La guerra interminable
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
Trump diseña un plan para que el Pentágono tenga
un mayor papel en la venta de armas
Mike Stone y Matt Spetalnick
Reuters
8
de enero de 2018
WASHINGTON (Reuters) - El Gobierno de Donald Trump está cerca de completar un
nuevo plan “Buy American” (“compre estadounidense”) que insta a militares y
diplomáticos del país a ayudar a recaudar miles de millones de dólares más en
ventas de armas al exterior, dijeron funcionarios.
El presidente anunciaría en febrero un esfuerzo de “todo el Gobierno” para
relajar las normas de exportación para las compras extranjeras de equipamiento
militar fabricado en Estados Unidos, desde aviones de combate y drones hasta
buques de guerra y artillería, según fuentes con conocimiento del programa.
Leer más....
Estados Unidos reducirá las restricciones en el
uso de armas nucleares
Prueba nuclear de EEUU el 9 de mayo de
1951. |
El último borrador de la revisión de estrategia nuclear propone también el
desarrollo de armas nucleares más pequeñas para poder utilizarlas con más
facilidad
Los expertos creen que este es un “pensamiento peligroso propio de la Guerra
Fría” que hace más probable una guerra nuclear
Julian Borger - Washington
eldiario.es/The
Guardian
10 de enero de 2018
La Administración de Trump planea relajar las restricciones sobre el uso de las armas nucleares y desarrollar una nueva ojiva
nuclear de explosión reducida para los misiles balísticos estadounidenses
Trident, según informa un antiguo alto cargo del Gobierno que ha tenido acceso
al último borrador de revisión de la política.
Jon Wolfsthal, que fue asesor especial de Barack Obama en control
armamentístico y no proliferación, sostiene que la nueva revisión de la postura
nuclear preparada por el Pentágono concibe una versión modificada de los misiles
Trident D5 lanzados desde submarinos con solo una parte de su cabeza nuclear
normal. Wolfsthal sostiene que el objetivo es disuadir a Rusia de utilizar armas
nucleares tácticas [de más pequeño tamaño y diseñadas para atacar a una
concentración de tropas del enemigo] en un conflicto en Europa del Este.
Leer más....
Por primera vez vemos nuestras guerras
El mapa de un mundo infernal
Tom Engelhardt
TomDispatch
11 de enero de 2018
Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba
García
Setenta y seis países implicados en la Guerra contra el Terror de
Washington
Abandonó el avión Fuerza Aérea Two y, de repente, “envuelto en secretismo”,
voló en un avión de transporte C-17 camuflado a la base aérea de Bagram, la
mayor guarnición estadounidense en Afganistán. Todas las noticias de su visita
fueron retenidas hasta una hora antes de dejar el país.
Más de 16 años después de que una invasión de Estados Unidos “liberase”
Afganistán, estuvo otra vez allí para dar algunas buenas noticias a un
contingente de soldados que participaba en una ofensiva. Ante una bandera de
EEUU de más de 12 metros de largo, el vicepresidente Mike Pence se dirigió a 500
militares estadounidenses elogiándolos por formar parte de “la mayor fuerza
mundial para el bien”, se vanaglorió de los ataques aéreos de EEUU –“aumentados
espectacularmente” hacía poco tiempo–, juró que su país “estaba aquí para
quedarse” e insistió en que “la victoria está más cercana que nunca”. Sin
embargo, tal como lo hizo notar un observador, la respuestas de la audiencia fue
“apagada” (varios soldados permanecieron con los brazos cruzados o con las manos
tomadas en la espalda; aunque escucharon, no aplaudieron”).
Leer
más....
Estados Unidos: ¿Una fuerza por el bien en el
mundo? Dígale eso al pueblo de Yemen
23 de deciembre de 2017 | Periódico Revolución |
revcom.us
|
Mapa:
revcom.us
|
¿Qué diría y qué haría si supiera que Estados Unidos ayudaba a librar una
guerra de hambre a millones de las personas más pobres del mundo? Una guerra de
bombardeos de granjas y mercados, de ataques contra barcos de pesca y de
bloqueos de la importación de alimentos. Una guerra que ha dejado a tres cuartas
partes de la población de un país, inclusive a los niños, sin suficiente comida,
millones de personas al borde de la inanición.
Considere bien lo que está sucediendo en este momento en Yemen. Durante casi
tres años Estados Unidos ha respaldado con firmeza la guerra de Arabia Saudita
allí, suministrando miles de millones de dólares en bombas y equipos militares,
reabasteciendo sus aviones de guerra, proporcionando inteligencia y apoyando su
bloqueo naval.
Leer
más....
¿Cómo Estados Unidos ha esparcido caos a nivel
global?
Nicolas J.S. Davies
De ConsortiumNews
30
de octubre de 2017
Traducción del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de diciembre de
2017
Como reconoció el documental de PBS acerca de la guerra en Vietnam por parte
de Estados Unidos, pocos oficiales americanos creyeron que Estados Unidos podría
ganar la guerra, ni siquiera aquellos aconsejando a Johnson cuando comprometió a
cientos de miles de tropas estadounidenses, ni los que aconsejaron a Nixon
mientras aumentaba el brutal bombardeo aéreo que ya había matado millones de
personas.
Conversaciones grabadas en la Casa Blanca revelaron, así como algunos
escritores han documentado, las razones para vadear dentro del Big Muddy, como
Pete Seeger lo
satiriza, y luego presionando sin cuidado alguno, todo se redujo a
“credibilidad”: la credibilidad política doméstica de los políticos involucrados
y la credibilidad internacional de Estados Unidos como un poder militar.
Leer más....
Hacer que las armas nucleares vuelvan a ser
utilizables
La doctrina Trump
Michael T. Klare
TomDispatch
1 de diciembre de 2017
Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba
García
Tal vez el lector pensaba que el arsenal nuclear de Estados Unidos, con sus
miles de bombas capaces de destruir una ciudad entera, sus ojivas termonucleares
potencialmente destructoras de civilización, era lo bastante grande como para
disuadir a cualquier adversario imaginable de que atacara a este país con sus
propias armas nucleares. Bueno, pues resulta que usted estaba equivocado.
El Pentágono ha estado preocupando con el argumento de que el arsenal no es
todo lo intimidante que debería ser. Después de todo –sostiene–, el arsenal está
lleno de armas viejas (posiblemente poco fiables) de tanto poder destructivo que
quizá –solo quizás– incluso el presidente Trump podría ser reacio a emplearlas
si un enemigo utilizara armamento nuclear más pequeño, menos catastrófico en
algún enfrentamiento futuro (si llegado a este punto no está usted sintiendo un
ligero cosquilleo de preocupación, debería estar sintiéndolo). Mientras se dice
que esto hará más improbables los ataques nucleares, es muy fácil imaginar que
esas nuevas armas y sus planes de lanzamiento podrían en realidad aumentar el
riesgo –en un momento de tensión– de recurrir tempranamente al armamento
nuclear, y su correspondiente calamitosa escalada posterior.
Leer más....
Los ataques aéreos en Somalia han aumentado en la
era Trump
De acuerdo con un reciente reporte, en sólo un año, la administración actual
casi iguala al total de bombardeos que se hicieron en ochos años de mandato de
Barack Obama. El objetivo son grupos radicales islámicos.
Greg Walters
VICE
News en español
17 de noviembre de 2017
traducido por Adan Michel
Durante sus últimos dos años en el poder, el presidente Barack Obama aumentó
de forma drástica la cantidad de ataques aéreos contra militantes islámicos en
Somalia.
Sin embargo, las acciones llevadas a cabo por Donald Trump superan por mucho
las de su antecesor.
Leer más....
El bloqueo saudí de Yemen agrava la hambruna que
sufre la población civil
Los organismos de ayuda humanitaria no pueden introducir suministros vitales
en el país golpeado por la guerra y el cólera
El director de ayuda de la ONU ha afirmado que si continúan las
restricciones, Yemen sufrirá “la mayor hambruna que ha visto el mundo en muchas
décadas”
Hussein tiene dos años y pesa cinco kilos. “Los niños hambrientos no sonríen.
Ha estado aquí un mes y no ha sonreído”, cuenta la doctora
Iona Craig– Yemen
eldiario.es/The
Guardian
13 de noviembre de 2017
Abdulaziz al Husseinya está esquelético. Tumbado en un hospital de la ciudad
portuaria de Hodeidah, al oeste de Yemen, parece un cuerpo sin vida. Tiene nueve
años, pesa menos de 9,5 kilos, y es uno de los cientos de miles de niños del
país que sufren desnutrición severa.
Siete millones de personas están al borde de la hambruna en un
país golpeado por la guerra y que ya estaba en las garras del peor brote de cólera del mundo cuando las fuerzas de la
coalición liderada por Arabia Saudí intensificaron la semana pasada el bloqueo
al país. El bloqueo impide la entrada de ayuda humanitaria vital.
Leer más....
Guerras eternas: EU, con presencia militar en 172
países
David Brooks
La
Jornada
27 octubre 2017
Nueva York. Algo chistoso sucedió en medio de otra controversia más
provocada por el comportamiento del presidente esta semana: se descubrió otro
frente más de la aparente infinita “guerra contra el terrorismo” de Estados
Unidos.
Pocos dentro y fuera del gobierno sabían que casi mil militares
estadounidenses operan en Níger hasta que cuatro de ellos murieron en un
enfrentamiento, uno de los cuales detonó otra controversia ya que el comandante
en jefe Donald Trump no se acordó de su nombre cuando llamó a su viuda para
consolarla la semana pasada.
Leer más....
La CIA expande la búsqueda de talibanes y sus
operativos en Afganistán
THOMAS GIBBONS-NEFF, ERIC SCHMITT y ADAM GOLDMAN
The
New York Times.es
25 de octubre de 2017
Read
in English
WASHINGTON — La Agencia Central de Inteligencia (CIA) está expandiendo sus
operaciones encubiertas en Afganistán ya que, según dos funcionarios
estadounidenses de alto nivel, envía pequeños equipos de agentes y contratistas
altamente experimentados para que trabajen en colaboración con las fuerzas
afganas, con el objetivo de cazar a los militantes talibanes por todo el país.
Lo cual constituye la muestra más reciente del lugar cada vez más integral de la
CIA en la estrategia antiterrorista del presidente Trump.
La tarea marca un cambio de rumbo para la CIA en Afganistán, donde
principalmente se había centrado en derrocar a Al Qaeda y en ayudar al servicio
de inteligencia afgano. Tradicionalmente, la CIA se ha resistido a ejecutar
campañas abiertas contra el Talibán, el principal grupo guerrillero del país,
creyendo que era un desperdicio del tiempo y de los recursos de la agencia,
además de que pondría a los oficiales en un mayor riesgo dado que tenían que
embarcarse en misiones con mayor frecuencia.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
