Llamado de la campaña “Prohibir los Drones Asesinos”: no a los drones armados para el
ejército alemán
Brian Terrell | 19 de enero de 2022
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 26 de enero de 2022
El mes de acción es enero de 2022, en el período previo a la votación en la 47.ª
Conferencia Federal de Delegados del Partido Verde, los días 28 y 29 de enero
de 2022, ante el posible armado de drones militares alemanes (Bundeswehr).
Si bien el uso de drones armados prolifera en todo el mundo, liderado por Estados
Unidos y sus aliados, Alemania, casi la única entre las naciones
industrializadas, no ha agregado drones armados letales a su arsenal.
Irónicamente, después de las elecciones del año pasado, cuando la coalición
conservadora que por largo tiempo gobernó perdió el poder, los líderes de la
nueva coalición de partidos liberales tomaron medidas para armar los drones de
su país. En un acuerdo de coalición a finales de noviembre de 2021, los líderes
de los partidos socialdemócratas: SPD, Green Party y Free Democrat Party FPD,
declararon: “Sujeto a condiciones vinculantes y transparentes y teniendo en
cuenta aspectos éticos y de seguridad, permitiremos el armado de drones
Bundeswehr (militares alemanes) durante este período legislativo”.
Nuestros amigos de la Campaña de Drones en Alemania piden, en lugar de armar drones,
una política de desarme y resolución civil de
conflictos. Afortunadamente, hay resistencia sobre esto entre muchos miembros
del SPD y del Partido Verde. Ya hubo una moción contra el armado de drones y
una animada discusión en la Conferencia del Partido Federal del SPD el 11 de
diciembre de 2021, y la dirección del SPD prometió más debates sobre el tema.
Ahora, los miembros de base de los Verdes han formulado una moción a los 47º
Delegados Federales del Partido Verde oponiéndose a la decisión del acuerdo de
coalición de adquirir drones armados. El éxito de la moción verde es importante
para frenar la adquisición de drones armados en este periodo legislativo:
La Campaña de Drones apoya la moción verde y pide un mes de acción en enero de
2022 para educar al público sobre la crueldad de los drones armados y aumentar
las posibilidades de éxito de la moción verde. Para el mes de campaña (enero),
junto con cartas alentadoras al editor y manifestaciones, se están comunicando
con las asociaciones de distrito del Partido Verde, especialmente en sus
propios distritos electorales, escribiendo o hablando con los delegados a la
Conferencia del Partido.
La Conferencia del Partido Verde Alemán será un evento fundamental para Alemania y
quizás para el mundo. Estados Unidos comenzó a matar con drones en 2001 sin el
conocimiento o consentimiento del público o del Congreso. Los asesinatos con
drones se convirtieron en una política exterior importante de Estados Unidos en
reuniones secretas en la Casa Blanca y continúan hoy como una guerra "en
el horizonte" en un manto secreto. Desde Estados Unidos, los drones
asesinos han proliferado en otras naciones, cambiando el rostro de la guerra y
matando a miles de no combatientes en todo el mundo, igualmente sin el
consentimiento de los ciudadanos de esas naciones. El enérgico debate público
en Alemania es una oportunidad única para revertir esta peligrosa e irreflexiva
carrera mundial para emplear esta tecnología peligrosa y seductora sin tener en
cuenta las consecuencias.
La campaña “Prohibición de Drones Asesinos” en los Estados Unidos, también
escribirá a los delegados del Partido Verde alemán en las próximas semanas y
alentamos a otros grupos y organizaciones a unirse. Se recomiendan especialmente
las cartas de personas que “hablan desde el corazón” sobre este tema.
La carta abierta de la Campaña en Alemania a los delegados
del Partido Verde contiene mucha información actualizada que puede
ser útil para su argumentación. Encuentra aquí las direcciones de correo electrónico de
los Green MdB.
Una de las cosas que podemos señalar en las cartas para los delegados es que, desde
la firma del acuerdo de coalición a finales de noviembre, se ha publicado
ampliamente nueva información importante sobre los peligros del uso de drones
armados en los principales medios de comunicación de Alemania, en los Estados
Unidos y en otros países, lo cual aún no ha sido evaluado en la política
alemana y por la gente.
A través de reportajes de investigación, The New York Times ha expuesto,
documentado y publicitado internacionalmente, justo antes de Navidad, los
numerosos asesinatos arbitrarios de civiles* mediante el uso de drones armados
por parte del ejército estadounidense. Los asesinatos con drones tuvieron lugar
durante los conflictos armados de Estados Unidos y sus aliados en Afganistán,
Irak y Siria. Las revelaciones muestran que un número particularmente elevado
de civiles ha muerto precisamente por el uso de drones armados "para
proteger" a las fuerzas estadounidenses y de la OTAN de amenazas
"inminentes".
En numerosos asesinatos con aviones no tripulados de Estados Unidos, como el
asesinato de diez civiles en Kabul el 29 de agosto de 2021, los escenarios de
despliegue de Estados Unidos y las reglas de enfrentamiento ("Reglas de
Enfrentamiento") fueron similares a las propuestas por el Ministerio de
Defensa alemán y la Bundeswehr para el uso de drones de Bundeswehr para
proteger a los soldados.
Enviar a Ban Killer Drones/Prohibición de Drones Asesinos una copia de cualquier correspondencia
a los delegados verdes y pueden dirigir cualquier pregunta a Nick Mottern.
Para obtener más información visite bankillerdrones.org
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
