worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Chile


Páginas
01 02 03


Hace 50 años: Henry Kissinger y la muerte de la democracia en Chile


Por Robert Reich
De Robert Reich
10 de septiembre de 2023

Kissinger sigue vivo y debe responder por sus crímenes de guerra

Mientras Chile conmemora mañana el 50 aniversario del golpe de Estado que llevó al poder al hombre fuerte Augusto Pinochet durante casi 17 años -derrocando al gobierno socialista democráticamente elegido de Chile y dando lugar a los asesinatos y "desapariciones" de miles de opositores políticos de Pinochet- es importante recordar el papel central desempeñado por Richard Nixon y el asesor de seguridad nacional de Nixon, Henry Kissinger, en esta atrocidad.

Kissinger -que ahora tiene 100 años y que, en mi humilde opinión, debería ser considerado un criminal de guerra- instó a Nixon a derrocar al gobierno democráticamente elegido de Salvador Allende en Chile porque el "efecto 'modelo' de Allende puede ser insidioso", según documentos desclasificados publicados por el Archivo de Seguridad Nacional de Estados Unidos.

Leer más....


Archivos revelan el papel de Nixon en el complot para impedir que Allende ocupara la presidencia de Chile


Días antes de la confirmación de Salvador Allende como presidente de Chile, Nixon se reunió con un magnate para discutir cómo bloquear el camino del líder socialista y hay archivos que lo revelan.

Juan Bartlett | The Guardian/elDiario | 9 agosto, 2023

Los documentos, publicados en una nueva edición en español de los archivos de Pinochet por el archivista y escritor Peter Kornbluh, incluyen la agenda de Nixon del 15 de septiembre de 1970, que muestra una reunión en el Despacho Oval con Agustín Edwards, dueño del grupo mediático conservador El Mercurio. Dichos archivos revelan el papel de Nixon en el complot.

Días antes de la confirmación de Salvador Allende como presidente de Chile en 1970, el presidente de Estados Unidos, Richard Nixon, se reunió con un magnate de los medios chilenos de derecha para discutir cómo bloquear el camino del líder socialista a la presidencia.

Leer más....


Cómo un helicóptero de "vuelo de la muerte" de Pinochet se convirtió en un accesorio del parque de diversiones del Reino Unido


Familiares de desaparecidos expresan repulsión por la aeronave donde familiares vivieron sus últimos momentos que es utilizada para recreación y piden que sea devuelta a Chile.


Charis McGowan en Rocas Santo Domingo
The Guardian
4 de agosto de 2023

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 11 de agosto de 2023

Ana Becerra Arce se encuentra en un claro en el sitio de un antiguo campo de detención y muerte en el centro de Chile donde estuvo prisionera en 1975.

“Aquí fue donde despegaron los helicópteros”, dice, señalando los contornos de una plataforma de aterrizaje ahora cubierta de maleza. El lugar, remoto pero a pocos metros de las arenas de la playa de Santo Domingo, era ideal para que la policía secreta del general Augusto Pinochet embarcara discretamente a los prisioneros en su flota de helicópteros Puma antes de volar sobre el mar y arrojarlos, aún vivos, a la agua.

Esos “vuelos de la muerte” fueron parte de una campaña para desaparecer por la fuerza a los disidentes políticos, llevada a cabo por las dictaduras militares en Argentina, Uruguay y Chile en las décadas de 1970 y 1980. Los oficiales a menudo drogaban o golpeaban a las víctimas antes de arrojarlas desde el avión a lagos, ríos y mares.

Leer más....


Asesinato en Embassy Row: 46 años después: recordando el asesinato de Orlando Letelier y Ronni Moffitt

Ataque a América: Cómo finalmente llegó la justicia a Chile - Americas Quarterly

[Fuente: americas Quarterly.org]

Por Jeremy Kuzmarov
Revista CovertAction
21 de septiembre de 2022

[Este artículo continúa la serie de CAM sobre asesinatos políticos. — Editores]

En la mañana del 21 de septiembre de 1976, un coche bomba cobró la vida de Orlando Letelier, Ministro de Relaciones Exteriores y Embajador en EE.UU. del presidente socialista de Chile, Salvador Allende (1970-1973), y de Ronni Karpen Moffitt, de 25 años. antigua recaudación de fondos para el Instituto de Estudios Políticos (IPS), un grupo de expertos de izquierda en Washington, DC.

El Chevrolet Malibu en el que viajaban explotó cerca de Sheridan Circle en Washington, DC, en Embassy Row. El marido de Ronni, Michael, sobrevivió al bombardeo con heridas leves, maldiciendo a los "fascistas" que habían matado a Letelier y su joven esposa.

Leer más....


No olvidamos el papel de EEUU en el Golpe de Estado en Chile y la imposición del neoliberalismo


10/09/2021 | SOA Watch

Este 11 de septiembre, se cumplen 48 años del golpe de Estado de 1973 contra el presidente chileno Salvador Allende. El golpe, apoyado por Estados Unidos, dio paso a una oscura era de dictadura militar en Chile, cuyos efectos aún son visibles en el país.

Hoy también se cumplen 20 años de los atentados terroristas al World Trade Center en Estados Unidos y de la posterior “guerra contra el terror” de Estados Unidos. Como explora la Dra. Maha Hilal, integrante del Consejo de SOA Watch, en su nuevo libro, “Inocente hasta que se demuestre que es musulmán: La islamofobia, la guerra contra el terror y la experiencia musulmana desde el 11-S” (en inglés, “Innocent Until Proven Muslim: Islamophobia, the War on Terror, and the Muslim Experience Since 9/11”). En las últimas dos décadas, en EEUU, ha estado marcada por la profundización del aparato de violencia estatal enraizado en la islamofobia.

Leer más....


Adriana Rivas, exagente de la DINA chilena, presa en Australia desde 2019

Una espía de Pinochet demora su extradición

Adriana Rivas, de 68 años está detenida en Sydney desde febrero de 2019.

Adriana Rivas, de 68 años está detenida en Sydney desde febrero de 2019.

Será juzgada por la desaparición de un grupo de militantes del Partido Comunista chileno. Contra Rivas pesa como agravante que se escapó de Chile en 2011.

Por Gustavo Veiga
Página|12
10 de abril de 2021

La extradición desde Australia a Chile de Adriana Rivas, exagente de la DINA durante la dictadura de Augusto Pinochet y acusada de varios crímenes de lesa humanidad, volvió a postergarse. El fallo que habilitaría su regreso para ser juzgada en Santiago se demorará 90 días más. La mujer de 68 años está detenida en Sydney desde febrero de 2019. La resolución de su situación judicial es trascendente por lo que proyecta. No es la única represora chilena que se fugó hacia el país de Oceanía. Habría unos 400 ex miembros del aparato represivo del régimen que derrocó a Salvador Allende que hicieron lo mismo. Pero detectados con nombre y apellido, llegarían apenas a diez.

Leer más....


Una represora de la DINA podría ser extraditada de Sydney a Santiago en abril

Australia y los agentes de Pinochet


Adriana Rivas, ex agente de la DINA.

El caso de Adriana Rivas expone la complicidad entre los servicios de inteligencia de ambos países y la CIA en el golpe contra Allende.

Gustavo Veiga
Página|12
1 de marzo de 2021

Una extradición en curso de Australia hacia Chile tal vez explique varias historias que empiezan con el golpe de 1973 que derrocó a Salvador Allende. El caso de Adriana Rivas, ex represora de la DINA en tiempos de Pinochet, es la punta del ovillo de una trama que lleva casi 48 años de impunidad. Una saga de agentes secretos, torturadores y sus víctimas que transcurre entre dos países separados por 13 mil kilómetros de distancia. La mujer está detenida en Sydney desde febrero de 2019 y el próximo 6 de abril será la audiencia final donde se resolverá su entrega al gobierno chileno. Pero ella no es la única que se fugó hacia Oceanía. Habría unos 400 ex miembros del aparato represivo de la dictadura trasandina que hicieron lo mismo, aunque detectados con nombre y apellido, apenas llegan a diez. Cuando se produjo el bombardeo a La Moneda que terminó con la vida del ex presidente, hubo una curiosa presencia en Santiago. La ASIS – el servicio de inteligencia australiano en el exterior- cooperó para derribar al gobierno socialista chileno. El dato fue confirmado por el ex primer ministro de ese país, Gough Whitlam, destituido de manera incruenta en 1975 con la ayuda de la CIA y agentes del MS 16 británico.

Leer más....


El libro ilustrado "Niños" recuerda a los menores ejecutados que figuran como nombres en los fríos informes

Homenaje a los niños víctimas del Chile de Pinochet

Fueron 33 chicos muertos en la dictadura y uno fue secuestrado y dado en adopción a padres argentinos vinculados a Videla. "No hay un parque donde recordarlos, ni un memorial, nada", señala la autora María José Ferrada.

Juan Carlos Ramírez Figueroa
Página|12
6 de julio de 2020

Desde Santiago de Chile

Treinta y dos niños, entre un mes y trece años fueron ejecutados por la dictadura de Pinochet. Uno continúa siendo detenido desaparecido. Y otro, Pablo Athanasius, fue parte de esta terrible lista hasta 2013, cuando las Abuelas de la Plaza de Mayo lo contactaron y aceptó hacerse el examen inmunogenético que demostró ser el hijo de los chilenos desaparecidos Frida Lashan y Miguel Athanasiu, estudiantes pertenecientes al Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) que se exiliaron en Buenos Aires en 1974. Nacido dos años después, fue secuestrado junto a sus padres cuando tenía apenas seis meses por agentes de la dictadura argentina y dados en adopción ilegal por una pareja vinculada al régimen de Videla. Aél justamente, el nieto 109, fallecido en 2015, está dedicado el libro Niños de María José Ferrada e ilustrado por María Elena Vásquez.

Leer más....


Alemania indemnizará a las víctimas en Chile de Colonia Dignidad


Afp y Sputnik

Periódico La Jornada
18 de mayo de 2019, p. 21

Santiago. Alemania indemnizará a las víctimas de Colonia Dignidad, un antiguo enclave alemán fundado por un veterano nazi en Chile donde se cometieron abusos sexuales y torturas, anunció este viernes Berlín.

El gobierno alemán y una comisión parlamentaria decidieron indemnizar hasta con 10 mil euros (11 mil 200 dólares) a cada una de las víctimas, lo que fija el monto total de indemnizaciones en 3.5 millones de euros desde este año hasta 2024.

Es una ayuda sí, pero no soluciona el problema que hay. Somos una generación perdida, explicó Horst Schaffrick, un alemán que a los tres años se instaló junto a su familia en dicho enclave.

Leer más....


La justicia chilena condenó a militares retirados por quemar vivo a un fotógrafo en 1986


Pascale Bonnefoy
The New York Times.es
21 de marzo de 2019

Read in English

SANTIAGO — Un juez de Chile condenó el jueves a 11 miembros del ejército por el asesinato de Rodrigo Rojas ocurrido en 1986. Rojas era un fotógrafo chileno radicado en Estados Unidos que fue quemado vivo durante las protestas contra el general Augusto Pinochet, el dictador que gobernó a Chile 1973 a 1990.

En un fallo de 546 páginas, el juez Mario Carroza sentenció a los oficiales retirados, Julio Castañer, Iván Figueroa y Nelson Medina, a 10 años de prisión. Asimismo ocho soldados recibieron sentencias suspendidas y dos fueron absueltos.

Leer más....


Adriana Rivas, ex agente de la DINA y ex secretaria de Manuel Contreras, es detenida en Australia


19 de febrero de 2019

Las autoridades australianas aceptaron la solicitud de extradición presentada por la Corte Suprema, y deberá enfrentar cargos por violaciones a los Derechos Humanos.

Este martes fue detenida la ex agente de la DINA y ex secretaria de Manuel Contreras, Adriana Rivas, en Sydney, Australia.

De acuerdo a la información entregada por la National Commision for Truth and Justice in Chile, las autoridades australianas aceptaron la solicitud de extradición presentada por la Corte Suprema en 2014, y deberá comparecer ante ante el juez Robert Williams en el Tribunal Local durante la presente jornada.

Leer más....


Juan Emilio Cheyre fue parte de la "Caravana de la muerte"

Detienen a ex jefe del Ejército de Chile

Cheyre estuvo a la cabeza del ejército chileno entre 2002 y 2006.

Página|12
07 de febrero de 2019

El ex jefe del Ejército fue detenido en Santiago tras ser notificado de su procesamiento por crímenes de lesa humanidad cometidos durante los primeros meses de la dictadura de Augusto Pinochet. Cheyre, que comandó la fuerza entre 2002 y 2006, fue identificado como parte del grupo de represores de la llamada “Caravana de la muerte”, que recorrió el país en busca de opositores tras el golpe militar de 1973.

Leer más....


Corte chilena califica la muerte de Eduardo Frei Montalva como homicidio y sentencia a seis hombres


Pascale Bonnefoy
The New York Times.es
31 de enero de 2019

Read in English

SANTIAGO — Un juez condenó el miércoles 30 de enero a seis hombres por el asesinato en 1982 del expresidente Eduardo Frei Montalva, en ese entonces líder de la oposición moderada contra el dictador Augusto Pinochet.

En un fallo de 811 páginas, el juez Alejandro Madrid determinó que los acusados —un exagente de seguridad, cuatro médicos y el chofer de Frei– conspiraron para envenenarlo lentamente después una operación a la que se sometió en una clínica privada de Santiago y, posteriormente, ocultaron el informe de la autopsia.

Frei, del centrista Partido Demócrata Cristiano, fue presidente de Chile de 1964 a 1970. Su gobierno comenzó un programa de reforma agraria y tomó control mayoritario de la propiedad de la industria del cobre, entonces en manos de corporaciones extranjeras.

Leer más....


Por asesinato durante la dictadura chilena

Cayó un ex jefe de Carabineros

En la dictadura, quien luego sería el jefe de Carabineros de Bachelet habría torturado y dejado morir a un estudiante.

La patrulla de Villalobos había detenido a 173 estudiantes.

Página|12
19 de diciembre de 2018

La Justicia chilena ordenó ayer el procesamiento y detención del exdirector de Carabineros (la policía de Chile) Bruno Villalobos, acusado de haber cometido torturas seguidas de muerte a un estudiante en febrero de 1985, durante la dictadura de Augusto Pinochet. Villalobos fue director de Carabineros entre 2015 y 2018 durante la segunda presidencia de Michelle Bachelet.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net