA busca expandir los “Asesinatos por Control Remoto” en Yemen

Patrick Martin
Global Research
sleepwalkings.wordpress.com
(Traducido por Arielev)
21 de abril de 2012

La Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos está tratando de ampliar su autoridad para llevar a cabo asesinatos a control remoto en Yemen, según un informe publicado el jueves en el Washington Post. El Director de la CIA, David Petraeus, ha hecho la solicitud en la Casa Blanca, y el Consejo de Seguridad Nacional lo está discutiendo, dijo el diario.

Petraeus está buscando un permiso para participar en “ataques armados”, con aviones no tripulados que disparan cohetes para atacar objetivos identificados “únicamente en la inteligencia, que indican patrones de comportamiento sospechoso”, informó el Post, sin saber exactamente qué estaba siendo objeto de exterminio.

Leer más....


Los aviones teledirigidos de Obama amenazan la civilización

Glen Ford
Black Agenda Report 11/04/2012
disenso.wordpress.com
16 de abril de 2012

Cuando Barack Obama se presentó como candidato presidencial en 2008, se comprometió a aumentar el uso de aviones no tripulados contra elementos de Al Qaeda en Pakistán y Afganistán. Sus representantes vagaban por los programas de entrevistas defendiendo un tipo de guerra robótica ‘más inteligente’ y barata, que permitirá a EEUU evitar pérdidas de vidas de soldados en el teatro ‘Af-Pak’ de la guerra. El despliegue acrecentado de Vehículos Aéreos No Tripulados (UAVs, en sus siglas en inglés) haría posible desechar el ‘estúpido’ enfoque de la guerra de George Bush, en favor de un uso más humano y barato de los recursos tecnológicos de EEUU, salvando, así, vidas estadounidenses y asiáticas.

Leer más....


ADMNISTRACION OBAMA NIEGA ENTRADA A ESTADOS UNIDOS A CRITICA DE AVIONES NO TRIPULADOS

11 de abril de 2012
pueblossinfronteras.wordpress.com

*El abogado Pakistaní representa a familias de victimas civiles de los ataques con aviones no tripulados norteamericanos en su país.

*Obama ha lanzado seis veces más ataques con aviones no tripulados en Pakistán que su antecesor republicano George W. Bush, matando a cientos de civiles inocentes y devastando familias: Centro por los Derechos Constitucionales

Leer más....


¿Daños colaterales? Avión no tripulado de EEUU mata 8 civiles en Yemen

Cubadebate
09 de abril de 2012

Además de Yemen, otros países como Afganistán, Pakistán y Somalia, han sido blanco de los ataques de aviones no tripulados de EE.UU.

Al menos ocho personas han perdido la vida en la provincia de Shabwa, situada en el sur de Yemen, en el ataque de un avión no tripulado estadounidense, de acuerdo con un líder tribal.

Leer más....


COMUNICADO DE PRENSA

Para la inmediata publicación

Contactos: Nick Mottern (914) 806-6179 / Nada Khader (914) 449-6514

GIRA NACIONAL CONTRA LOS AVIONES NO TRIPULADOS ARRANCA EN BROOKLYN EL 12 DE ABRIL DE 2012

La Gira Conozcan los Aviones no Tripulados de 2012, una campaña para educar al público sobre las cuestiones jurídicas, éticas y de libertades civiles planteadas por el aumento del uso de aviones no tripulados en la guerra y el espionaje, arranca en Brooklyn, Nueva York, el 12 de abril de 2012, con exhibiciones en la calle de maquetas grandes del MQ-9 Reaper, el principal avión no tripulado usado actualmente en la guerra.

El principal evento en Brooklyn será un foro el sábado, 14 de abril, a las 3:30 pm en la iglesia presbiteriana Lafayette Avenue, ubicada en 85 S. Oxford Street, con la participación de: Medea Benjamin, co-fundadora de Code Pink y autora del libro en preparación “Drone Warfare: Killing by Remote Control”; Glen Ford, director ejecutivo del Black Agenda Report; Debra Sweet, directora de El Mundo no Puede Esperar; Zohra Ahmed de la Pakistan Solidarity Network; y David Tykulsker de Brooklyn for Peace.

Leer más....


Protestas contra las guerras en Chicago: Haciendo la conexión Chicago-Pakistán

19 de marzo de 2012
Joe Scarry

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
1 de abril de 2012

Ayer – domingo, 18 marzo, 2012 – la gente salió a las calles del barrio de Devon en Chicago para protestar contra las continuas guerras de los EEUU en el Medio Oriente y Sud-Asia.

Esa fecha es el 9° aniversario de la invasión de Irak por los Estados Unidos, y la gente protestó contra la continua presencia de los EEUU en esa zona, incluso después de la anunciada “retirada” de las tropas de Irak a finales de 2011. También hubo una cantidad considerable de personas protestando contra las amenazas de los EEUU a Irán, la continua ocupación y militarización de Afganistán, la expansión en la práctica de las detenciones indefinidas en sitios como Guantánamo, la persecución de Bradley Manning, y otros abusos de los Estados Unidos.

Leer más....


Seis maneras en que Obama ha sido peor que Bush

Del de sitio de web Revolución
20 de marzo de 2012

Ahora que se acercan las elecciones presidenciales, hay quienes argumentan ya una vez más que, sean como sean los problemas con los demócratas y con Obama, la "alternativa", es decir los republicanos, son mucho peores. La realidad es que en maneras críticas, Obama como presidente de Estados Unidos ha sido aún peor para las masas en Estados Unidos y alrededor del mundo. Ese hecho se puede demostrar claramente. He aquí seis maneras en que Obama ha ido más allá de Bush en su servicio al sistema gobernante del capitalismo-imperialismo



Leer más....


Crisis humanitaria, víctimas civiles y guerra con aviones no tripulados en Afganistán

Kathykelly-button1

Democracy Now
12 de marzo de 2012

La ira provocada por la masacre de 16 civiles afganos perpetrada por un soldado estadounidense se produce en momentos de indignación ante el asesinato de civiles en ataques con aviones no tripulados de EE.UU. y una creciente crisis humanitaria en Afganistán.

Leer más....


Los pilotos de aviones militares no tripulados trabajan desde Las Vegas

Andy Robinson
La Vanguardia
04 de marzo de 2012

    Los aviones robot, que ya son las principales armas de guerras como las de Irak, Afganistán o Pakistán, son dirigidos a miles de kilómetros de los países en conflicto

Es un viaje de sólo 40 minutos desde las urbanizaciones valladas en el pulcro extrarradio del norte de Las Vegas hasta la base de las fuerzas aéreas de Creech en el desierto de Nevada. Los pilotos lo hacen a diario. Pueden desayunar con sus mujeres (maridos) e hijos. Quizás animar a los pequeños a portarse bien en el colegio y no dar puñetazos a nadie. Dar un beso rutinario a la pareja. Nada que ver con los besos angustiados de despedida –a veces, para siempre– de antes. De cuando iban a la guerra en cuerpo y no sólo en mente.

Leer más....


Repugnante hipocresía progresista

9 de febrero de 2012
Glenn Greenwald

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
27 de febrero de 2012

Durante los años de Bush, Guantánamo fue el centro simbólico del radicalismo del ala derecha y entonces se referían a ello como “el asalto a los valores americanos y el triturado de nuestra constitución”: hasta tal punto que durante la campaña presidencial de Obama, él presentó este asunto no como algo secundario sino como un eje central. Pero ahora que hay un demócrata en el despacho presidiendo lo que se hace en Guantánamo y otras políticas del estilo – en vez de un malvado republicano al que hay que temer – todo eso ha cambiado, como demostraba hoy una encuesta reciente del Washington Post /AbC News:

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net