Escritos de Malcom Shore
El asesinato de Sean Bell y la
re-klanificación de Estados Unidos
Malcolm Shore
Revolución #131, 1 de junio de
2008
Este artículo salió por primera vez en el portal de El mundo
no puede esperar – Fuera el gobierno de Bush (worldcantwait.org) y se publica a
continuación con permiso del autor.
Al comienzo de su charla de 2003 “Revolución: Por qué es necesaria, por qué
es posible, qué es”, Bob Avakian, presidente del Partido Comunista
Revolucionario, describe los ríos de sangre negra que vierten en el océano de la
historia estadounidense. Tras relatar con coraje unos de los incidentes de
linchamiento más horrorosos que han ocurrido en suelo estadounidense, cita al
autor de un libro sobre el asunto, que dijo: “Es dudable que cualquier hombre
negro criado en el sur rural en el período de 1900 a 1940 no haya sido
traumatizado por el temor de ser linchado”.
Lean más
Soldados del invierno sacan a la luz mentiras espeluznantes
Malcolm Shore 24 de marzo de 2008
[Nota del traductor: La expresión "Winter soldier" (soldado del invierno)
refiere a un folleto de la guerra revolucionaria estadounidense que criticaba a
los "soldados del sol" temporaleros, en comparación con los "soldados del
invierno" que experimentaron todos los horrores de la guerra y podían hablar con
verdad.]
Por un lado, tenemos el Irak del New York Times.
Ese país es una nación volátil en que las tropas estadounidenses luchan
esforzadamente para impedir que los sunitas y los shiítas le vuelen la cabeza el
uno al otro; en que un gobierno nacional débil y de poca confianza mina el
trabajo de Washington de exportar la democracia, lo que hace que las fuerzas
armadas tengan que quedarse más tiempo de lo que hubieran querido; en que los
soldados estadounidenses están pagando muy caro el error estratégico de su
comandante en jefe de subestimar al enemigo. En ese Irak, el estrés del combate
lleva a veces a excesos, como la tortura de Abu Ghraib o la matanza de civiles
desarmados que hicieron los marines en Haditha. Pero de ninguna manera se puede
decir que hay un patrón de crímenes de guerra contra el pueblo iraquí. De hecho,
los iraquíes figuran en las páginas del New York Times principalmente
como autores de la violencia contra sus compatriotas.
Leer
más....
¿Súper martes o súper distracción?
Malcolm Shore, El Mundo no Puede Esperar
¿Me equivoco o todavía está en el poder el gobierno de Bush?
Tuve que preguntarme tras la reciente aluvión de informes noticiosos que
demuestran a estadounidenses de todas las edades reunidos en cantinas para tomar
una cerveza que lleva el nombre de un candidato presidencial, o los miles
concentrados en celebraciones de victoria que dan gritos de algarabía como si su
banda roquera preferida acabara de subir la tarima para tocar un segundo bis
inesperado. Tuve que preguntarme después de ver que millones de estadounidenses,
y muchísimos jóvenes, se han despertado y están discutiendo la política con un
entusiasmo desenfrenado dondequiera que se vaya. En verdad, por toda la nación,
el mensaje está claro: ¡Bush se acabó! ¡Viene un cambio!
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
