La Guerra secreto aviones no
tripulados
El uso de los aviones Predator (sin tripulación y muchas veces armados con
misiles dirigidos por video) de parte de las fuerzas armadas de EE.UU. y la CIA
es un aspecto poco mencionado de la “Guerra global contre el
terrorismo/Operación de contingencia global” que, sin embargo, ha causado miles
de muertes en Pakistán y Afganistán, en muchos casos muertes de mujeres y
niños.
Páginas:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Alemania es el corazón delator de la Guerra de
drone de América
Jeremy Scahill
The Intercept
20 de abril de 2015
Un documento de inteligencia de alto secreto de Estados Unidos obtenido por
The Intercept confirma que los EE.UU. base militar en expansión en Ramstein,
Alemania sirve como el centro de alta tecnología del programa de aviones no
tripulados de Estados Unidos. Ramstein es el sitio de una estación de
retransmisión por satélite que permite a los operadores de aviones no tripulados
en el suroeste de Estados Unidos para comunicarse con sus aviones a distancia en
Yemen, Somalia, Afganistán y otros países no comunitarios. El conjunto de
diapositivas de alto secreto, de julio de 2012, proporciona la huella detallada
visto hasta la fecha de la arquitectura técnica utilizada para llevar a cabo
ataques con drones Predator y Reaper.
Leer más....
Anuncio televisión contra los drones
RT.com
15 de abril de 2015
en inglés
Leer
más....
Investigadores denuncian ataques con drones de
EEUU en Yemen
14 de abril de 2015
Hispantv.com
Víctimas de un ataque estadounidense con drones a una boda en
Radda, en Yemen central |
Los ataques de Estados Unidos con drones en Yemen no cumplen las reglas
proclamadas por la propia Washington para la seguridad de civiles y sientan un
peligroso precedente, concluye un estudio de la organización Iniciativa Justicia
de la Sociedad Abierta.
Leer más....
Pakistán: Ordenan cargos contra empleados de CIA
por ataque
Zarar Khan y Ken Dilanian
Associated Press
7 de abril de 2015
ISLAMABAD, Pakistán (AP) — Un juez paquistaní ordenó el jueves la
presentación de cargos penales contra un ex abogado de la CIA que supervisó su
programa de aviones teledirigidos y el ex operativo principal de la agencia en
Islamabad por un ataque en 2009 en que murieron dos personas.
El ex asesor legal general John A. Rizzo y el ex jefe de estación Jonathan
Bank deberán enfrentar cargos, incluido asesinato, terrorismo y librar una
guerra contra Pakistán, dijo el juez Shaukat Aziz Siddiqui, del tribunal
superior de Islamabad. Un secretario de la corte y un abogado involucrado en el
caso, Mirza Shahzad Akbar, confirmaron los detalles del fallo del juez.
Leer más....
Activistas por la paz bloquean entrada de base de
Hancock con libros gigantes
20 de marzo de 2015
Democracy Now
El jueves fue el 12° aniversario de la invasión de Irak. Activistas por la
paz en el norte de Nueva York conmemoraron el aniversario al colocar libros
gigantes bloqueando la entrada de la base aérea Hancock, donde vuelan aviones
extranjeros teledirigidos. En una acción denominada “Educating the Base”
(“Educar a la base”, en español), los manifestantes cerraron la entrada
principal de la base con réplicas de libros de dos metros y medios de alto, como
“Dirty Wars” de Jeremy Scahill y la Carta de las Naciones Unidas. Siete personas
fueron arrestadas en esta acción.
Leer más....
¿Están desertando los pilotos de la guerra
teledirigida de Washington?
Pratap Chatterjee
TomDispatch.com
11 de marzo de 2015
Traducido del inglés para Rebelión por Sara
Plaza
Una nueva forma de guerra podría estar provocando un nuevo trastorno
mental
La guerra de drones que EE.UU. está llevando a cabo en buena parte del Gran
Oriente Medio y zonas de África está en crisis, y no precisamente porque estén
muriendo civiles o porque en Washington se esté cuestionando la lista de
objetivos de esa guerra o el derecho a llevarla adelante en casi cualquier lugar
del planeta. Está en juego algo mucho más básico: los pilotos de drones están
renunciando en un número sin precedentes.
Leer más....
Teoría del “dron”
Jonathan Derbyshire
The
Guardian
28 de febrero de 2015
En mayo de 2009, un antiguo asesor del general David Petraeus llamado David
Kilcullen escribió un artículo de opinión en el New York Times apelando a
una moratoria en los ataques con aviones no tripulados llevados a cabo por los
EE.UU. contra Al Quaeda y sus socios en Afganistán, Pakistán, Somalia y Yemen.
Las ventajas militares de utilizar “drones” (el Ejército de los EE.UU. define
como “dron” “un vehículo terrestre, marítimo o aéreo de control remoto o
automático”) se ven superadas, sostiene Kilcullen, por sus costes.
Tal como observa el pensador francés Grégoire Chamayou en su sutil y
provocadora “investigación filosófica” de la guerra con “drones”, el artículo de
Kilcullen ofrece un atisbo de los “debates internos en el seno del aparato
militar norteamericano” sobre la transformación de una tecnología de vigilancia
en un vehículo para administrar una fuerza letal (los “drones” Predator, que se
habían utilizado ampliamente con fines de vigilancia durante la intervención de
la OTAN en Kosovo en 1999, fueron equipados con misiles Hellfire en pruebas
llevadas a cabo en febrero de 2001, convirtiendo, tal como dice Chamayou, “un
ojo en un arma”).
Leer más....
4-6 de marzo: ¡Movilización masiva para detener
las guerras de aviones de tripulados!
El Mundo no Puede Esperar | 22 de febrero de 2015
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 26 de febrero de 2015
El Mundo no Puede Esperar refrenda las acciones de Cerrar la Base Aérea
Creech, el principal centro de operaciones de los asesinos aviones no
tripulados. Recibimos esta nota de los activistas:
Leer más....
La Regla de la Portada
Kathy Kelly
teleSUR
23 febrero 2015
| Foto: Archivo |
Como la guerra de drones prolifera, los ataques de los aviones no tripulados
se vuelven más letales y aterradores.
Después de una semana aquí en el campamento satélite de FMC Lexington, una
prisión federal en Kentucky, empecé a ponerme al día con noticias nacionales e
internacionales a través de números atrasados del “USA Today”, disponibles en
la biblioteca de la prisión, y una nota de "En Breve”, en la página 2A de la
edición del 30 de enero del fin de semana me llamó la atención. Se describe
brevemente una protesta en Washington, DC, en la que los miembros del grupo
pacifista "Code Pink" interrumpieron una audiencia de presupuesto del Senado
Estadounidense de las Fuerzas Armadas, presidido por el senador John McCain. Los
manifestantes se acercaron a la mesa de testigos donde Henry Kissinger,
Madeleine Albright y George Schulz se sentaron. Uno de los carteles leía que
Henry Kissinger es un criminal de guerra. "McCain", el artículo continuó,
"espetó:" “¡Fuera de aquí, escoria de la escoria"
Leer más....
Los medios de EEUU y el niño yemení de 13 años
quemado vivo por un drone
Glenn Greenwald
11 de febrero 2015
CUBADEBATE
El 26 de enero, el New York Times afirmó que “un ataque teledirigido de
la CIA en Yemen… mató a tres presuntos combatientes de Al Qaeda el lunes”. ¿Cómo
sabían la identidad de los muertos? Como de costumbre, se debía a algo que
“dijeron funcionarios estadounidenses”. No había ni un tufillo de escepticismo
en esta afirmación a pesar del hecho de que “un alto funcionario estadounidense,
que habló en condición de anonimato, se negó a confirmar los nombres de las
víctimas”, mientras “el portavoz de la CIA se negó a comentar”.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
