La guerra interminable
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
Activistas por la paz Edward Horgan y Dan Dowling
absueltos del cargo de daños criminales
Por Ed Horgan, World BEYOND War, Enero 25, 2023
El juicio de dos activistas por la paz, Edward Horgan y Dan Dowling, finalizó
hoy en el Tribunal Penal de Circuito de Parkgate Street, Dublín, después de un
juicio que duró diez días.
Hace casi 6 años, el 25 de abril de 2017, los dos activistas por la paz
fueron arrestados en el aeropuerto de Shannon y acusados de causar daños
criminales al escribir grafitis en un avión de la Marina de los EE.UU. También
fueron acusados de invadir el curtilage del aeropuerto de Shannon. Las
palabras "Peligro, peligro, no volar" estaban escritas con un marcador rojo en
el motor del avión de combate. Era uno de los dos aviones de la Marina de los
EE.UU. que habían llegado a Shannon desde la Estación Aeronaval de Oceana en
Virginia. Posteriormente volaron a una base aérea estadounidense en el Golfo
Pérsico después de pasar dos noches en Shannon.
Un sargento detective declaró en el juicio que el grafiti escrito en la
aeronave no generó costos monetarios. La mayoría, si no todas, las marcas habían
sido borradas de la aeronave antes de que despegara nuevamente hacia el Medio
Oriente.
La administración de justicia fue un asunto prolongado en este caso. Además
del juicio de diez días en Dublín, los acusados y sus fiscales asistieron a 25
audiencias previas al juicio en Ennis Co Clare y en Dublín.
Leer más....
¿Cuánto CO2 emiten los ejércitos?
Un artículo de opinión en la revista Nature reclama que se contabilice la
cantidad de emisiones de los ejércitos y se hagan planes para descarbonizar su
actividad.
¿Cuánto CO2 emiten los ejércitos?
Pixabay |
PUBLICADO 02/11/2022
Las emisiones de los ejércitos del mundo deben
contarse e informarse, argumentan Oliver Heidrich, Oliver Belcher y sus colegas
en un artículo de opinión publicado este miércoles en la
revista Nature.
Los autores destacan que las fuerzas armadas de EE.UU. y el Reino Unido
emiten tanto dióxido de carbono por cápita como muchos países intensivos en
carbono. Sostienen que las emisiones militares deben reconocerse oficialmente e
informarse con precisión en los inventarios nacionales, y que las operaciones
militares deben descarbonizarse.
Se estima que la participación del sector militar en las emisiones globales
de gases de efecto invernadero es de alrededor del 1% al 5%, comparable
a las emisiones de las industrias de la aviación y el transporte
marítimo. Sin embargo, los militares se han quedado fuera de los
acuerdos internacionales para declarar emisiones desde el Protocolo de Kioto de
1997, sobre la base de preservar la seguridad nacional.
Leer más....
Alemania encarcela a activista por la paz de
EE.UU. por protestar contra las armas nucleares de EE.UU. basadas
allí
Foto de John LaForge antes de ingresar a JVA
Billwerder (crédito de la foto: Marion
Küpker) |
Por The Nuclear
Resister, Enero 10, 2023
En medio de una mayor tensión nuclear entre la OTAN y Rusia en Europa, el
activista por la paz estadounidense John LaForge ingresó a una prisión alemana
el 10 de enero de 2023 para cumplir condena allí por las protestas contra las
armas nucleares estadounidenses almacenadas en la Base de la Fuerza Aérea Büchel
de Alemania, 80 millas al sureste de Colonia. LaForge ingresó a JVA Billwerder
en Hamburgo como el primer estadounidense encarcelado por una protesta por armas
nucleares en Alemania.
El nativo de Minnesota de 66 años y codirector de Nukewatch, el grupo de
defensa y acción con sede en Wisconsin, fue condenado por allanamiento de morada
en el Tribunal de Distrito de Cochem por unirse a dos acciones de "entrada" en
la base aérea alemana en 2018. Uno de las acciones consistieron en ingresar a la
base y escalar un búnker que probablemente albergaba algunas de las
aproximadamente veinte bombas de gravedad termonucleares B61 estadounidenses
estacionadas allí.
El Tribunal Regional de Alemania en Koblenz confirmó su condena y redujo la
pena de 1,500 € a 600 € (619 dólares) o 50 "tarifas diarias", lo que se traduce
en 50 días de encarcelamiento. LaForge se ha negado a pagar* y ha recurrido las
condenas ante el Tribunal Constitucional de Alemania en Karlsruhe, el más alto
del país, que aún no se ha pronunciado en el caso.
Leer más....
Miembro de la junta de WBW irá a juicio esta
semana en Irlanda por protestar contra el uso militar de EE.UU. del
aeropuerto
Por Shannon Watch,
Enero 9, 2023
Los activistas por la paz, el Dr. Edward Horgan, excomandante del ejército y
pacificador de las Naciones Unidas, originario de Tralee Co Kerry, y Dan
Dowling, también nativo de Tralee Co Kerry, irán a juicio el 11 de enero de 2023
en el Tribunal de Circuito de Dublín. Esto es el resultado de un incidente que
ocurrió en el aeropuerto de Shannon hace cinco años y nueve meses. La fecha de
este incidente fue el 25 de abril de 2017 y hay dos cargos. El primer presunto
delito es allanamiento en el aeropuerto en contravención de la Sección 11 de la
Ley de Justicia Penal (Orden Público) de 1994, modificada por la Ley de Bebidas
Alcohólicas de 2008. 2(1) Ley de Daños Criminales, 1991.
Ambos acusados se representarán a sí mismos y se espera que lleven a cabo
una sólida defensa de estos cargos.
Leer más....
Denunciar a los mercaderes de la
muerte
Conmemoración del Día de los Santos Inocentes en
el Pentágono, 28 de diciembre de 2022. (Art Laffin, The
Progressive) |
Activistas por la paz se enfrentan al Pentágono y a sus puestos de avanzada
corporativos.
Voces
del Mundo, 4 de enero de 2023
Kathy Kelly, The Progressive Magazine, 30 diciembre 2022
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Días después de que un avión de guerra estadounidense bombardeara un hospital
de Médicos Sin Fronteras (MSF) en Kunduz (Afganistán), matando a cuarenta y dos
personas, veinticuatro de ellas pacientes, la presidenta internacional de MSF,
la Dra. Joanne Liu, caminó entre los escombros y se preparó para dar el pésame a
los familiares de los fallecidos. Un breve vídeo, grabado en octubre de 2015,
capta su tristeza casi inenarrable cuando habla de una familia que, el día
anterior al atentado, se había preparado para llevar a su hija a casa. Los
médicos habían ayudado a la niña a recuperarse, pero como la guerra hacía
estragos fuera del hospital, los administradores recomendaron que la familia
viniera al día siguiente. "Aquí está más segura", dijeron.
La niña fue una de las víctimas mortales de los ataques estadounidenses, que
se repitieron a intervalos de quince minutos, durante hora y media, a pesar de
que MSF ya había emitido súplicas desesperadas rogando a Estados Unidos y a las
fuerzas de la OTAN que dejaran de bombardear el hospital.
Leer más....
Las guerras estadounidenses que no
vemos
Debra Sweet | 16 de noviembre de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 17 de diciembre de 2022
La guerra "de" terror estadounidense puso al descubierto las ambiciones
ilimitadas de Estados Unidos de librar una guerra ilimitada por fronteras
nacionales o tiempo, yendo al "lado oscuro" según Dick Cheney. El mundo se
indignó, y nunca lo debemos olvidar.
Pero el imperio estadounidense se mantiene en la columna vertebral del
ejército más grande del mundo, con una huella verdaderamente global. Esto es lo
que la mayoría de las personas que viven aquí no ven. El sistema global de
producción está protegido por una red de 867 bases estadounidenses
identificadas, por operaciones secretas, por las nuevas formas de guerra,
incluidos los drones y los cibernéticos.
Leer
más....
¿Quién está atacando a quién?
Por Gerry Condon, LA Progressive, Noviembre 22, 2022
Noam Chomsky dice que si busca en Google la palabra "sin provocación",
obtendrá millones de resultados, ya que ese era el adjetivo sancionado
oficialmente para describir el Invasión rusa de Ucrania. Todos los medios se alinearon con el
lenguaje requerido. Ahora, podemos agregar otra palabra necesaria.
"Sin fundamento" es el adjetivo necesario para describir la reciente
advertencia de Rusia sobre un posible “bomba sucia” que se prepara en Ucrania. La “acusación
sin fundamento” se puede leer y escuchar una y otra vez. Bueno, ¿no son la
mayoría de las acusaciones "sin fundamento" por su propia naturaleza,
acusaciones hasta que se prueban? Entonces, ¿por qué la palabra “sin fundamento”
se repite constantemente en prácticamente todos los medios?
Leer
más....
Más allá de "América" para el mundo
Debra Sweet | 1 de noviembre de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 20 de noviembre de 2022
Parece que se llevaron a cabo meses de negociaciones para que 30 miembros de
la Cámara de Representantes de Estados Unido (sin incluir a Bernie Sanders)
produjeran y presentaran una solicitud muy leve a Biden para negociar el fin de
la guerra de poder de Estados Unidos con Rusia en Ucrania. Pero los líderes del
Partido Demócrata no lo aceptaron y, en cuestión de horas, obligaron a los
miembros de la Cámara a retirar la carta, como si nunca hubiera sucedido, y a
retroceder y disculparse.
Es indignante que esta solicitud tan cortés haya sido rechazada con tanta
dureza. Pero también es francamente criminal que la gente "progresista" en el
Congreso haya tardado 8 meses en plantear preguntas, mucho menos oposición, a la
aparente determinación de Estados Unidos de financiar e instigar una matanza a
largo plazo y aparentemente bloquear las negociaciones con Ucrania.
Leer
más....
El ejército de EEUU opera en más países de los
que pensamos
Fuentes: Responsible
Statecraft |
Por Jim Lobe | 17/11/2022
Las fuerzas militares estadounidenses han participado en hostilidades no
autorizadas en muchos más países de los que el Pentágono ha revelado al
Congreso, y mucho menos al público, según un nuevo informe importante publicado
la semana pasada por el Centro Brennan para la Justicia de la Facultad de
Derecho de la Universidad de Nueva York.
“Afganistán, Irak, tal vez Libia. Si le preguntara al estadounidense promedio
dónde ha estado Estados Unidos en guerra en las últimas dos décadas,
probablemente obtendría esta breve lista”, según el informe Secret War: How the U.S. Uses Partnerships and Proxy Forces to
Wage War Under the Radar Katherine Yon Ebright 3.11.2022. “Pero esta lista
está equivocada: al menos 17 países en los que Estados Unidos ha participado en
conflictos armados a través de fuerzas terrestres, fuerzas delegadas o ataques
aéreos”.
Leer más....
Vea las bases militares 867 en la nueva
herramienta en línea
By World
BEYOND War, Noviembre 14, 2022
World BEYOND War ha lanzado una nueva herramienta en línea en worldbeyondwar.org/no-bases
que permite al usuario ver un globo terráqueo marcado con 867 bases militares de
EE. UU. en países distintos de los Estados Unidos, y acercar para obtener una
vista satelital e información detallada sobre cada base. La herramienta también
permite filtrar el mapa o lista de bases por país, tipo de gobierno, fecha de
apertura, número de personal o acres de tierra ocupados.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
