worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.




Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


El secretario de Defensa Lloyd Austin, exmiembro de la junta directiva de Raytheon, ha otorgado más de $30 mil millones en contratos a Raytheon desde su confirmación en enero de 2021

Por Jeremy Kuzmarov - Revista CovertAction - Marzo 10, 2023

General Lloyd J. Austin III en su audiencia de confirmación. [Fuente: euractiv.com]

General Lloyd J. Austin III en su audiencia de confirmación. [Fuente: euractiv.com]

[Este artículo se publicó originalmente en abril de 2021, momento en el que Raytheon había obtenido 2.36 millones de dólares en contratos con el Pentágono desde el nombramiento de Austin. Desde entonces, CAM ha estado al tanto de los contratos de Raytheon y el artículo ha sido actualizado.—Editores]

El Pentágono ha otorgado al gigante de la defensa Raytheon Technologies, el segundo fabricante de armas más grande del mundo, más de $ 30 mil millones en contratos gubernamentales desde la confirmación del Secretario de Defensa Lloyd Austin III el 22 de enero 2021.

Austin estaba en la junta directiva de Raytheon antes de su confirmación.

Ben Norton en Twitter: "El secretario de defensa elegido por Biden, Lloyd Austin, ha estado en la junta directiva de la compañía de armas Raytheon desde 2016. El secretario de defensa de Trump hasta el mes pasado, Mark Esper, fue

[Fuente: twitter.com]

Austin en ese momento se había comprometido a renunciar a la junta de Raytheon y recusarse de todos los asuntos relacionados con Raytheon durante cuatro años y acordó desprenderse de sus participaciones financieras en la compañía, que ascienden a entre $ 500,000 y $ 1.7 millones en acciones.

Sin embargo, estas iniciativas no han impedido que Austin use su posición para reforzar la fortuna de Raytheon. Ni los de otros contratistas de defensa en cuya junta se ha sentado como Booz Allen Hamilton, la "organización de espías más rentable" del mundo, según Bloomberg News y Pine Island Capital, una firma de capital privado que invierte en la industria militar.1

En la audiencia de nominación de Austin, la senadora Elizabeth Warren (D-MA) le preguntó sobre sus vínculos con Raytheon, cuya sede se encuentra en el distrito de origen de Warren (Waltham, Massachusetts).

Un año antes, Warren había propuesto cambios legales para fortalecer la ética en el Departamento de Defensa al Bloqueando la puerta giratoria entre el Pentágono y gigantes contratistas de defensa como Raytheon., incluida la prohibición de que los grandes contratistas de defensa contraten a ex funcionarios del Pentágono durante cuatro años después de que abandonen el gobierno.

Warren paradójicamente votó para confirmar el nombramiento de Austin como secretario de Defensa —Aunque encarna el peligro de la puerta giratoria.

Mark Pocan - Wikipedia

Mark Pocan [Fuente: wikipedia.org]

Mark Pocan (D-WI), quien con Barbara Lee escribió un carta en noviembre de 2020 al presidente electo Joe Biden solicitando que nominara a un secretario de Defensa sin vínculos previos con los fabricantes de armas, declaró que "la seguridad nacional estadounidense no debe definirse por los resultados de Boeing, General Dynamics y Raytheon".

Sin embargo, con hombres como Austin a la cabeza, se está definiendo muy claramente de esta manera.

Raytheon

Reportando ingresos de más de $ 67 mil millones en 2022, frente a los $ 64 mil millones en 2021 y $ 56 mil millones en 2020, Raytheon comenzó su vida corporativa en 1922 como la empresa americana de electrodomésticos. Desarrolló refrigeradores y piezas de radio y hizo avances en la tecnología de tubos de vacío y la electrónica relacionada.

La empresa se involucró en la contratación militar durante la Segunda Guerra Mundial cuando fabricó tubos de magnetrón para su uso en sistemas de radar.

Texto, letra Descripción generada automáticamente

[Fuente: radiomuseo.org]

Uno de los fundadores de Raytheon, Vannevar Bush, se convirtió en presidente del Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT) y presidente de la Oficina de Investigación y Desarrollo Científico de los Estados Unidos (OSRD) durante la Segunda Guerra Mundial, que inició el Proyecto Manhattan que condujo al desarrollo de la bomba atómica.

Una persona sentada en un escritorio Descripción generada automáticamente con confianza media

Vannevar Bush [Fuente: wikipedia.org]

Hoy, Raytheon es mejor conocido como el fabricante de misiles Patriot y Tomahawk.

También ha sido pionera en el desarrollo de superficie-aire y misiles aire-aire y armas de precisión, incluidas misiles guiados y bombas guiadas por láser, y fabrica Misiles nucleares lanzados desde el aire que forman parte de la tríada nuclear de EE.UU..





Raytheon contrató a ex funcionarios estadounidenses para presionar por la aprobación de acuerdos de armas con Arabia Saudita, uno de sus clientes más importantes.

[Fuente: nytimes.com]

Los beneficios de Raytheon han aumentado considerablemente a raíz de la Guerra de Ucrania: fabrica Misiles Stinger y Javelin, "el principal sistema antiblindaje disparado desde el hombro del mundo" que se vendió a Ucrania junto con el sistema Patriot Defense.


Soldados ucranianos usan un lanzador con misiles Javelin estadounidenses durante ejercicios militares en la región de Donetsk, Ucrania, el miércoles 12 de enero de 2022. [Fuente: rayas.com]

Director ejecutivo de Raytheon, Greg Hayes dicho la Guerra de Ucrania había impulsado la demanda de productos Raytheon a medida que los gobiernos aumentaban los presupuestos de defensa. “Seguimos en sintonía con el gobierno de los EE. UU. para garantizar que podamos continuar apoyando a nuestros aliados”, dijo Hayes a los analistas en la llamada de ganancias de la compañía.


Greg Hayes: un verdadero mercader de la muerte. [Fuente: cnbc.com]

En 2003, Raytheon emitió un comunicado de prensa alardeando de que La mitad de todos los misiles guiados de precisión aire-tierra (PGM) utilizados por las fuerzas de la coalición en la Operación Libertad Iraquí fueron fabricados por Raytheon..

Raytheon también fue el primer gran contratista de defensa en vender armas a Arabia Saudita, vender al reino más de 1,000 bombas de racimo diseñadas para maximizar las bajas civiles entre 1970 y 1995. La compañía contrató a miembros de la Familia Real Saudita como consultores y abrió una sucursal en Riad en 2017.

Un grupo de hombres con túnicas blancas Descripción generada automáticamente con poca confianza

Inauguración de la exposición de Raytheon en Riad. [Fuente: eyeofriyadh.com]



Una imagen que contiene texto Descripción generada automáticamente

[Fuente: raytheon.com]

Después de que comenzara la guerra de Yemen en 2015, Raytheon, según un análisis de The New York Times, reservó más de $ 3 mil millones en ventas de bombas nuevas a los saudíes, haciendo que los precios de sus acciones aumenten de aproximadamente $ 108 a más de $ 180 por acción.

Desafiando el reclutamiento de Raytheon en la feria de carreras UML, marzo de 2019

Protestas contra Raytheon frente a la Universidad de Massachusetts, Lowell, donde estaba reclutando. [Fuente: masspeaceaction.org]

En 2019, Raytheon vendió un estimado $ 8 mil millones en armas para Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos, que están involucrados de manera central en la guerra en Yemen.

Una imagen que contiene césped, exterior, heno, campo Descripción generada automáticamente

Parte de una bomba GBU-12 fabricada por Raytheon que golpeó un vehículo lleno de mujeres y niños. Arriba: Restos del camión civil después del ataque aéreo. [Fuente: nytimes.com]

Después de un ataque aéreo saudí en octubre de 2016 contra una funeraria en Saná que mató a 140 personas e hirió a 500 más, los trabajadores de derechos humanos descubrieron un fragmento de bomba con el número de identificación de Raytheon.2

Un bombardeo dirigido por Arabia Saudita a una sala funeraria en Sana, Yemen, en 2016 mató al menos a 140 personas e hirió a otras 500. Un fragmento de bomba estaba vinculado a la empresa estadounidense Raytheon.

Un bombardeo liderado por Arabia Saudita en una sala funeraria en Sana'a, Yemen, en 2016 mató al menos a 140 personas e hirió a otras 500. Un fragmento de bomba estaba relacionado con Raytheon. [Fuente: nytimes.com]

Fue uno de los al menos 12 ataques contra civiles que los grupos de derechos humanos vincularon con la artillera de Raytheon durante los dos primeros de la guerra.


[Fuente: nytimes.com]




Camisa manchada de sangre de un niño de tres o cuatro años asesinado en un ataque con bombas guiadas por láser Raytheon en el distrito de Al-Dhihar, provincia de Ibb, el 24 de septiembre de 2016. [Fuente: nytimes.com]

Para asegurar los lucrativos acuerdos saudíes, Raytheon aprovechó las lagunas federales. enviando a exfuncionarios del Departamento de Estado a cabildear a sus excolegas, y luego se benefició de que su ex principal cabildero, Mark Esper, fuera nombrado secretario de Defensa en junio de 2019 en un precursor de la contratación del general Austin.


Mark Esper [Fuente: wikipedia.org]

Phyllis Bennis, del Institute for Policy Studies, un grupo de expertos de izquierda, dijo The Intercept que dado que "Raytheon fabrica los componentes de las bombas que se utilizan en Yemen, [el general Austin] tiene una responsabilidad directa [por crímenes de guerra y muertes de civiles]. Estaba ganando dinero como miembro de la junta de esta empresa que es directamente responsable de la muerte y destrucción allí.."

William Hartung, director del proyecto de armas y seguridad del Centro de Política Internacional, dijo que "Elegir a Austin equivalía a convertir el puesto de Secretario de Defensa en contratistas del Secretario de Defensa".

Beneficiándose de la muerte

De acuerdo con la evaluación de Hartung, Raytheon se ha beneficiado de contratos gubernamentales multimillonarios casi a diario desde que Austin se hizo cargo del Pentágono.

En 1 febrero 2021, la compañía aseguró un la friolera de $ 290,704,534 contrato con el gobierno para producir equipos para instalaciones de mantenimiento de depósitos y servicios en apoyo del F-35 Lightning II, que el analista militar Pierre Sprey caracterizó como "Con sobrepeso y peligroso".


F-35. [Fuente: nationalinterest.org]




Pierre Sprey [Fuente:
cielossegurosagualimpiawi.org]

Sprey declaró que "Es como si Detroit de repente apagara un automóvil con líquido para encendedor en el radiador y gasolina en las líneas de los frenos hidráulicos: así de inseguro es este avión "y" lleno de errores ".


Un AIM-120 AMRAAM montado en el lanzador de punta de ala de un F-16 Fighting Falcon. [Fuente: wikipedia.org]

En 26 de marzo 2021, Raytheon recibió otro gran contrato valorado en $ 518,443,821 para producir misiles aire-aire de alcance medio avanzado (AMRAAM), a los que se les ha atribuido derribos aire-aire en conflictos sobre Irak, Bosnia, Cachemira y Siria y ahora se están suministrando a Ucrania.

Raytheon también ha sido galardonado contratos masivos para Misil antitanque Javelin; el misil que supuestamente “mantiene a Putin despierto por la noche”; y Contrato de $ 32,853,210 es huelga de enjambre autónomo municiones merodeando o "Drones suicidas" que se puede lanzar desde embarcaciones de superficie y submarinas no tripuladas.


“Drones suicidas” fabricados por Raytheon. [Fuente: thedrive.com]

El 30 de noviembre de 2022, la sucursal de Tewksbury Massachusetts de Raytheon fue otorgado un contrato de $ 1 mil millones para la adquisición de sistemas de misiles tierra-aire, equipos asociados, servicios y repuestos en "apoyo a los esfuerzos en Ucrania".


[Fuente: mma.prnewswire.com]

El mismo día, la sucursal McKinney Texas de Raytheon fue adjudicó un contrato de $ 9 millones para mejorar los sistemas de visión nocturna de los helicópteros; a mediados de febrero de 2023, la sucursal de McKinney obtuvo una $ 77 millones de contrato para actualizaciones del sistema de radar para el avión Poseidon P-8A de la Marina de los EE.UU.


Sistema de defensa antimisiles Patriot enviado por Estados Unidos a Ucrania. [Fuente: nbcnews.com]

En respuesta a este tipo de especulación, los activistas del grupo Resistir y Abolir el Complejo Militar-Industrial (RAM Inc.) ocupó el techo de un edificio Raytheon en Cambridge, Massachusetts en marzo de 2022 y colocó pancartas sobre la barandilla que decían: “Terminen con todas las guerras, terminen con todos los imperios” y “Raytheon se beneficia de la muerte en Yemen, Palestina y Ucrania”.


[Fuente: sueñoscomunes.org]

Un activista dijo en un comunicado: “Con cada guerra y cada conflicto, las ganancias de Raytheon se multiplican a medida que las bombas caen sobre escuelas, carpas para bodas, hospitales, hogares y comunidades. Seres humanos vivos, que respiran, están siendo asesinados. Se están destruyendo vidas, todo con fines de lucro”.


[Fuente: commondreams.org]



Promoviendo más guerra

Aunque Austin afirma haberse recusado de las decisiones que involucran a Raytheon, el Pentágono, bajo su dirección, está claramente proporcionando a su antigua empresa contratos enormes a diario que está reforzando sus ganancias y el precio de las acciones.

Austin, además, ha utilizado su nuevo púlpito de intimidación para abogar por niveles aún mayores de gasto militar, en beneficio de Raytheon.

En 25 febrero, 2021, por ejemplo, en una visita a la USS Nimitz Austin enfatizó la necesidad de buques de guerra estadounidenses en todo el mundo para disuadir las amenazas a la seguridad, desde China hasta Irán. Una semana después, en una gira por el sudeste asiático con el secretario de Estado Antony Blinken, Austin advirtió nuevamente sobre China y la amenaza nuclear de Corea del Norte y prometió que Estados Unidos mantendría una sólida presencia militar en el Indo-Pacífico.

Además, advirtió a Corea del Norte que Estados Unidos, después de los ejercicios militares con Corea del Sur, estaba "Listo para pelear esta noche".


El general Lloyd Austin III, junto al secretario de Estado Antony Blinken, habla en una conferencia de prensa en Seúl el 18 de marzo de 2021. [Fuente: rayas.com]

En una entrevista reciente de CNN, Austin promocionó la ayuda militar de Estados Unidos a Ucrania por “cambiar la dinámica en el campo de batalla” en el guerra contra rusia, diciendo que en el futuro permitiría a las fuerzas de Kiev “romper las defensas rusas”.

“Estamos entrenando y equipando varias brigadas de infantería mecanizada; esa es una capacidad bastante sustancial”, dijo Austin. “Además de eso, artillería adicional, por lo que tendrán la capacidad de romper las defensas y maniobras rusas, y creo que eso creará una dinámica diferente”.

Previamente, Austin acudió a Twitter para reafirmar la “Apoyo inquebrantable a la soberanía, la integridad territorial y las aspiraciones euroatlánticas de Ucrania. Este último implicó la unión de la Unión Europea (UE) y la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), Cuál debería auguran el estallido de la Tercera Guerra Mundial.

En abril del año pasado, Austin anunció que el Estados Unidos aumentaría su presencia militar en Alemania en alrededor de 500 efectivos y estaba frustrando los planes presentados por el presidente Donald Trump para una gran reducción de tropas en Europa..

Austin casi al mismo tiempo en Tel Aviv afirmó los EE.UU. "Compromiso férreo" con Israel, que recibe un récord de $ 3.8 mil millones en ayuda militar estadounidense cada año, y en una visita a Afganistán declaró que la administración Biden quería ver un "final responsable" de la guerra afgana, pero que el "nivel de violencia debe disminuir" para " diplomacia fructífera ”para tener una oportunidad.


Lloyd Austin en una conferencia con el ministro de Defensa israelí, Benny Gantz, el 11 de abril, donde Austin afirmó un "compromiso férreo" con la seguridad de Israel. [Fuente: defense.gov]

Estos comentarios y muchos otros fueron música para los oídos de Raytheon, que le dio $ 506,424 en donaciones para la campaña presidencial de Biden.


Austin camina sobre la alfombra roja en Kabul el 21 de marzo con el ministro de Defensa afgano en funciones, Yasin Zia. [Fuente: apnews.com]



Soldado de un soldado

Además de su conexión con Raytheon, el nombramiento de Austin como jefe del Pentágono fue controvertido porque no se había retirado del ejército durante los siete años necesarios y requería una exención legal.

Tradicionalmente, se supone que el papel del Secretario de Defensa es un puesto civil, lo que garantiza que el aparato militar de Estados Unidos no esté dirigido por un guerrero, sino por un legislador. Ese requisito es trazado en la Ley de Seguridad Nacional de 1947 que estableció el Departamento de Defensa.

Anunciado como un "Soldado del soldado" que soportaría dificultades con sus tropas, Austin, de 6'4 ”de altura, se graduó de West Point en 1975 y dirigió tropas de infantería en la captura de Bagdad durante la Operación Libertad Iraquí de 2003.


General Lloyd Austin III [Fuente: sandboxx.es]

Después de una temporada al mando del 10ª División de Montaña en Afganistán, Austin fue nombrado jefe de personal del Comando Central de los EE.UU. En la Base de la Fuerza Aérea McDill en Tampa, Florida, un puesto de comando de alta tecnología donde los oficiales militares podían ver imágenes en vivo en pantallas de plasma y ordenar ataques aéreos a través del Servidor de Internet seguro del Pentágono.


El general Austin con el secretario de Defensa Donald Rumsfeld en una reunión en Kandahar, el 4 de diciembre de 2003. [Fuente: wikipedia.org]

Preparado para el alto mando militar por el almirante Mike Mullen, presidente del Estado Mayor Conjunto de 2007 a 2011, Austin fue nombrado Comandante General de las fuerzas estadounidenses en Irak en 2010, y Comandante del Comando Central de los Estados Unidos (CENTCOM), que es responsable para todas las operaciones militares en el Medio Oriente, por el presidente Obama en 2013.


El general Austin y el almirante Mike Mullen de camino a Bagdad en 2011. [Fuente: defense.gov]

En esta última capacidad, Austin redactó un plan de guerra, aprobado por Obama, que permitió el ejército de los EE.UU. por primera vez para proporcionar directamente municiones y armas a las fuerzas de oposición sirias, que incluía a yihadistas islámicos.

El presidente Obama también apoyó la idea del general Austin de aumentar la campaña aérea sobre el Estado Islámico de Irak y el Levante (ISIS) desde la base aérea de Incirlik en Turquía.

El resultado fue un aumento de las muertes de civiles. Los periodistas Anand Gopal y Azmat Khat determinaron que uno de cada cinco de los 27,500 ataques aéreos de la coalición en los 2º La guerra de Irak resultó en al menos una muerte civil, más de 31 veces el número que se reconoció públicamente.


Una rosa de seda yace entre los escombros tras un ataque aéreo estadounidense en Sinjar, Irak, en noviembre de 2015, donde murieron cuatro civiles, incluido un niño. [Fuente: defensenews.com]

Justo esta semana, antes del vigésimo aniversario de la invasión estadounidense de Irak, Austin realizó una visita sorpresa a Irak, donde aseguró al primer ministro Mohammed Shia al-Sudani que EE. Fuerzas Armadas luchando contra ISIS.


El secretario de Defensa de EE.UU., Lloyd Austin, abraza al mayor general Matthew McFarlane durante su viaje no anunciado a Bagdad, Irak, el 7 de marzo de 2023. [Fuente: cbsnews.com]

La historia personal de Austin y la conexión con el ejército y Raytheon lo marcan como un jefe apropiado del Pentágono en una era de militarismo destructivo y fascismo progresivo en los EE.UU.


Joe Biden y el general Lloyd Austin III. [Fuente: washingtonpost.com]

Cuando los civiles ya no controlan las instituciones clave del gobierno y las industrias de guerra aseguran la perpetuación de guerras interminables de las que obtienen ganancias obscenas, el sistema político ya no puede definirse como una democracia.

* El autor agradece a Puneet Kaur por su ayuda en la investigación de este artículo.

El secretario de Estado Antony Blinken era socio de Pine Island Capital. volver

"La gente estaba en llamas y algunas personas fueron quemadas vivas", dijo un sobreviviente, Hassan Jubran, de 42 años. le dijo a los trabajadores de derechos humanos. “También había muchos niños”, dijo. “Había tres niños cuyos cuerpos estaban completamente destrozados y esparcidos por todo el lugar”. volver


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net