worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Brian Terrell


Página
1


“Que maten a tantos como sea posible”: las raíces del militarismo estadounidense en Rusia y en todo el mundo


Por Brian Terrell
De Common Dreams | Artículo original
4 de marzo de 2022

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 18 de marzo de 2022

Lo que sufre el pueblo de Ucrania a causa de la agresión rusa lo sufren diariamente millones de personas en todo el mundo a causa de la agresión estadounidense.

En abril de 1941, cuatro años antes de convertirse en Presidente y ocho meses antes de que Estados Unidos entrara en la Segunda Guerra Mundial, el senador Harry Truman de Missouri reaccionó ante la noticia de que Alemania había invadido la Unión Soviética: "Si vemos que Alemania está ganando la guerra, debemos ayudar a Rusia; y si Rusia está ganando, debemos ayudar a Alemania, y de esa manera dejar que maten a tantos como sea posible". Truman no fue llamado cínico cuando pronunció estas palabras desde el piso del Senado. Por el contrario, cuando murió en 1972, el obituario de Truman en The New York Times citó esta declaración para establecer su "reputación de decisión y coraje". "Esta actitud básica", dijo efusivamente The Times, "lo preparó para adoptar desde el comienzo de su presidencia, una política firme", una actitud que lo preparó para ordenar los bombardeos atómicos de Hiroshima y Nagasaki "sin escrúpulos". La misma actitud básica de Truman de "que maten a tantos como sea posible" también influyó en la doctrina de la posguerra que lleva su nombre, junto con el establecimiento de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) y la Agencia Central de Inteligencia, (CIA) a las que se le atribuye con fundación.

Leer más....


Llamado de la campaña “Prohibir los Drones Asesinos”: no a los drones armados para el ejército alemán

Brian Terrell | 19 de enero de 2022

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 26 de enero de 2022

El mes de acción es enero de 2022, en el período previo a la votación en la 47.ª Conferencia Federal de Delegados del Partido Verde, los días 28 y 29 de enero de 2022, ante el posible armado de drones militares alemanes (Bundeswehr).

Si bien el uso de drones armados prolifera en todo el mundo, liderado por Estados Unidos y sus aliados, Alemania, casi la única entre las naciones industrializadas, no ha agregado drones armados letales a su arsenal. Irónicamente, después de las elecciones del año pasado, cuando la coalición conservadora que por largo tiempo gobernó perdió el poder, los líderes de la nueva coalición de partidos liberales tomaron medidas para armar los drones de su país. En un acuerdo de coalición a finales de noviembre de 2021, los líderes de los partidos socialdemócratas: SPD, Green Party y Free Democrat Party FPD, declararon: “Sujeto a condiciones vinculantes y transparentes y teniendo en cuenta aspectos éticos y de seguridad, permitiremos el armado de drones Bundeswehr (militares alemanes) durante este período legislativo”.

Leer más....


No más ataques en Afganistán

Kathy Kelly, Nick Mottern, David Swanson, Brian Terrell | 27 de agosto de 2021

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 20 de septiembre de 2021

AP 19272458787638

En la noche del jueves 26 de agosto, horas después de que dos bombas suicidas fueran detonadas en las puertas del aeropuerto internacional Hamid Karzai de Kabul, matando e hiriendo a decenas de afganos que intentaban huir de su país, el presidente estadounidense Joe Biden habló al mundo desde la Casa Blanca; "indignado y desconsolado". Muchos de quienes escuchamos el discurso del presidente, pronunciado antes de que se pudieran contar las víctimas y limpiar los escombros, no encontramos consuelo ni esperanza en sus palabras. En cambio, nuestra angustia e indignación aumentaron cuando Joe Biden aprovechó la tragedia para pedir más guerra.

“A quienes cometieron este ataque, así como a cualquiera que desee hacer daño a Estados Unidos, sepan esto: No perdonaremos. No olvidaremos. Les perseguiremos y les haremos pagar”, amenazó. “También he ordenado a mis comandantes que desarrollen planes operativos para atacar los activos, el liderazgo y las instalaciones de ISIS-K. Responderemos con fuerza y precisión en nuestro momento, en el lugar que elijamos y en el momento que elijamos”.

Leer más....


¡La “guerra más larga de Estados Unidos” no ha terminado!

Por Brian Terrell, publicado en Covert Action Magazine
7 de septiembre de 2021

El 31 de agosto, el presidente Joseph Robinette Biden Jr. se subió al podio de la Casa Blanca, cuadró los hombros y miró al público estadounidense directamente a los ojos y les contó la mayor mentira de su presidencia (hasta ahora).

Lo que dijo fue:

“Anoche en Kabul, Estados Unidos puso fin a 20 años de guerra en Afganistán, la guerra más larga en la historia de Estados Unidos”.

Pero la guerra de Estados Unidos contra Afganistán no terminó el 31 de agosto. Solo se ha adaptado a los avances tecnológicos y se ha transformado en una guerra que puede ser menos visible.—Y, por tanto, más sostenible políticamente.

Leer más....


¿El fin de la guerra en Yemen?


Por Brian Terrell | 18/02/2021

Traducido para Rebelión por Paco Muñoz de Bustillo

El 4 de febrero, en su primer discurso importante sobre política exterior, el presidente Joe Biden anunció: “Vamos a acabar con todo el respaldo de Estados Unidos a las operaciones ofensivas en la guerra de Yemen, incluyendo la venta de armas relevantes”. En referencia a la coalición liderada por Arabia Saudí que combate en Yemen desde 2015 y que ha provocado lo que calificó de “desastre humanitario y catástrofe estratégica”, Biden declaró: “Esta guerra debe terminar”.

Declarar la intención de hacer algo no significa que vaya a cumplirse y si consideramos el compromiso pronunciado inmediatamente después: “continuar con el apoyo y asistencia a Arabia Saudí en la defensa de su soberanía, su integridad territorial y su pueblo”, el uso del término “relevante” añadido al de “venta de armas” podría indicar un resquicio muy oportuno. En todo caso, resulta innovador escuchar a un presidente de EE.UU. reconocer al menos que la población yemení está sufriendo una “devastación intolerable”, algo que debemos agradecer al duro trabajo del activismo pacifista de todo el mundo.

Leer más....


Manifestantes contra los aviones no tripulados condenados en Misuri

12 de septiembre de 2012

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
09 de octubre de 2012

El Mundo No Puede Esperar recibió la siguiente correspondencia de Brian Terrell

Queridos amigos,

Ayer el juicio y todos los acontecimientos que lo rodearon fueron increíbles. En la sala se dijeron algunas verdades, un evento raro en un lugar más propicio para la ofuscación y la evasión. El filial local de Fox expuso algunos de los puntos más importantes, incluyendo entrevistas con los peritos Bill Quigley y Ann Wright.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net