Escritos de Paul Louis Street
Página:
01
500.000 muertos y mutilados en Ucrania, basta
ya
Paul Street
COUNTERPUNCH
22
de febrero de 2024
Imagen de Jade Koroliuk. |
A medida que nos acercamos al segundo aniversario de la invasión de Ucrania
por Vladimir Putin, merece la pena reflexionar sobre quién es el principal
responsable de la posterior "guerra interimperialista por poderes entre
Estados Unidos y Rusia", una matanza épica que ha producido 500.000
muertos y heridos hasta el momento y más de 300.000 víctimas mortales (es
difícil obtener cifras exactas).
No es Rusia.
No me malinterpreten. La invasión rusa de Ucrania fue un desastre humanitario
sin paliativos empañado por atrocidades indescriptibles.
Putin dijo un montón de mierda imperial rusa, anti-Lenin y de Pedro el Grande
en el discurso que dio anunciando la invasión.
Leer más....
Hubo que romper el pacto entre caballeros
No queda otra que imputar a Trump
Fuentes: CounterPunch - Foto: The White
House/Shealah Craighead – Public Domain |
Por Paul Street | 17/06/2023
Traducido para Rebelión por
Paco Muñoz de Bustillo
El fiscal federal especial para el caso de Donald Trump, Jack Smith, parece
serio, ansioso y no muy feliz mientras se dedica a su tarea de acusar al
cuadragésimo quinto presidente de Estados Unidos, el primer fascista real (véase
mi libro This Happened Here sobre la presidencia y la visión del mundo de Trump)
que se sienta en la Casa Blanca.
Es lógico que lo esté. Su trabajo se desarrolla en una nación donde decenas
de millones de estadounidenses dementes y armados de forma desproporcionada
creen cualquier cosa que diga su Führer naranja, por absurda y vil que sea.
Donald «Quiten los detectores de metales» Trump podría muy bien volver a ser
presidente en 2025, en cuyo caso Smith haría bien en fijar su residencia en otro
país, como harían muchas otras personas, incluido quien esto escribe.
El Maligno ha llamado a Smith «maníaco», «lunático», «matón al estilo
soviético» y otros calificativos. Incluso ha llamado a la esposa de Smith por su
nombre, poniendo su vida en peligro.
Leer
más....
Mi reflexión sobre la guerra en Ucrania: Un año
después
Paul Street
8 de marzo de 2023
Nota de la redacción: Este artículo de Paul
Street, historiador y autor, salió originalmente en Paul Street Report y también en Counterpunch el
24 de febrero de 2023 (bajo el titular “La guerra en Ucrania un año después: nueve falsas
narrativas”). La traducción al español es responsabilidad de voluntarios de
revcom.us.
El Reloj del Juicio Final se fijó a los 90 segundos para la medianoche al 24
de enero de 2023. Según el Boletín de Científicos Atómicos, esto se
hizo “en gran parte (aunque no exclusivamente) debido a los crecientes peligros
de la guerra en Ucrania”. Esto es lo más cercano a una catástrofe global que
jamás haya existido.
Ya nos encontramos a un año de la sangrienta invasión rusa de Ucrania, país
que siempre ha sido el principal detonante para una guerra nuclear mundial en la
era postsoviética. La subsiguiente guerra de sustitutos entre Estados Unidos y
Rusia que se ha desenvuelto e intensificado allí es un matadero en marcha con un
recuento de decenas, si no centenares, de miles de muertos. Cada vez se parece
más a un capítulo de una novela distópica que describe la marcha hacia una
tercera guerra mundial.
Leer más....
El horror post-Roe es una producción
bipartidista
Protesta de activistas con De Pie Por el Derecho
al Aborto (RU4AR), Seattle, 29 de julio de 2022. Foto:
RU4AR |
Paul Street
28 de septiembre de 2022
Nota de la redacción de Revcom.us:
Este artículo apareció originalmente en CounterPunch.org el 16 de septiembre. Lo reproducimos aquí con
permiso. Paul Street es articulista de CounterPunch y miembro del Consejo
Editorial de Rechazar el Fascismo.
Cada día aproximadamente, nos enteramos de nuevos horrores infligidos a las
mujeres y a las niñas por la despiadada guerra en contra del derecho al aborto
que se ha intensificado dramáticamente a raíz de la decisión de la Corte Suprema
de Estados Unidos en el caso Dobbs contra Jackson. No hay nada de
misterioso en el reprobable papel del Partido Republi-Fascista, cautivo de
Donald Trump, que encabeza este sádico asalto sexista. El asalto ha sido
encabezado por los funcionarios electos de ese partido y los nombramientos
judiciales de la Corte de derecha disparatadamente 6-3, que anuló el apoyo
público supermayoritario a favor de mantener Roe contra Wade (la
decisión de la Corte de 1973 que estableció el aborto como un derecho
constitucional), los legisladores estatales, gobernadores y jueces rojos
[republicanos] que están prohibiendo y restringiendo severamente las decisiones
reproductivas femeninas en toda la nación.
Leer más....
El tablón en el ojo del tío Sam: una súplica de
humildad mientras los cerdos de guerra se mueven para "cerrar el
cielo"
Por Paul Street
De Counterpunch
| Artículo original
11 de marzo de 2022
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 31 de marzo de 2022
¿Es intrínsecamente erróneo preguntar “¿qué pasa con” los crímenes y la
maldad de X cuando se confronta con los crímenes y la maldad de Y? ¿Es esa la
racionalización de "qué pasa con" de los crímenes y el mal de Y? No
necesariamente. No cuando: uno no cita los crímenes y la maldad de X para
excusar los crímenes y la maldad de Y; los crímenes y la maldad de X son
relevantes para comprender los crímenes y la maldad de Y; los crímenes de X son
en realidad más grandes y de mayor alcance que los crímenes de Y; reconocer los
crímenes de X es relevante para detener los crímenes de Y.
Leer
más....
Estados Unidos: Recordar a quienes murieron en la
lucha contra el trumpismo-fascismo
Paul Street, Resumen
Latinoamericano, 12 de septiembre de 2020.
El aspirante a dictador fascista Donald Trump, su fiscal general
personal William Barr y el resto de la maquinaria política y propagandística de
derecha más amplia de los Estados Unidos retratan de manera absurda la notable
ola de protestas contra la violencia antirracista y policial que surgió en todo
el país después de la linchamiento de George Floyd como “terrorismo de izquierda
radical".
Un denunciante federal acaba de informar que la administración Trump ordenó
al Departamento de Seguridad Nacional este verano que suprima los informes de
terrorismo de derecha y juegue con supuestos casos de terrorismo de
izquierda.
Entonces, seamos claros sobre quiénes han sido los verdaderos terroristas y
quiénes han sido perjudicados por el terrorismo político este verano. Los
principales perpetradores, con mucho, han sido gendarmes y vigilantes blancos,
algunos claramente motivados por la retórica odiosa y paranoica del presidente
virulentamente racista de la nación y sus cohortes nacionalistas blancos. Las
principales víctimas han sido manifestantes por los derechos civiles y la
justicia social.
Leer más....
"Humildad y moderación"
Paul Street
teleSUR
12
de noviembre de 2015
Edificios dañados en el hospital de MSF en Kunduz, Afganistán, 16
de octubre de 2015. | Foto: Reuters |
Obama ha continuado la tradición presidencial estadounidense de cometer
crímenes de guerra.
"Recordando", el Presidente Barack Obama dijo durante su primer discurso
inaugural, "que las generaciones anteriores [de político estadounidenses] se
enfrentaron al fascismo y al comunismo no sólo con misiles y tanques, sino con
alianzas sólidas y convicciones duraderas. Comprendieron que nuestro poder solo
no puede protegernos, ni nos da derecho a hacer lo que nos plazca. En su lugar,
sabían que nuestro poder aumentará mediante su uso prudente; nuestra seguridad
emana de la justicia de nuestra causa, la fuerza de nuestro ejemplo y las
cualidades atenuantes de la humildad y la moderación... Somos los guardianes de
este legado. Guiados por estos principios una vez más, podemos hacer frente a
esas nuevas amenazas que exigen aún mayor esfuerzo, incluso mayor cooperación y
entendimiento entre las naciones".
Leer más....
Leyendo por debajo de los titulares
Paul Street
TeleSur
17 de enero de 2015
El gobierno no está escuchando sus llamadas telefónicas, excepto cuando lo
hace. A menudo las "Ah, por cierto" historias o fuentes enterradas al
final de un artículo de prensa o un informe o en las notas, o hipervínculos de
un ensayo o un libro te golpea tan fuerte – que te ayuda a darte cuenta que las
cosas son aún peor de lo que pensabas.
Un cambio tranquilo
Por ejemplo, la emisión de Año Nuevo de la radio “Publica” Broadcasting
System. Cerca del final de su breve resumen de apertura de las noticias del
día, Gwen Ifill informó al oyente de una manera monótona y breve en el
Newshour, que el Departamento de Comercio de los Estados Unidos
"silenciosamente había comenzado a permitir a las compañías petroleras" exportar
petróleo, por primera vez en casi 40 años".
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
