worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Escritos de Jason Ditz


Otro ataque de la OTAN mata a 14 civiles afganos en Khost

8 de julio de 2011
Jason Ditz

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
26 de julio de 2011

Los bombardeos de la OTAN en la provincia de Khost distrito de Shamal esta mañana mataron a al menos 14 civiles, entre ellos a ocho niños. Fue el segundo ataque realizado en esta provincia durante esta semana, con un ataque el martes que dejó un numero de 11 víctimas civiles.

La OTAN admitió el primer ataque, pero llamó a los muertos "asociados miembros de familias" de talibanes a los que estaban tratando de matar, e insistió en que algunos talibanes murieron. Todavía tienen que comentar sobre el nuevo ataque, aunque dijeron que estaban investigando un tercer incidente de homicidio de civiles.

Leer más....


Dos días de ataques han sorprendido y atemorizado a la población

Pánico por los ataques aéreos estadounidenses en el sur de Irak

Jason Ditz
Uruknet/IraqSolidaridad
23 de julio de 2011

Las últimas indicaciones de la gran voluntad del gobierno de Obama para “terminar” la guerra de Irak son enteramente ilusorias. Hay constantes informaciones sobre los ataques lanzados por la fuerza aérea estadounidense sobre la provincia iraquí de Maysan, justo al norte de la ciudad de Amara.

Leer más....


CIA lista para iniciar ataques de aviones no tripulados contra Yemen

Jason Ditz
15 de junio de 2011

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
25 de junio de 2011

Ya está bien documentado que la administración de Obama ha aumentado el número de ataques aéreos contra objetivos en Yemen. La CIA ha desempeñado un papel en tales ataques, dicen los funcionarios, pero ahora la agencia se está preparando para lanzar ataques propios.

La CIA ha sido responsable por una campaña masiva de ataques de aviones no tripulados contra las regiones tribales de Pakistán, lanzando decenas de ataques y asesinando a miles de personas a lo largo de varios años de escaladas. Al igual que los ataques en Pakistán, el supuesto objetivo de los ataques en Yemen será "asesinar" a miembros de Al Qaeda.

Leer más....


Funcionarios de la administración Obama: EE.UU. mantendrá, de forma “prácticamente segura”, tropas en Irak hasta pasado el 2011

Jason Ditz
7 de septiembre de 2010

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de octubre de 2010

A pesar de que funcionarios de alto rango de la administración Obama insistieron en que la guerra de Irak está terminada, las operaciones de combate continúan. Pero por lo menos la fecha dada para la retirada final, finales de 2011, es segura, ¿verdad?

Leer más....


El Pentágono lanza una persecución contra el filtrador de documentos

27 de julio de 2010
Jason Ditz

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
11 de agosto de 2010

Según el portavoz del Pentágono, Geoff Morrell, el Departamento de Defensa ha puesto en marcha una "cacería humana" para descubrir quien filtró los 92.000 documentos clasificados sobre la guerra afgana que Wikileaks ha presentado ayer a The Guardian.

Leer más....


EE.UU. ha matado a 700 civiles en ataques acometidos por aviones no tripulados en Pakistán durante 2009

Jason Ditz
05 de enero de 2010

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar

El 1 de enero de 2009, un ataque realizado por aviones no tripulados estadounidenses mataron a dos altos mandos de al-Qaeda, la primera vez de lo que, el entonces Presidente electo Barack Obama había dicho, sería una dramática escalada de bombardeos aéreos de la zona tribal de Pakistán.

Y esta escalada se hizo. Los EE.UU. lanzaron 44 ataques aviones no tripulados distintos en Pakistán en 2009, muchos más que en años anteriores. El pináculo de logros de ataques teledirigido acometidos por los Estados Unidos fue en agosto, cuando mataron a el líder de Tehreek-e Talibán Pakistán (TTP) Baitullah Mehsud.

Leer más....


Los supervivientes del primer ataque son asesinados en el segundo

Al menos hay 80 muertos tras los ataques de los aviones teledirigidos estadounidenses contra una procesión funeraria en el Sur de Waziristan

Jason Ditz
Antiwar.com
25 de junio de 2009

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Ayer miércoles, aviones teledirigidos estadounidenses lanzaron un ataque sobre unas instalaciones en el Sur de Wazisristan, y cuando la gente de la localidad corrió hasta el lugar de la tragedia para tratar de rescatar a los supervivientes, procedieron a lanzar nuevos misiles, dejando un total de 13 muertos. El momento y objetivos del ataque son controvertidos, como lo es también la táctica de atraer a los vecinos de la localidad con un primer ataque para maximizar el número de víctimas. Posteriormente, los residentes en la localidad se encontraban caminando en una procesión funeraria cuando EEUU atacó de nuevo.

Leer más....


Obama Ordena Poner al Día el Plan de Ataque contra Irán

Jason Ditz - antiwar.com
23/05/2009
http://shiandalus.blogspot.com/2009/05/obama-ordena-poner-al-dia-el-plan-de.html

Durante una entrevista con el programa Today Show de la cadena norteamericana NBC, el secretario de Defensa norteamericano, Robert Gates, dijo que el presidente estadounidense Barack Obama le había ordenado poner al día los planes para un posible ataque estadounidense contra Irán, que fueron revisados por última vez durante el mandato de la anterior Administración Bush.

Gates señaló que los planes fueron “refrescados” e insistió en que “todas las opciones están sobre mesa” con respecto a un posible ataque.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net